Главная страница
Регистрация
Вход

Понедельник, 2024-04-29, 18:28
Приветствую Вас Исследователь
Прибежище тейлонов

Меню сайта


Категории каталога

U [21]
Для всех возрастных групп
12 [13]
Не младше 12
15 [5]
Не младше 15
18 [6]
Не младше 18
21 [0]
Для взрослых

Поиск по каталогу


Форма входа


Начало » Переводы по рейтингу » 18

Мы знали друг друга...Часть №2


  • Название:

  • They know not I knew thee
  • Автор:

  • Tina Price
  • Оригинал расположен здесь:

  • kaarpaaj.com
  • Переводчик:

  • Xandra (Xandra4s@hotmail.com)
  • Рейтинг:

  • 18
  • Часть №2




    - Я не верю, что у нас с вами есть выбор. - перебил он ее. - Я согласен, что происходящее с нами - опасно и непредсказуемо... однако мои собратья верят, что если судьбе угодно, чтобы между двумя личностями сформировался линк, этого невозможно избежать. Это все равно произойдет, к добру или нет, независимо от последствий.

    - Линк... что это такое? Ментальный контакт, как тогда, у меня в офисе? - спросила она.

    Он кивнул:
    - И не только. Это - нечто большее. Полное соединение нашей сущности.

    - Но... как? Человеческое существо и... тейлон? Разве такое возможно?

    Внезапно выражение его лица стало холодным и отстраненным:
    - Да'ан и его защитник, Бун, уже давно... идут... в этом направлении... И я верю, что такое возможно.

    - Вы говорите так, словно... осуждаете, - заметила она. - Словно сама мысль об этом вам отвратительна.

    Он прищурился:

    - Вы правы. Я не одобряю этого. И считаю это противоестественным... и постыдным.

    У Нивиан потемнело в глазах. В одну секунду все изменилось! Она бросила свою вилку и, подхватив поднос, вскочила из-за стола.
    Пытаясь остановить ее, Зо'ор перехватил ее руку. Выражение его лица вновь смягчилось:

    - ...однако... - продолжил он - ВЫ для меня - гораздо больше, чем просто человеческое существо.

    - Благодарю, - бросила она язвительно. - Я польщена. И теперь гораздо лучше себя чувствую...

    - Идите же, - сказал он. - Но знайте, что наш разговор не окончен. Выбора у нас нет.

    И вновь его лицо стало холодной отстраненной маской.

    - Насколько мне известно, выбор есть всегда! - ответила Нивиан.

    - В данном случае человеческие поверья вам не помогут, - возразил Зо'ор высокомерно - Но вы в этом убедитесь сами... очень скоро.

    Покидая кафетерий, она заметила, что агент Сандовал встал и направился к тейлону...

    ***

    Анна догнала ее уже в конце коридора.

    - Что произошло? - прошипела она, глядя, как Нивиан колотит по кнопке вызова лифта.

    Они зашли в кабину как раз в тот момент, когда тейлон и его представитель вышли в коридор.

    Перед тем, как двери закрылись, Нивиан успела поймать взгляд Зо'ора, тревожный и... зовущий...

    ***

    Выйдя вечером в сад Вашингтонского Посольства, Уильям Бун с удивлением увидел Зо'ора, сидящего у фонтана. Сначала он было решил повернуть назад и вернуться позже, но что-то в осанке тейлона остановило его..

    Медленно приблизившись, он сел на краю фонтана рядом с представителем ООН:

    - Вы не возражаете?

    Зо'ор бросил на него неприязненный взгляд.

    - Я вас давно не видел. - сказал Бун, стараясь разговорить странного и неприветливого тейлона. - Вы, вероятно, очень заняты?

    - В настоящее время я работаю с Ки'ша в исследовательском центре. - ответил Зо'ор.

    - До сих пор? - удивился Бун. - Я думал, что эта миссия завершилась несколько недель назад.

    Тейлон бросил на него раздраженный взгляд. Заметив выражение его лица, имплант понял, что затронул весьма чувствительную тему. Не проронив ни слова, Зо'ор встал и удалился, даже не взглянув на приближавшегося Да'ана.

