Крысы! Название: Rats! Автор: Seven O'Nine Оригинал расположен здесь: сейчас доступен через систему поиска webarchives Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: U Сиквел к "Микстура от простуды и волшебная дудочка" - Все! Никогда в жизни я больше не пойду с тобой гулять на природу! – заявила Лили, кидая в ванную комнату Лиаму очередной тюбик с мазью. – Такой позор! В ответ послышался лишь страдальческий стон. - Лиам, я думала что ты хоть немного разбираешься в растениях! - Так оно... это растение... было совсем сухое и мертвое. Из ванны донеслись плеск и возня... - Дай-ка я на тебя взгляну. – сказала Лили с тяжелым вздохом. На пороге ванной комнаты показался майор Кинкейд, облаченный лишь в боксерские шорты. Он шел, как робот, раскинув руки и широко расставляя ноги. Покрасневшая кожа майора была покрыта пятнами крема от зуда. - Кто бы мог представить, что у кимерийца будет такая жуткая реакция на ожог крапивой? - простонала Лили... *** Чуткие уши Рональда Сандовала уловили тихий писк, доносившийся с мостика. Но, зайдя на командную палубу, агент не обнаружил ничего подозрительного. Зо'ор смотрел на него с удивлением, по всей видимости не слыша странного звука. Но когда Сандовал опустился на четвереньки и стал внимательно рассматривать пол, недоумение главы Синода дошло до предела: - Агент Сандовал, что вы делаете? - Ищу. - Что? - Мышей... Ай! - Сандовал стукнулся головой о консоль и со стоном поднялся, потирая затылок. - Агент, похоже, вы забыли, что на корабле не может быть упомянутых вами животных. - с усмешкой прокомментировал Зо'ор. Сандовал подумал, что стоит напомнить главе Синода о недавно пробравшихся на корабль из другого измерения инопланетных насекомых, пожиравших энергию... но потом решил, что не стоит. - Лучше перебдеть, чем недобдеть. – коротко ответил он. Зо'ор ухмыльнулся еще шире и вошел на мостик. Вступив на возвышение, он уселся в свое кресло... но тут же вскочил и, вытаращив глаза, уставился на сиденье: - АГЕНТ САНДОВАЛ! – рявкнул он. Лицо главы Синода выражало смесь ужаса и отвращения. Рон приблизился, и Зо'ор указал на кресло: - Что ЭТО такое?!!! Протянув руку, Сандовал поднял за хвост дохлую крысу. - Мне думается...- задумчиво произнес он - что у нас есть проблема. *** Лежа в кресле, Лиам почувствовал жуткий зуд в левой ноге, и тихонечко завыл: - Лили! У меня нога зудит! - Не вздумай чесаться! – отозвалась та из другого конца комнаты – Станет гораздо хуже! - Но если я не почешусь, то сойду с ума! - Тогда у тебя выбор: чесаться или сходить с ума. Решение – за тобой. – рассеянно пробормотала Лили. Поразмыслив несколько секунд, Лиам принялся с остервенением чесаться... *** Сандовал, облаченный в противогаз, прибыл с нижней палубы корабля-носителя. - Мы обнаружили крыс. – доложил он Зо'ору. Зо'ор осклабился: - Превосходно! - Но – не всех. Я никак не могу понять, каким образом такое огромное количество крыс оказалось на корабле. – задумчиво произнес Сандовал. - Просто найдите их и уничтожьте. – раздраженно отрезал Зо'ор. - Прошу извинить, но до меня донеслись обрывки вашего разговора.-вмешался только что вошедший Да'ан, – Так значит, найти и уничтожить... кого? По выражению лица Зо'ора было ясно, что он борется с желанием ляпнуть что-нибудь такое, о чем впоследствии пожалеет... Но глава Синода совладал с собой и изобразил на лице улыбку: - Крыс. Корабль кишит грызунами, и агент Сандовал пытается с ними бороться. Немного подумав, Да'ан произнес: - Лиам изобрел способ для изгнания любых грызунов. Зо'ор зыркнул на Сандовала: - Свяжитесь с майором Кинкейдом и... пусть немедленно явится на корабль. Да'ан повернулся к агенту: - Я пошлю Лиама на корабль-носитель. К сожалению, я не уверен, что он будет в состоянии посодействовать вам... Майор Кинкейд страдает от тяжелой болезни... называемой "крапивница"! *** Молодой защитник, весь в расчесах, красный и обляпанный мазью, шагал, словно зомби, тяжело дыша и судорожно сжимая глобал в трясущейся руке. "Ходячая экзема!" - с отвращением подумал Сандовал. Подойдя к консоли, Кинкейд выронил на нее глобал: - Вот. Настроен на нужную вам частоту. Просто включите... Сандовал с подозрением оглядел глобал, затем вынул из кармана пару перчаток и надел их. - Вы что? Шансы заразиться чрезвычайно малы! – обиженно простонал Лиам. - Малы, но – недостаточно. – ответил Сандовал. – Ненавижу кожные заболевания! - Вам легко говорить! Вы от них не страдаетея, а я вот еле живой, пошевелиться не могу! Сандовал нажал на кнопки и помещение огласил противный звук. Внезапно изо всех углов с писком и визгом повыскакивали крысы... Зо'ор и Да'ан х с омерзением наблюдали за грызунами, со страшной скоростью носящимися по помещению... Некоторые волонтеры, визжа от ужаса, запрыгнули на консоли... Прижавшись к стене Да'ан сказал Сандовалу: - Я только что подумал... - О чем? – отозвался агент, осторожно обходя консоль. - Крысам ведь...некуда бежать! *** *Спустя два дня...* Прибыв на мостик с отчетом для Зо'ора, Сандовал увидел Да'ана и Лиама. Майор, по-прежнему в сыпи и вымазанный кремом, то и дело нервно почесывался... - Волонтеры закончили отстрел крыс из скриллов. И я готов объявить о завершении операции. – доложил Сандовал. - Вы уверены? - подозрительно спросил Лиам. – Всех крыс? Ведь если уцелеют хотя бы две.... Подумав, Сандовал продолжил: - Итак, как я уже говорил, Зо'ор, операция завершена. - Прекрасно, агент Сандовал. – довольно провозгласил Зо'ор... не замечая маленькой мохнатой тени, шмыгнувшей под его кресло... Конец.
|