Название: Транскрипт чата участников форума Phylosophysphere с командой гримеров и стилистов, работающих на съемках сериала ЗПК. От 9 января 1999 года. Chat with EFC Hair & Make-Up Team Оригинал расположен здесь: http://website.lineone.net/~earthfc/ Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: U Карл: Мы начнем с того, что представим наших гостей. Кэти Бреннан: Кэти Бреннан, я гримирую главных персонажей ЗПК. Диана Ладишевски: Диана Ладишевски, я – стилист причесок для ЗПК. Алан Кук: я Алан Кук и я делаю объемный грим Лени Паркер и других инопланетян. Кайл Гленкросс: Кайл Гленкросс, я делаю объемный грим Аниты ЛаСельвы и других инопланетян. Команда гримеров ЗПК: ждем ваших вопросов! GreenMtGirl: Алан и Кайл: это ваша команда "изобрела" внешность тейлонов? КГ ЗПК: Да, мы "изобрели" ее вместе со Стивеном Ролофф, продюсером дизайна сериала. Он хотел, чтобы внешность тейлонов включила в себя образы религиозных идолов: Будды, Иисуса, Аллаха и других божеств. Rilei Sarah: Я заметила, что в первом сезоне внешность Да'ана сильно изменилась в первых нескольких эпизодах. Почему? КГ ЗПК: Мы "экспериментировали"... Tycho: Вы используете латекс? Что вы используете в качестве форм, кто производит эти продукты? Я подумываю о костюме для Хэллоуина... Earthboy: Как вы присоединяете головы тейлонов? КГ ЗПК: Этот материал называется GM Foam Latex. Для форм мы используем Epoxycal Stone Mold, нашего собственного изготовления. Головы "приклеиваем" медицинским клеем. GreenMtGirl: А как актрисы ухитряются дышать под тейлонскими головами? ГК ЗПК: Накладные головы закрывают их щеки и переносицы. Лица открыты. starbaby: Как они выносят эти контактные линзы в глазах? ГК ЗПК: Эти линзы можно носить без перерыва только в течение 1 часа и 15 минут. starbaby: Ничего себе! ГК ЗПК: на съемочной площадке всегда присутствует специалист по контактным линзам, чтобы следить, что с глазами у актрис все в порядке. Им приходится делать получасовые перерывы в ношении линз. BoredTech: В среднем, сколько часов каждый день актрисам-тейлонам приходится находиться в гриме? 1час и 15 минут? Совсем неплохо. ГК ЗПК: Обычно – 12 часов, но иногда и дольше. Brian: Почему во втором сезоне вы сделали тейлонам надбровные дуги? Лени Паркер прекрасно передает выражения глазами, а эти дуги мешают... ГК ЗПК: Это было не наше решение, такие изменения утверждаются продюсерами. Dot got dropped: А кто решил растрепать волосы Сандовала в сцене в госпитале? Прекрасная мысль:o)! ГК ЗПК: ГЫ! Диана: Хороший вопрос, Дот. Это я решила. Rilei Sarah: А кто решил изменить прическу Лили в этом сезоне? Мне очень нравится новая стрижка! ГК ЗПК: Продюсеры решили, что ей нужна новая прическа. Мы (Лиза и Диана) воплотили это в жизнь. Dot got dropped: А у кого-нибудь остались... плавки Буна? ГК ЗПК: LOL! ГК ЗПК: Дот, он их до сих пор сам носит! Denis: Мне хотелось спросить, сколько времени занимает грим тейлонов и приходится ли им неподвижно сидеть все это время? ГК ЗПК: они не сидят неподвижно, поэтому грим занимает 3 часа 15 минут. MayaWolf...again: Сколько раз вы используете одну и ту же форму для искусственной головы? ГК ЗПК: Форма служит весь сезон, а вот слепки – одноразовые. Rilei Sarah: А как косичка Авгура держится у него на голове? ГК ЗПК: Косички приклеиваются спиртовым гумозом. daan: А еще джаридийцы будут? Я не помню, показывали их, или нет... И какие-нибудь другие инопланетяне? ГК ЗПК: На вашем месте, мы бы ожидали появления новых инопланетян... Так что смотрите сериал! starbaby: Мне не нравится внешний вид Авгура. Вы его измените? ГК ЗПК: в любом случае, он останется чернокожим *LOL* Dot got dropped: А можно ли купить какие-нибудь декорации, костюмы, детали грима персонажей? ГК ЗПК: Насколько нам