    Бун встал и, подождав, пока его сподвижник приблизится, прокомментировал, кивнув в сторону уходящего Зо'ора:

    - Тейлон с большими проблемами.

    - Да. Я отметил, что в последнее время он ведет себя... в несвойственной ему манере. - согласился Да'ан. - С ним что-то... не так.

    - А разве когда-нибудь с ним было - «так»?

    Да'ан улыбнулся в ответ на риторический вопрос Буна. Вместе они двинулись по дорожке, углубляясь в сад...

    ***

    К концу октября Нивиан обживала небольшой удобный кондоминиум рядом с исследовательским центром. Хотя она и привыкла к мысли, что тейлон не собирается причинить ей вреда, но все равно решила, что продать дом - хорошая идея.

    Приступив к приготовлению ужина, она поймала себя на том, что снова думает о пришельце. Опять. Да и был ли хотя бы один день, когда она о нем не думала?

    После встречи в кафетерии она еще несколько раз видела его, мельком. Они лишь обменивались взглядами, не больше. А сегодня, когда они вместе ехали в лифте, он... даже не взглянул в ее сторону.

    Его неожиданное равнодушие почему-то задело ее.

    Разозлившись на себя за эти мысли, Нивиан с ожесточением принялась нарезать зеленый лук.

    Нужно было быть совершенно безумной, чтобы воображать, будто между ними что-то могло...

    - Ах! - вскрикнула она, когда нож полоснул ее по пальцам... Судя по брызнувшему фонтану крови, порез был очень глубоким.

    Поспешно замотав руку полотенцем, она схватила ключи и бросилась к машине. В ее профессии необходимы работающие пальцы!

    Через пять минут, запарковав машину в перед отделением скорой помощи, она вбежала в госпиталь...

    ***

    Зо'ор покинул лабораторию Ки'ша затемно.

    На крыше научного центра производились ремонтные работы, поэтому теперь шаттл находился на холме рядом с посадочной площадкой для вертолетов, что предполагало поездку в лифте вниз. И это также означало, что у Зо'ора был еще один шанс, пусть и очень небольшой, что он снова увидит Нивиан.

    Как обычно, кабина лифта останавливалась почти на каждом этаже: было поздно и сотрудники Центра спешили домой. Но Сандовал никого не допускал в лифт.

    Когда кабина остановилась на пятом этаже, Сандовал опять сделал запрещающий жест, но Зо'ор остановил его, узнав Анну Кальдор, сотрудницу Нивиан Ибрахэм.

    Не проронив ни слова, женщина кивнула им, вошла и сразу же повернулась к закрывшимся дверям.

    - Работаете допоздна, мисс Кальдор? - спросил Сандовал.

    - Да, - ответила она, тревожно взглянув на Зо'ора.

    - Вы уже уходите? Где ваш плащ? - продолжил агент.

    - Гм... нет... То есть, да, ухожу... я... - женщина явно была очень обеспокоена.

    Зо'ор искоса взглянул на своего атташе, и Сандовал моментально сменил тон:

    - Что-то случилось? - тихо спросил он. - Пожалуйста, скажите, в чем дело? Вам нужна помощь?

    Анна нерешительно повернулась к ним и произнесла:

    - Это... Нивиан. Она получила травму...и ее нужно отвезти домой из отделения скорой помощи.

    - Травма? Тяжелая? - спросил Зо'ор.

    Двери лифта открылись на первом этаже.

    Анна вышла и направилась к главному входу, тейлон с телохранителем следовали за ней.

    - Я не знаю. Она порезала руку... видимо, не очень сильно, а то вряд ли бы ее выписали...

    Недолго думая, Зо'ор принял решение:

    - Мы пойдем с вами. Возможно, мы сможем быть ей полезны.
    Бросив на него с благодарный взгляд, Анна прибавила шагу.

    ***

    В ожидании документов на выписку Нивиан сидела на каталке... и чуть не свалилась оттуда, когда в помещение вошла Анна в сопровождении Зо'ора и Сандовала.

    - О Господи, Анна! Что ты наделала! - простонала Нивиан, глядя, как Зо'ор разговаривает с ее врачом.

    - Извини. Мы оказались вместе в лифте, и.. так уж получилось... - Анна замялась.

