Название: To Do List – а Taelon variant Автор: Loui Оригинал расположен здесь: http://forums.philosophysphere.com/ubb/Forum19/HTML/000436.html Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: U - Да'ан, что ты делаешь? - с любопытством спросил Зо'ор. Он заворожено наблюдал, как его родитель предается занятию, совсем не свойственному тейлону. Да'ан поднял глаза, сжав в пальцах карандаш, которым до этого водил по маленькому блокноту, и склонил голову к плечу, раздумывая, действительно ли его ребенку интересно то, что он делает, или же Зо'ор опять в дурном настроении? К его удивлению, первое предположение оказалось верным! - Я составляю так называемый "список дел". Это такой человеческий ритуал. Я не раз видел, как волонтеры и служащие Вашингтонского посольства его исполняли. Они составляют списки дел в порядке важности, а затем вычеркивают каждое из них, по мере выполнения. По лицу Зо'ора пробежала тень: - Разве они не могут просто запомнить, что нужно сделать? Да'ан слегка улыбнулся. - Я не сомневаюсь, что могут, Зо'ор. Однако, согласно моим наблюдениям, они предпочитают составлять списки. Похоже, что им доставляет удовольствие записывать свои предстоящие дела, а потом вычеркивать их. Одно за другим. - Понятно. - сказал Зо'ор. Однако Да'ану показалось, что в голосе главы Синода прозвучало сомнение, что он по-прежнему не уверен в нужности и необходимости этих "списков". - Могу я поинтересоваться, почему ты пишешь вот на этой штуке, вместо киберблокнота? В этот раз Да'ан улыбнулся почти растроганно. - Согласно моим исследованиям, земляне предпочитают писать именно на бумаге. Когда все дела выполнены, они с огромным удовольствием комкают список и, прицелившись, бросают его в мусорный контейнер. - Я наблюдал, что они это делают с большим энтузиазмом. Если коллега попадает в контейнер, ему аплодируют, если же промахивается - ему либо сочувствуют, либо дразнят. Лично я нахожу этот ритуал чрезвычайно интригующим! Зо'ор собрался было ответить, но его прервал звонок от американского президента. Разговор пришлось отложить. *** Несколько часов спустя Зо'ор стоял в своих покоях, раздраженно сжимая в руках блокнот и карандаш. У НЕГО ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬСЯ! Раз уж земляне могут составить список, то глава Синода - и подавно! Он начал задумчиво расхаживать по помещению, то и дело поддавая ногами многочисленные скомканные листки бумаги, содержавшие плоды его тщетных усилий по составлению списков. Время от времени его посещала мысль, и он поспешно записывал ее в блокноте... Спустя минут десять Зо'ор с торжествующей улыбкой смотрел на свой список. #1. Приказать провести полную проверку компьютерных систем корабля- носителя. В самое неудобное время! #2. Найти причину, чтобы вызвать агента Сандовала на мостик - для разноса! #3. Выбрать новый объект для экспериментов из числа заключенных, находящихся на корабле. #4. Придумать повод, чтобы вызвать агентов Сандовала и Тэйта на мостик - для выговора! #5. Вызвать Да'ана на корабль-носитель и потребовать объяснений относительно его недавних действий (он наверняка что-нибудь скрывает! Я-то знаю его уловки!) #6. Вызвать агента Сандовала, агента Тэйта и майора Кинкейда. Наорать на них, по поводу или без! #7. Организовать еще одну попытку покушения на главу администрации президента Хаббла Уриха! #8. Отругать всех землян на борту - за разгильдяйство! #9. И что-нибудь взорвать! Зо'ор со злорадной улыбкой перечитал свой список. Да, прав был Да'ан относительно этого человеческого ритуала! Списки дел - это очень хорошая идея!
|