Название:
Оригинал расположен здесь:
Переводчик:
Рейтинг:
Vonha— Эй, Вон! Добро пожаловать! Мы вас любим! ChrisMcQuillan— Привет, Вон! Tucker— Привет, Вон! Temp— Вон! Приветик! *приветственно машет* Greenday_1— Бррр ChrisMcQuillan— Во-первых, если все перешлют мне свои вопросы через "прайват", будет просто здорово. Чтобы не завалить Вона постами, мы будем задавать вопросы по порядку. Michael2— Привет! Temp— Привет, Майкл. Michael2— Как-то здесь тихо : ChrisMcQuillan— Вон, прием! Подтвердите, что у вас нет технических проблем:-) Vonha— Да, пожалуйста! Temp— Вот именно. Von Flores— О... Von Flores— так... Von Flores— Всем привет! Greenday_1— Вернулся! Temp— Ура! Vonha— Привееет! Von Flores— Пока я разобрался, как этот чат работает, прошло много времени Von Flores— Но все-таки я справился! Chris— Мы рады, что вы здесь, с нами! Temp— Привет, Роб! Von Flores— Как у вас у всех дела? Von Flores— Все уже разделись? Temp— Разделись? Кажется, я что-то пропустила. :P Tucker— :-| Vonha— Прекрасно! А у вас? Roberdin— Извините, ребята, мой новый чат мы испытаем в следующий раз. Tucker— Согласен. Temp— У меня все в порядке! А у вас? Von Flores— И у меня тоже. Von Flores— Итак, Von Flores— Что у нас на повестке дня? Vonha— ВЫ! Roberdin— Ой! Так вы тот самый парень из телевизора, так ведь? Roberdin— :P Von Flores— Кто? Я? Chris— Вон, вопросы будут задаваться через меня. Von Flores— Я - на повестке дня? Von Flores— И ничего более интересного? Von Flores— Крис, Von Flores— Вопросы - через тебя? Von Flores— больно, наверное Von Flores— тем не менее Temp— Lol! Chris— Всем: Пожалуйста, отсылайте вопросы мне. А то потопите Вона. Treckscaper— Привет, Майкл! Von Flores— Ну, как вам удобно. Von Flores— Пожалуйста. Von Flores— В случае чего я могу задержать дыхание... Temp— Привет, Trekscaper! Chris— Итак, первый вопрос! Michael2— Даниэл (Тrekscaper) - ваш большой фанат. Von Flores— Спасибо, Даниэл. Tucker— Ого! А вы - свой в доску, я даже не ожидал! Von Flores— В чате присутствуют красивые девушки? Vonha Да, я! Von Flores— Или мне придется звонить в сервис? Von Flores— Прекрасно Von Flores— Сервис с доставкой? Chris— Вопрос от Vonha! Temp— *возводит глаза к небу* И почему мы обязательно должны быть красивыми? Chris— Привет, Вон! Это Хизер, здорово, что вы в чате. Я знаю, что у вас страсть к самолетам и полетам. Не выдалось ли вам за последнее время возможности полетать самостоятельно? Также я знаю, что вы ожидаете конвенции Ascension в Кардиффе, в ноябре. Давайте убедим присутствующих присоединиться к нам там и как следует повеселиться! Von Flores— Привет, Хизер. Von Flores— Рад тебя здесь видеть. Vonha— Спасибо, и я тоже рада! Trekscaper— Вон Флорес, вы мне очень понравились в роли Сандовала. В вашем исполнении он был не просто отрицательным персонажем, но и личностью. Chris— Народ! Вопросы задаются через меня, а не прямо в чате! Von Flores— Trekscaper, вы меня наверное с кем-то перепутали. Von Flores— Хе-хе. Michael2 — ? Ась? Von Flores— Ага. Von Flores— Хизер, Tucker— Ладно, ребята, теперь - спокойно. Покончим с вопросами, а потом повеселимся. Von Flores— Если кто-то из присутствующих осмелится не приехать в Кардифф, мне придется их наказать. Нашлепать! Chris— Ребята, потише! Дайте Вону ответить на вопросы. Von Flores— Вопросы? Ax, да, вопросы... Да, ребята, потише! А то вы слишком громко их печатаете... Chris— Вопрос от Lea: Как вас выбрали на роль Сандовала? Много было претендентов на эту роль? Von Flores— Гм... Von Flores— Lea, Von Flores— Хороший вопрос! Von Flores— В общем, мне пришлось переспать со всеми продюсерами и их партнерами. После чего коленки долго болели... Rohaa — Но ведь стоило того? Von Flores— Ээээ.... Temp— Lol!!! Помираю