    - Ничего... я понимаю. Только... чувствую себя совершенной идиоткой.- ответила Нивиан и наклонила голову так, что волосы упали ей на лицо.

    - Ну, с кем не бывает... мелких травм. - ответила ассистентка. - Хотя стыдно врачу кромсать себе пальцы кухонным ножом!

    - Да. А вот если бы скальпелем, и - в лаборатории - тогда не стыдно, тогда совсем другое дело - пошутила та в ответ.

    В этот момент подошла медсестра с документами на выписку и рекомендациями для дальнейшего лечения. Нивиан быстро подписала бумаги и встала:

    - Ну, пойдем отсюда. - шепнула она Анне.

    Поздно. Зо'ор блокировал путь к побегу.

    - Мы доставим вас домой. - заявил он, мрачно глядя на Нивиан.

    Не успела та возразить, как тейлон повернулся к Анне:

    - Вы можете вернуться в лабораторию за своим плащом. - сказал он. - А о докторе Ибрахэм... позаботятся.

    Услышав, что пациентка и сама-доктор, некоторые пациенты с любопытством воззрились на нее. Покраснев до корней волос, Нивиан обратилась к тейлону:

    - А еще погромче вы не могли этого сказать?

    Она могла поклясться, что в его глазах мелькнул мстительный огонек, когда он ответил:

    - Несомненно, эти люди смотрели в нашу сторону только из-за моего присутствия, а не потому, что вы ухитрились покалечиться самым нелепым образом, будучи при этом врачом.

    - Травмы всегда нелепы. Поэтому их и называют несчастными случаями.

    - Да, но только когда они - неизбежны и происходят не по вине потерпевших.

    - Я... пойду? - спросила Анна.

    - Спасибо, что пришла. - пробормотала Нивиан ей вслед.

    - Следуйте за мной, доктор. - сказал Сандовал. - Наш шаттл находится поблизости от вертолетной площадки.

    Безмолвно, умирая от смущения из-за излишнего внимания, Нивиан последовала за ним к инопланетному транспортному средству.

    ***

    Ее не удивило и не рассердило, когда Зо'ор настоял на том, чтобы проводить ее в дом. Наоборот.

    Несмотря на то, что ей было жутковато, Нивиан чувствовала, что ей необходимо переговорить с ним, быть с ним. Тейлон был прав, сказав ей несколько недель назад, что рано или поздно судьба их опять сведет.

    Ей было тревожно с ним, но, несмотря на это, ей казалось, что только он один способен облегчить ее одиночество.

    ***

    Зайдя в дом, Нивиан сразу же направилась в кухню, чтобы набрать воды. Теперь, когда восхищение полетом в шаттле отошло на второй план, она почувствовала, что рука начинает болеть. Если не принять лекарство немедленно, в ближайшие минуты боль станет нестерпимой.

    Она наполняла стакан водой, когда Зо'ор закрыл за собой входную дверь и проследовал за ней.

    - Что вы принимаете? - спросил он, глядя, как она открывает пузырек с лекарством.

    - Средство от боли. - ответила Нивиан, пытаясь вытряхнуть таблетку.

    Его рука остановила ее.

    - Подождите. - сказал тейлон.

    Она растерянно посмотрела на него:

    - Зачем?

    - Прошу вас. - был его ответ.

    Тейлон взглянул на кухонный стол, с разделочной доской, залитой кровью.

    - Вы еще не ели. - прокомментировал он. - Если желаете, я пошлю Сандовала за ужином для вас.

    Здоровой рукой Нивиан осторожно приподняла разделочную доску с ножом, столкнула их в раковину и сказала:

    - Я не голодна... разве что - для вас?

    Он ответил со странной улыбкой:

    - Представители моего вида не едят. Вообще. Кроме этого, у нас отсутствуют чувства вкуса и обоняния.

    Заинтересовавшись, она повернулась к нему:

    - А как же вы удовлетворяете свои потребности в энергии?

    - У нас... гораздо более эффективные методы. - ответил он, медленно прикрыв глаза, и осторожно касаясь ее раненой руки.

    - Ваши пальцы начинают болеть. - произнес он и подозрительно прищурился.- Врач скорой помощи сказал мне, что порекомендовал вам обследоваться у специалиста. Почему вы отказались?