известно, нет. Иногда, правда, мы отдаем их для благотворительных целей. GreenMtGirl: Что такое "спецэффекты грима"? ГК ЗПК: шрамы, синяки, порезы, морщины, объемный грим, характерный грим. Denis: Быть гримером в научно-фантастическом сериале – хорошая работа? Вам хорошо платят? Вам не надоедает многократно делать одно и то же ? ГК ЗПК: Очень хорошая работа. Платят хорошо, но и мы работаем на совесть. И как можно заскучать, работая в таком сериале? BoredTech: Как вы приняли решение о выборе профессии? Нужно ли для этого специальное образование? ГК ЗПК: Все – по-разному: АЛАН: я занимался visual arts и всегда этим интересовался. Я – самоучка. Кайл: Посмотрел Звездные Войны, и увлекся. Я также занимался живописью, рисунком, скульптурой. Кэти: Я училась, заинтересовалась гримом, и сейчас продолжаю учиться, участвую в семинарах, читаю... Диана: Я училась в школе парикмахерских искусств, работала в салонах, изучала изготовление париков. BoredTech: Интересно, а что будет, если у актера, которого нужно загримировать в тейлона, вдруг окажется аллергия на грим и латекс? ГК ЗПК: Аллергия на латекс очень редка. Нам не приходилось с ней сталкиваться, но это ужасно. GreenMtGirl: В серии "Заражение", 1 сезон, что вы использовали для сыпи на коже? ГК ЗПК: Зеленый грим, нанесенный методом распыления и светящуюся пудру. Еще наклеивали маленькие кристаллы. daan: Голубые вены у тейлонов. У Да'ана на затылке и на руках. Когда вы стали это делать? ГК ЗПК: с середины первого сезона. И дальше у тейлонов будут голубые вены. Rilei Sarah: Когда начинается ваш рабочий день и когда он завершается? ГК ЗПК: Мы работаем от 12 до 16 часов в день. Начинаем между 4 и 10 часами утра, заканчиваем – между 4 и 10 вечера. pa'el: Насчет странных имплантов на шеях и ушах людей на корабле-носителе.... Что это такое? ГК ЗПК: они усиливают физические возможности волонтеров, но не изменяют их сознания. Denis: Скажите, а вам когда-нибудь платили за то, чтобы сделать что-нибудь ужасное? Что-нибудь совершенно чудовищное? И вообще, могли бы вы использовать свои умения во зло? Например, изобразить убийство? Или работать на правительство или ЦРУ? ГК ЗПК: Денис, откуда вы узнали?!!! Мы отслеживаем ваш звонок.... Dot got dropped: А почему Дорс всегда одевается в коричневое? Он из-за этого выглядит старым, столетним... В синем костюме он выглядел гораздо лучше... Или же это был грим?:o) ГК ЗПК: Разумеется, грим. Точно, не костюм. Жаль, но мы не занимаемся костюмами. GreenMtGirl: Сколько дней в неделю вы работаете по 12-16 часов? Когда вы спите? ГК ЗПК: Работаем – пять дней в неделю. Спим - редко. starbaby: А чернокожие тейлоны будут? ГК ЗПК: тейлоны состоят из энергии, они сами выбирают, как им выглядеть. Кто знает, может, и будут. daan: а трудно снимать грим и латексные головы? ГК ЗПК: Это занимает от 45 минут до часа. Все снимается довольно легко. Намного легче, чем гримировать. Rilei Sarah: Кто делал грим Атавуса? Он такой жуткий... ГК ЗПК: Это я, Алан. По дизайну Пола Джонса. BoredTech: Когда актеры приходят гримироваться, как они выглядят? Как будто только что встали с кровати, или же причесанные и с косметикой? ГК ЗПК: Как будто только что встали, а то и свалились с кровати. GreenMtGirl: вы все – канадцы, жители Торонто? ГК ЗПК: Да! Invictus: Расскажите о самом смешном происшествии, случившемся с вами во время работы. ГК ЗПК: Надо подумать... Диана: мой сын пришел на съемки, и увидел Лени. Я пыталась объяснить ему, что это просто грим, но он заявил, что нет, что это – настоящий пришелец. ГК ЗПК: На съемках все друг друга дразнят и разыгрывают. Постоянно. ГК ЗПК: Спасибо всем. Мы с большим удовольствием с вами поговорили. Спасибо за вопросы и за то, что смотрите наш сериал! СПАСИБО!!! Конец.
|