со смеха!!! Von Flores— А ты как думаешь? Rohaa — Вы сами скажите. Von Flores— Нет, лучше - ты. Temp— О Бог! *(катается по полу от смеха)* Rohaa— А Крис сказал, чтобы спрашивать - вас! Von Flores— Нет. Я не Бог. Temp— Я в курсе, что вы - не Бог. Von Flores— Но стараюсь... работаю над собой... постепенно приближаюсь... Rohaa — Temp обращалась ко мне! :P Chris— Тихо, народ. Вопросы - через меня. Пожалуйста. Vonha— Вон, если вы обещаете включить наказание (шлепанье) в список дел на конвенции в ноябре - это должно всех заинтриговать и привлечь! Chris— Постарайтесь не занимать основное окно чата Von Flores— Эй! Прекрасная идея! Chris— Следующий вопрос от Tucker: В каких популярных телепрограммах, где вы исполняли главные и эпизодические роли, вам бы хотелось снова сняться? Von Flores— Гм... Von Flores— Пожалуй, ни в каких. Von Flores— Все это - работа. И я не привередлив. Von Flores— Но в настоящее время я наслаждаюсь писательской работой. Von Flores— Мне это нравится гораздо больше, чем повторять чужие строчки перед камерой. Chris— Прекрасно. Следующий вопрос: Как вы себя чувствовали, когда Сандовал погиб в последней серии? Von Flores— Это было грустно, но - необходимо. Von Flores— Он должен был погибнуть. Von Flores— Мне просто не понравилось, КАК он погиб. Лучше бы он покончил с собой. Chris— Интересная мысль. Вопрос от Temp: Над чем вы работаете в последнее время? Von Flores— В последнее время работы было очень мало. Большей частью я пишу. Chris— От Trekscaper: Вы не думаете, что ЗПК снова вернется на экраны и вы будет снова участвовать в этом сериале? Von Flores— ЗПК никогда не вернется. Tucke— Как пессимистично. Von Flores— Нет. Vonha— Я бы сказала - реалистический взгляд. Von Flores— Это - реальность. Chris— От Roberdin: Кроме вашего персонажа, какой был самым вашим любимым и - почему? Von Flores— Я, я и - только я! Von Flores— LOL Roberdin— Ну, а после "вас, вас и только вас"? :P Von Floris— Мне очень нравилось работать с Ричардом Шевролло. Но вместе мы никогда не играли, не было общих сцен. Chris— От Newtbomb: Что вы пишете? Von Flores— Манускрипты. На санскрите  Von Flores— Я - соавтор комедии. И еще работаю над исторической драмой. Vonha— Здорово! У вас ко всему прочему замечательное чувство юмора. Von Flores— Чувство юмора? Von Flores— У меня? Von Flores— Ничего подобного Chris— Теперь - от Michael2: Вы бы могли играть бесплатно? Michael — Да? Могли бы? :P Von Flores— ДА НИКОГДА В ЖИЗНИ!!!! Von Flores— Я же не идиот! Правда, возможно, несколько туповат... Michael2— Xex. Chris— Xe-xe. Chris— А теперь - от Xandra, которая, к сожалению, не могла сегодня быть в чате: На протяжении пяти лет съемок вам когда-нибудь хотелось уйти из сериала? Von Flores— Два раза. Rohaa— Когда? Von Flores— Во втором сезоне. Chris— И что вызвало такое желание? Von Flores— Сценарии. Chris— От Trekscaper: Ваш любимый сезон и - почему? Von Flores— Первый... Он был таким многообещающим! Trekscaper— И что изменилось? Von Flores— Последующие сезоны разочаровали меня, потому что сериал стал похож на обычный детективный. Chris— Теперь - от меня. Что вы можете посоветовать тем из нас, кто хочет стать актерами на телевидении? Von Flores— Следуйте своей мечте. Никогда ведь не знаешь, что может случиться. Прислушивайтесь к себе. Chris— Вопрос от Suhmat: о костюмах Сандовала. Их шили на заказ? Вы не оставили себе парочку? Von Flores— Терпеть не могу костюмы. Томми Хилфи.. Хил-гей. Temp— LOL! Chris— Вопрос от Michael2: Вы смотрите Стар Трек? И если - да, то какой сезон? Von Flores— Мне нравился старый Стар Трек. Von Flores— Но я - фанат "Сумеречной Зоны" Major Mosley — Глупый вопрос, но все-таки: как закончился сериал? Von