    Зная, что логического объяснения у нее нет, Нивиан покраснела.

    Теперь тейлон держал ее за руку. Ей было неловко, словно она оказалась в ловушке. Она попыталась освободиться, но он ее не отпускал.

    - Прошу вас... - прошептала она.

    Свободной рукой он осторожно взял ее за предплечье, а затем ослабил захват на ее поврежденной руке и плавно провел над ней ладонью.

    Нивиан удивленно следила за его рукой, которой он проводил над ее пальцами, и раскрыла рот от изумления, когда ладонь тейлона начала светиться ярко-голубым светом...

    Прошло несколько секунд, боль уменьшилась... а потом исчезла. Но он не прекращал... А потом вдруг пошатнулся и отступил назад, выпустив ее руку.

    У Зо'ора был измученный и отрешенный вид.

    Инстинктивно, она схватила его под локоть и довела до кресла.

    И только тогда осознала, что поддерживает его больной рукой!

    Быстро размотав повязку, она потрясенно воззрилась на свои пальцы.

    Они ЗАЖИЛИ! Маленькие стежки швов были на месте, но раны превратились в еле заметные тонкие шрамы. Но что было самым изумительным, пальцы ее слушались, и она не чувствовала даже онемения!

    - Они зажили! -воскликнула Нивиан, глядя на тейлона, который смотрел на нее, полуприкрыв глаза. - Но - как? Почему?

    - Вы отказались показаться специалисту, потому что втайне надеялись, что эта травма станет для вас поводом, чтобы прекратить работуь в медицине. - сказал тейлон, пытаясь выпрямиться в кресле.

    Она медленно опустилась на колени рядом с ним . Ее глаза начали наполняться слезами.

    - И вы бы обязательно пожалели об этом решении. - продолжил он, постепенно овладевая собой. - Я не мог позволить, чтобы это произошло.

    Потрясенная его неожиданной заботой, и не смея верить тому, что делает, она протянула руку и коснулась его щеки. Секунду спустя, она приподнялась, наклонилась к нему и... поцеловала.

    Его глаза изумленно раскрылись, а затем закрылись, как и ее.

    Наконец Нивиан отстранилась, взглянула на него и прошептала:

    - Спасибо.

    Все высокомерие тейлона куда-то исчезло... Он медленно открыл глаза, посмотрел на нее так, словно видел впервые... и привлек к себе - для нового, более продолжительного поцелуя.

    После нескольких минут страсти до Нивиан наконец-то дошел факт, что она целует инопланетянина... прервав поцелуй, она отстранилась.

    Теперь они смотрели друг на друга через расстояние в несколько футов - словно через несколько световых лет... Нивиан осознала, что дрожит, но не могла оторвать взгляда от его нежно светящихся ярко-голубых глаз.

    Затем тейлон наклонился вперед и, ласково поправив ее волосы подрагивающей рукой, тихо сказал:

    - Спрашивай. Я чувствую твое замешательство.

    - Ты ведь не... «он» - пробормотала Нивиан - и - не «она»?

    - Ни то и не другое. И - все вместе. - улыбнулся Зо'ор.

    - Но... я не понимаю...

    - Когда тейлоны соединяются, каждый из нас носит ребенка. - ответил он с явной гордостью за физиологию своей расы. - У каждого из нас есть способность зачинать и вынашивать, что, по человеческому научному определению, означает, что мы - гермафродиты.

    - Но ведь тейлоны - не материальные организмы - сказала Нивиан.

    - Вот именно. - кивнул он. - Наш способ размножения полностью отличается от человеческого и не поддается определению по вашим стандартам.

    Набравшись храбрости, Нивиан спросила:

    - Но тогда... что в этом плане будет с нами... конечно, если это - «мы»?

    Он наклонился к ней, так, что их лица сблизились:

    - Когда между нами возникает контакт, я чувствую то, что чувствуешь ты и знаю то, что ты знаешь. Я знаю, что тебе приятно. - его голос звучал нежно и завораживающе. Он начал гладить ее волосы. - Я могу принести тебе наслаждение, если ты позволишь... и делая это, я разделю твои... ощущения.

