ПОКА ТЫ СПАЛ... Название: While you were sleeping Автор: Seven O'Nine Оригинал расположен здесь: www.sillytaelons.com Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: U Лиам проснулся от боли. Он сидел, прислонившись к кровати, на которой лежал Зо’ор, и его затекшая шея была как-то очень неудобно повернута. Он с трудом встал на ноги и оглядел кровать. Двуспальную. - Майор, что вы рассматриваете? - пробормотал Зо’ор, не открывая глаз. Лиам поежился и повертел головой: - Зо’ор! Ты не будешь возражать, если я... лягу спать с тобой? Один голубой глаз открылся. - Я имею в виду, что здесь только одна кровать. Ты не будешь возражать, если я посплю на другой стороне? А то у меня шея затекла... Теперь открылись оба глаза, и критически оглядели Лиама. - Если это вам необходимо. Но не прикасайтесь ко мне, если я этого не приказываю. - Без проблем. - Лиам рухнул на кровать и устроился рядом с Зо’ором. Майор потянул к себе одеяла, чувствуя, как усталое тело наконец-то расслабляется... - Tолько предупреждаю: я сплю, как хомяк. Зо’ор изумленно уставился на него. - Во сне я верчусь, загребаю под себя все одеяла и зарываюсь в них. Ты не возражаешь? - Не возражаю. - Спокойной ночи, Зо’ор. *** Лиам медленно вернулся к реальности и почувствовал, что лежит рядом с чем-то мягким и теплым. Он слегка потянулся и вдруг сообразил, что находится в кровати не один... Он быстро открыл глаза. На подушке рядом покоилась голова мирно спящего Зо’ора. Я В ПОСТЕЛИ С ЗО’ОРОМ! Одновременно случились две вещи: Лиам тоненько взвизгнул, а перепуганный Зо’ор свалился на пол, увлекая за собой одеяла. Тяжело дыша, Лиам огляделся по сторонам. О БОЖЕ! Теперь-то я помню: мы с Зо’ором летели на шаттле, случилась авария, он ранен, мы оба в одной постели... Я ТОЛЬКО ЧТО ВЫТОЛКАЛ НАЧАЛЬНИКА МОЕГО БОССА ИЗ КРОВАТИ! Он быстро подполз к краю кровати и свесил голову вниз: - Зо’ор! Ты в порядке? Зо’ор, извини, пожалуйста, просто когда я проснулся и увидел, что ты спишь рядом, я от неожиданности перепугался, и вот... Честное слово, не со зла! Я ведь ничего против тебя не имею! Ты в порядке? Зо’ор! *** Зо’ор завозился во сне, и почувствовал, что замерзает. Он подвинулся и вдруг ощутил тепло у своей щеки. Низкий голос бормотал что-то прямо ему в лицо. По телу главы Синода скользили чьи-то руки. Он вздрогнул и открыл глаза. По всей видимости, Лиаму снился эротический сон, и обе его руки и одна нога были обернуты вокруг Зо’ора, а на губах спящего майора играла мечтательная улыбка. - О, Сюзанна... - бормотал он - не нужно одеваться... бикини вполне достаточно... С тяжелым вздохом Зо’ор собрал свои последние силы и ткнул Лиама кулаком под ребра. - Ах...- пробормотал Лиам с улыбкой.- ах ты маленькая вредина... Зо’ор попытался отодвинуться, когда Лиам пристроился поближе, и от всей души пожелал, чтобы у него была возможность встать и найти какое-нибудь другое место для отдыха. Но к несчастью, все, что он мог сделать - это попытаться разбудить землянина. - Майор! - Массаж... конечно же, Сюзанна...- промурлыкал Лиам - боже, какие у тебя сексуальные... Зо’ор еще раз ткнул Лиама кулаком, тот нахмурился, потом слегка отодвинулся и заморгал. Открыв наконец глаза, Лиам оцепенел от ужаса. Зо’ор саркастически ухмыльнулся: - Майор, боюсь, что я прервал ваш сон. Но ведь я - маленькая вредина. Лиам густо покраснел и быстро переместил конечности на свою половину кровати. - Предлагаю ультиматум. – сказал Зо’ор, ухмыляясь. - Один из нас должен покинуть это сооружение. Лиам пожал плечами: - Да, верно… мне ведь еще надо ремонтировать шаттл. А ты отдыхай. - Майор. - Да, Зо’ор? - Я больше никогда не буду с вами спать. - Да я этого и не ожидал, Зо’ор. Конец.
|