Flores— Финалом. Von Flores— Когда режиссер сказал :"Снято" и "Все свободны" Newtbomb— Lol Rohaa— Хи-хи Vonha— Хех Temp— :P Хи-хи. Chris— Ладно, следующий вопрос: Suhmat: Почему Сандовал все время спасал Зо'ора, даже когда его императив больше не действовал? Von Flores— Зо'ор был его работодателем. Сандовалу нужна была работа. Chris— Снова Suhmat: Сандовал когда-нибудь вспоминал Беккет? И что за чувства он к ней испытывал? Von Flores— Гм... он был игрок. Ходок. Таких, как она, у него было много. Temp— Lol Chris— Teперь Temp: Ваш любимый закулисный розыгрыш? Von Flores— Эй! Откуда вам известно, что я делал за кулисами? Von Flores— Упс Chris— Suhmat: Про скрилл: из чего он сделан? Как прицеплялся к руке? Удобно было его все время носить? Von Flores— Из латекса. Как презерватив. Поэтому было удобно. Temp— :P *переваривает информацию*... Newtbomb— Rofl Vonha— *И до нее доходит!* Chris— Хе-хе. Теперь - от Xandra: Считаю, что необходимо, наконец, поднять завесу над тайной. Какие были отношения между Сандовалом и Да'аном? Какие чувства агент испытывал к своему бывшему боссу? Von Flores— Они раньше были любовниками. Von Flores— Каким-то… извращенным образом. Rohaa— Roflmao! Rohaa— Вот я так и знала! Vonha— …извращенным? Temp— Ась? Von Flores— Ну, разумеется. Имея в своем распоряжении столько латекса... не пропадать же добру ;))) Chris— И от Lea: Что за отношения были у Сандовала с Лиамом и если бы он узнал, что Кинкейд - его сын, что бы изменилось? Von Flores— Он бы захотел переманить Лиама на темную сторону... Von Flores— Чтобы он стал геем... Temp— Ого-го! Хех! Chris— От Tucker: Вы смотрите Звездные врата и спин-офф, Атлантис? Von Flores— Нет, извини, Такер. Я - не большой любитель научной фантастики.Одной из моих самых любимых была сцена с Мастером Йода в Звездных войнах. Очень глубокая и философская. Вот такое мне по душе. ЗДЕСЬ ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ Chris— От Suhmat: Какой персонаж вам больше нравился: Сандовал, или его альтер-эго Джейсон? Von Flores— Санди. Джейсон был слабаком. Chris— От меня: Вам не нравилось качество сценариев в пятом сезоне. Почему вы не ушли? Von Flores— Да, не нравилось. Но у меня был контракт. И я был нужен. И работа была очень хорошая. Michael2— И платили хорошо. Von Flores— Дык. Chris—Опять от меня: Вам нравилось работать с Xоулином и Джудой в пятом сезоне? Von Flores— На минуту я должен стать серьезным. Мне очень грустно сообщить вам, Джуда (Guylaine St. Onge) умерла неделю назад. Она была удивительным человеком Нам будет очень ее не хватать. Хоулин - хороший актер, работать с ним мне нравилось. Chris— :-( Мне так жаль. Я не знал. Temp— :-( Как грустно. Vonha— : ( Я об этом читала. Juoal— :-( Как жаль, я не знала... Chris— От Juoal: Вам не хотелось бы в будущем снова побывать в Утопии? Von Flores— С удовольствием! Мне нравятся датчане! Juoal— Мы здорово повеселились. Я - в костюме эльфа, желающего завоевать Вселенную. Michael2— Xe-xe. И я тоже датчанин. Temp— :P И я. Holo Lili— Привет, ребята! Vonha— А валлийцы тоже нравятся? Chris— : ? Вы ждете встречи в Ascension ? Von Flores— О, да! Я жду поездки в Уэльс с нетерпением. Roberdin— Серьезно? :P Von Flores Конечно же. Chris— :P А у меня кончились вопросы. Von Flores— Хорошо Von Flores— Ну, тогда мне пора. Ждет писательская работа. Всем: спасибо, что пришли! Было здорово! Всем всего хорошего! NewtbombBye— Счастливо, Вон! Michael2— Спасибо! До свидания! Chris— :-) Было приятно с вами поболтать. Temp— Да, спасибо, Вон! Vonha— Благодарю, Вон! Chris— Надеюсь, не в последний раз. Удачи в писательской работе! Von Flores— Всем спасибо Von Flores— Было очень приятно. Von Flores— Чао! ВСЕ— Чао! Конец.
| 