    Растерявшись, Нивиан занервничала и внезапно почувствовала подступающий ком в горле.

    - Тебя ждет агент Сандовал. - выдохнула она. Ей было необходимо время, чтобы все обдумать. Эти отношения и так были странными и непонятными, и без привнесения близости...

    Зо'ор прищурился, его высокомерная манера вернулась:

    - И будет ждать, хоть всю ночь, если понадобится. - сказал он, придвигаясь ближе, так, что их губы соприкоснулись. Несомненно, тейлон хотел еще одного поцелуя... Он молча протянул ей руку, ладонью вверх.

    На секунду она задумалась, есть ли у тейлонов в действительности языки, или же это - тоже часть их иллюзорного фасада? Когда они снова целовались, она вздрогнула, изумляясь ходу своих мыслей, а затем отстранилась и встала:

    - Гм... я не... мне кажется... - она глубоко вздохнула. - Тебе следует уйти.

    Изумление на его лице мгновенно сменилось разочарованием, а затем - еле сдерживаемой яростью!

    Встав, он шагнул к ней:

    - Глупо отвергать меня. - прошипел он, гневно глядя на нее. - Откладывать неизбежное - бессмысленно!

    - Не торопи меня! - прошипела она в ответ, глядя на него точно с таким же выражением. - Я решаю, что произойдет, когда... и - произойдет ли вообще! И я не верю в судьбу!

    Он слегка оступил, удивленный ее реакцией, но затем улыбнулся и, повернувшись, направился к входной двери.

    - Завтра я бы хотел показать тебе лабораторию Ки'ша. - сказал он неожиданно спокойно, открывая дверь. - Прошу тебя. Я буду ждать.

    ***

    Дверь за тейлоном закрылась...

    Нивиан смотрела ему вслед, в полной уверенности, что в ближайшее время не сможет ничего понять. Опустившись в кресло, в котором только что сидел он, она обхватила себя руками за плечи и нахмурилась.

    Зо'ор не привык к отказам. Ментальный обмен показал ей его гордость и эгоизм. А если к этому добавится раздражение и оскорбленные ее отказом чувства... несомненно, он продемонстрирует худшие свойства своей души...

    Но она понимала, что необходимо замедлить развитие событий и действовать очень осторожно. Слишком многое в нем ей не нравилось... но в то же время ее влекло к молодому тейлону, такому одинокому... и страшащемуся быть самим собой...

    Поддаться чувствам к «плохишу», как правило, означало несчастье. Она никогда не сможет изменить его. Это придется сделать ему самому. Только... станет ли он это делать?

    Вспомнив их разговор в кафетерии, она подумала о Да'ане и его защитнике.

    Она должна переговорить с Уильямом Буном, завтра же! Может быть, он сможет разрешить ее сомнения... а может, скажет, что она - идиотка, и ей не следует беспокоить его подобными вопросами. В худшем случае, он может просто указать ей на дверь...

    Вздрогнув от этой мысли, она встала и пошла к аптечке, за хирургическими ножницами. Нужно попытаться самостоятельно снять швы...

    ***

    Возвратившись в нью-йоркскую резиденцию и отпустив Сандовала, Зо'ор прошел по коридору в апартаменты для гостей.

    По его распоряжению интерьером этих покоев занимались лучшие дизайнеры. Изящная мебель вишневого дерева радовала глаз. Цвета портьер и убранства кровати он выбрал сам...

    Зо'ор задумчиво посмотрел на свое отражение в большом зеркале, затем опустился в кресло и устремил невидящий взгляд на земные цветы, стоявшие в хрустальной вазе на бюро.

    Она поцеловала его...

    ЕГО!

    Он не почувствовал страха в ее сознании - только легкую растерянность из-за того, что у него нет пола...

    Поцелуй... Он всегда находил эти человеческие ритуалы глупыми, примитивными, и совершенно ниже своего достоинства...

    И не представлял, каким чудесным окажется ощущение!

    Когда их губы соприкоснулись, все его мысли о себе исчезли - он думал только о ней, о ее тепле и близости...

    Через контакт он почувствовал ее внезапное влечение и сам ощутил удовольствие, которое было очень трудно описать.

