Название: Laundry Day Автор: Nadya Оригинал расположен здесь: www.sillytaelons.com Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 15 Майор Лиам Кинкейд вошел на командную палубу тейлонского корабля-носителя, не замечая, что окружающие как-то странно на него смотрят: кто – с недоумением, кто - с удивлением, а некоторые – с нескрываемым восхищением. - Вы хотели меня видеть, Зо'ор? - Да, майор. Я... – кресло главы Синода повернулось и Кинкейд оказался лицом к лицу с Зо'ором. Взгляд тейлона скользнул телу майора, с ног до головы, а затем остановился на той его части, которой уже украдкой любовались остальные. - Весьма... впечатляет, майор! Озадаченный Лиам проследил направление взгляда Зо'ора и его недоумение тут же сменилось ужасом!... ... потому что оказалось, что где-то по дороге на корабль-носитель его одежда бесследно пропала. *** - АААААА! Лиам с воплем подскочил на кровати. Прошло не меньше минуты, прежде чем он сообразил, что находится не на мостике, а у себя в комнате, в жилом отсеке корабля-носителя. «Слава Богу! Это был только сон! Всего лишь сон...» - мысленно повторил он, и снова улегся. Только начав дремать, он вдруг снова вспомнил об этом КОШМАРЕ... и решил что, пожалуй, больше вообще не станет спать. Никогда! Тогда мне следует поработать, подумал Кинкейд, протирая уставшие глаза, и потянулся к стулу у кровати, на который прошлым вечером повесил свою одежду. Пусто! Может быть, вещи свалились на пол? - подумал он, спуская ноги с кровати. Осмотр пола под стулом результатов не принес. - Странно. Я могу поклясться, что повесил одежду на стул! - пробормотал майор. Когда он в третий раз подряд безуспешно обшаривал комнату, раздался звонок. Еще чего не хватало! - подумал Лиам, хватая глобал. - Кинкейд слушает! - Майор! Немедленно явитесь в кают-компанию! – ответил голос Сандовала. Странно. Почему у него выключено изображение? - удивился Кинкейд. - Хорошо. Только пусть кто-нибудь принесет мне одежду, потому что моя куда-то исчезла. Не думаю, что Зо'ору понравится, если я буду разгуливать по кораблю в одних трусах. А может быть, как раз даже и понравится? - от этой неожиданной мысли Лиама передернуло... - Поверьте мне, майор, вы не будете... выделяться. - тихо пробормотал Сандовал. - Что? - Немедленно явитесь в кают-компанию! - Но... - НЕМЕДЛЕННО, МАЙОР! – рявкнул Сандовал и отключил связь. *** Лиам осторожно подошел к двери и выглянул наружу. Никого! Слава Всевышнему... *** Всю дорогу до кают-компании он бежал, как угорелый, благодаря небеса за то, что не унаследовал отцовской привычки спать в костюме Адама. Войдя в помещение, он так и застыл от изумления. Все присутствующие были одеты довольно необычно: кто – в пижаме, кто – в трусах, а некоторые просто обернули полотенца вокруг талии. Затем на глаза ему попался его босс и отец, вышеупомянутый любитель сна в раздетом виде, агент ФБР Рональд Сандовал, и Лиам поспешно прикрыл рот рукой, изо всех сил стараясь заглушить приступ смеха. Вряд ли когда-нибудь Сандовал мог вообразить, что окажется на корабле-носителе, одетый в... тогу. Агент решил, что это будет уместнее, чем полотенце, несмотря на то, что простыня, в которую он задрапировался, была длинновата. Реакция майора Кинкейда не способствовала улучшению его настроения (плечи Лиама тряслись от едва сдерживаемого хохота). Взрослый человек, а ведет себя, как малое дитя! раздраженно подумал агент. - Майор, извольте взять себя в руки! – и Сандовал машинально провел ладонью по своему импровизированному одеянию, разглаживая складки. Это было РОКОВОЙ ОШИБКОЙ. Лиам потерял остатки самообладания... К ужасу Сандовала, его смех заразил всех присутствующих защитников, и теперь комната сотрясалась от истерического хохота. По прошествии невыносимых и нескончаемых (для Сандовала) пяти минут, смех, наконец, затих, и агент обратился к присутствующим: - Как все вы, очевидно, догадались, произошло чрезвычайное происшествие. Загадочным образом исчезла одежда. Вся! Мною, разумеется, приняты меры: я связался с Землей, и в течение двадцати минут вещи будут доставлены. Но в данный момент... – тут его прервал звонок глобала. - Слушаю, Зо'ор! - Немедленно явитесь на мостик вместе с майором Кинкейдом. Сандовал закрыл свой глобал: - Всем оставаться в жилом отсеке. Когда шаттл с одеждой прибудет, вам сообщат. Майор, следуйте за мной. - Гм... Сандовал, а нельзя ли мне... В ответ Сандовал бросил на него один из своих самых убийственных взглядов. - Ладно, ладно... – буркнул Лиам. *** Прибыв на мостик, Лиам и Сандовал безошибочно узнали голос Рене Палмер, следовавшей за ними: - Что здесь за цирк творится? Порталы не работают! Причал для шаттлов закрыт! А у меня, между прочим, важная встреча, и я... В этот момент каблук правой туфли Рене зацепился за подол тоги Сандовала, пригвоздив ее к полу. Биомасса пола всколыхнулась... и начала затягивать единственный предмет одежды Сандовала! Рене едва успела вытянуть ногу из туфли перед тем, как ее тоже засосало в пол. Сандовал вцепился в простыню и стал тянуть изо всех сил! Раздался громкий треск... ...и все молча уставились на Сандовала, который стоял, в чем мать родила, сжимая в руке спасенный кусок простыни... - Ух ты, Сандовал! Вам есть чем гордиться! – с чувством произнесла Рене. Агент поспешно обмотал жалкий обрывок простыни вокруг бедер. - И теперь мы знаем, что случилось с нашей одеждой! – заключил Лиам. *** Сформировав команды для ремонта порталов и устранения неполадок на причале, Сандовал с Лиамом отправились на поиски пропавшей одежды. Логика подсказывала, что раз вещи забрал корабль-носитель, то они должны по-прежнему находиться где-то поблизости. Спустя час их поиски увенчались успехом. Обнаружив свои вещи, Сандовал стал поспешно одеваться. - Телепузики?!! У вас трусы... с ТЕЛЕПУЗИКАМИ? – изумился Лиам. - Майор, ЗАТКНИТЕСЬ! – огрызнулся агент. *** На следующий день, на мостике... - Есть идеи, об'ясняющие этот странный инцидент? –спросил Лиам. - Похоже, что корабль был раздосадован тем, что защитники все время мусорят и бросают свои вещи где попало. Он решил забрать одежду, чтобы их проучить. – пояснил Да'ан. - И, как мне кажется, он в этом преуспел. – заключил Зо'ор. Сандовал захлопал глазами: Я готов поклясться, что Зо'ор мне только что подмигнул... Конец.
|