    Когда она отстранилась... он мог думать только об одном - поцеловать ее еще раз!... Даже сейчас...

    Сжав свои изящные руки в кулаки, он попытался заставить себя не думать о том, что теперь его мучило.

    А после... она испугалась и, когда он предложил начать обмен, ответила отказом... отстранилась... Он не сдержался, от обиды дав волю гневу... и это было ошибкой!

    Зо'ор вздохнул.

    Теперь Нивиан рассержена... и завтра, видимо, постарается избежать встречи ...

    Но он больше не желает быть в отдалении от нее! Он поручит Сандовалу наблюдать за Нивиан, а потом, при первой же возможности, встретится с ней!

    Встав, он снова окинул взглядом комнату.

    Так или иначе, с имплантом или без.... но это произойдет: Нивиан Ибрахэм будет жить в этих покоях!

    И, независимо от своих чувств к ней, Зо'ор мысленно поклялся, что никто - ни тейлон, ни человек, никогда не узнает правды:
    что он, так открыто выражавший свое презрение к землянам - полюбил человеческое существо...

    ***

    С научным центром, где находилось несколько тейлонских лабораторий, Уильям Бун ознакомился несколько месяцев назад. По должности главе Службы Охраны Сподвижников полагалось знать планы всех зданий, где часто бывают тейлоны. Поэтому теперь он безошибочно ориентировался в коридорах и ему не составило труда разыскать лабораторию 5109.

    Помедлив у входа, он вошел и, пройдя к двери в конце коридора, постучал.

    Дверь открыла стройная женщина среднего роста.У нее были большие темные глаза и совершенно белые волосы, доходившие до плеч.

    Бун молча кивнул.

    Он ознакомился с ее личным делом и знал, что Нивиан Ибрахэм на несколько лет его младше.

    Общее впечатление - очень мила и чрезвычайно умна.

    - Пожалуйста, проходите, мистер Бун. - сказала Нивиан, жестом указывая вглубь офиса.

    Он вошел, зная, что и его сейчас разглядывают.

    Когда Нивиан закрыла за ним дверь, Бун спросил, скользнув взглядом по дипломам на стене:

    - Итак, доктор, чем я могу быть вам полезен?

    - Пожалуйста, присаживайтесь. - она указала ему на кресло, а сама села за стол. - Мистер Бун...

    - Можно просто Уильям, - поправил он.

    - Хорошо, тогда - Уильям. - она улыбнулась. - Дело в том, что недавно, здесь, в Центре... я познакомилась с одним из тейлонов. И... я очень надеюсь, что вы посоветуете мне, как с ним... держаться.

    - Вы познакомились с Ки'ша?- улыбнулся Бун. - Это - самый приветливый и любезный из всех работающих здесь сподвижников.

    Лицо женщины помрачнело.

    - Вообще-то... это... Зо'ор.

    Улыбка исчезла с лица Буна:

    - Вам не нужно с ним общаться! Его следует избегать, как чумы!

    - Мне известно, - начала она, - что его не особенно любят...

    - Можно сказать и так. - перебил Бун, наклонился к ней через стол и продолжил:

    - Послушайте, раз уж вы обратились ко мне за помощью, я должен вас предупредить: держитесь подальше от Зо'ора! Он - воплощенное коварство и корысть... и по его вине исчезло больше людей, чем вы когда-либо узнаете!

    К изумлению Буна, на глазах Нивиан выступили слезы.

    - Я так и думала, - вздохнула она. - Только боюсь, что сейчас слишком поздно... чтобы последовать вашему совету.

    Буну показалось, что волосы у него на голове зашевелились:

    - Вы хотите сказать...что... между вами формируется... линк?

    Она кивнула... так потерянно, что в этот момент он ей горячо посочувствовал. Он взял ее за руку и сказал:

    - Расскажите мне... об этом.

    Рассказ занял не больше десяти минут...

    Бун сидел, уронив голову на руки... несколько мгновений у него в буквальном смысле не было слов... но наконец он заглянул ей в глаза и переспросил:

    - Вы... поцеловали его? - он безуспешно пытался скрыть отвращение.

    В ответ она лишь посмотрела на него - с вызовом.

    Бун выпрямился в своем кресле.

    - Я... не знаю, чем могу вам помочь... - вздохнул он.

    - Вы можете... рассказать мне... о себе и Да'ане. - предложила она.

    Бун вздрогнул:

    - Откуда вам... известно?...

    - Зо'ор говорил мне о вас. - она коснулась его руки. - Извините... если вы считаете, что это - вмешательство в ваши личные дела, я пойму.

    - Нет... нет, это ничего... однако, это вам вряд ли поможет. Ваша история с Зо'ором и моя - с Да'аном уникальны, каждая - в своем роде.

    Она убрала руку:

    - Он... хорошо к вам относится?

    - Он иногда... Бун улыбнулся своим мыслям о Североамериканском сподвижнике - чрезмерно...заботлив.

    Нивиан улыбнулась в ответ и спросила:

    - Вы... любите Да'ана?

    - Больше всего на свете - ответил он серьезно, пристально глядя ей в глаза. - . Мы... никогда не... целовались, и я не знаю, произойдет ли это вообще, но когда мы... соприкасаемся...- и Бун замолчал, перебирая воспоминания своего киберимпланта.

    - Да... - эхом отозвалась она - когда мы соприкасаемся...

    Несколько мгновений они задумчиво смотрели друг на друга, с одинаковым выражением на лицах, но вдруг в ее глазах мелькнул страх.

    - В чем дело?

    - Уильям, понимаете... Зо'ор... он... такой... потерянный... - она тревожно посмотрела на него. - Он ненавидит себя и... окружающих, и тейлонов и землян... потому что он не принадлежит ни к тем, ни к другим, никогда не сможет быть частью их общностей...

    - Так что же он такое?

    Она не ответила.

    - Он многое скрывает, но когда мы соприкасаемся, я это чувствую... Он знает, что я понимаю его, потому что я тоже... изгой, и это притягивает нас друг к другу... но он... - она запнулась, а затем продолжила шепотом- Зо'ор боится, что я узнаю о нем... нечто . Мне не известно, что именно, но я чувствую его страх! И еще я боюсь, что если мне станет известен его секрет, то Зо'ор может причинить мне... зло.

    - Если он хочет завершить ваш линк, то отдает себе отчет в том, что вы и так все о нем узнаете.- попытался успокоить ее Бун. - Если бы он боялся какого-то разоблачения, он бы давно уничтожил вас.

    - Видимо, вы правы... - Нивиан кивнула, затем посмотрела на часы. - Вам, пожалуй, следует идти. Мне бы не хотелось, чтобы Зо'ор увидел вас здесь... со мной.

    Бун встал.

    - Если вам понадобится помощь, пожалуйста, не стесняйтесь, обращайтесь ко мне. - сказал он, нежно пожимая ее руку.

    - Тогда, может быть... я смогу встретиться с Да'аном? - спросила Нивиан. - Кроме Зо'ора я не знакома ни с одним сподвижником...

    - Я понимаю. Я спрошу его. Уверен, что Да'ан будет очень заинтересован в вашей встрече. - и, кивнув Нивиан, Бун вышел из офиса.

    Ему предстояло многое обдумать...

    ***

    Этажом выше, у окна лаборатории Ки'ша, Зо'ор смотрел вниз, на улицу. Сандовал, только что доложивший о неожиданном посетителе Нивиан, стоял за его спиной.

    Глаза представителя ООН сузились, когда он увидел, что Бун наконец-то вышел из здания и остановил такси.... Как только машина пропала из виду, Зо'ор повернулся и, жестом приказав Сандовалу оставаться, вышел в коридор.

    ***

    Закрыв за собой дверь в лабораторию, Нивиан едва не налетела на Зо'ора.

    Несколько мгновений они смотрели друг на друга с подозрением... затем она рассмеялась:

    Другие материалы по теме
    Категория: 18 | Добавил: Lea (2007-04-09) | Автор: Xandra
    Просмотров: 1998 | Рейтинг: 5.0 |

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Авторские права на дизайн, оригинальные тексты и переводы, а также на подбор и расположение материалов принадлежат «Прибежищу тейлонов» Все права защищены и охраняются законом. © 2004-2007