Название: Epiphany Авторы: Maeve, Tam Hoffman Оригинал расположен здесь: # Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 12 Озарение Четвертый сезон, 20 серия Лиам: Ух ты, какая симпатичная собралась компания. ДеМэй: Здрасьте. Меня зовут Тина ДеМэй. Если кого-нибудь мучают подозрения, поясняю сразу: я - не кимериец, занявший тело женщины-защитника. Ничего подобного. И не сомневайтесь. Лиам: Уфф, тогда хорошо. Я рад. *** Да'ан: А теперь, дорогие телезрители, наш уважаемый глава Синода Зо'ор скажет речь. Зо'ор:... тупые идиоты-земляне... А что, правда, нужно эту речь сказать? Мне так не хочется, я буду выглядеть слабаком и плаксой. Сандовал *толкает Зо'ора локтем в бок*: Зо'ор, мы уже в прямом эфире! Зо'ор: Опаньки... *** Лиам: Ох! У меня какие-то странные видения... дурацкие галлюцинации... папа-инопланетянин... страшный бионический монстр с бомбой... ДеМэй: Бионический монстр-то - настоящий. Но не волнуйся, я с ним разберусь, применю свои инопланетные... совсем даже не кимерийские методы! Да! *ЯРКАЯ ВСПЫШКА* Бионичекий монстр: Ай! Ой-ой-ой! *взрывается* *** Доктор Керзон: Лиам, ты очень нездоров. Лиам: Да ничего подобного! Тот факт, что у меня какие-то жуткие инопланетные галлюцинации, и то, что я то и дело падаю в обморок, вовсе не означает, что я не в форме! Доктор Керзон: Ага. Конечно. Лиам: Кроме того, ведь в сценарии следующей серии я должен быть живой? Правда? Эй, доктор, что вы молчите-то? Доктор Керзон: Знаешь, Лиам, я дам тебе ценный совет: не стоит искушать судьбу... и сценаристов. *** Зо'ор: Неминуемая смерть! Тьфу, какая гадость! Не хочу! Эй, Да'ан! Знаешь, что было бы здорово? Если бы ты отдал мне половину своего запаса Основной энергии! А? Да'ан: И зачем мне это делать? Зо'ор: Ну, чтобы я смог предать... то есть... чтобы мы с тобой вместе смогли спасти нашу расу! Правда-правда! Да'ан: Так я тебе и поверил, трусишка ты этакий. *** Да'ан: Зо'ор, Зо'ор! Какие у тебя страшные вооруженные волонтеры! Зо'ор: Это чтобы тебя, предателя, арестовать! Вот! Да'ан: ЧТО? Слушай, прекрати беспокоить Сообщество, нам и без тебя тошно! Перестань! Лиам: Да'ан, по-моему... тебе нужно уносить ноги! И чем скорее, тем лучше! Зо'ор: Стой! Все равно от меня не уйдешь! *** Рене: Похоже, что ДеМэй - не наш человек! Она тебя подсиживает, чтобы занять твое место защитника! Говорит, что ты больной и не в форме! Лиам: Что за чепуха! Я - в полной форме! Прекрасно себя чувст... АБЫР!*падает в обморок* Рене: Очнулся? Ты в порядке? Лиам: Опять дурацкие галлюцинации! Надоело! АБЫР! *снова падает в обморок* *** Доктор Керзон: Так. У меня две новости. Плохая и... гм... хорошая. И под "хорошей" я подразумеваю - совсем ужасная новость. Лиам: Что-то у меня плохое предчувсвтие. Доктор Керзон: Поясняю на пальцах. Вот это - Кимерийская Третья Спираль ДНК. И ей неуютно в тебе. И она хочет сделать из Живого Лиама - Мертвого Лиама. Лиам: А когда же хорошая новость? Доктор Керзон: Ну, мы можем засунуть тебя в тейлонский аквариум и погрузить в стазис... Лиам: А нас, кстати, никто не подслушивает? Доктор Керзон: Да кому это все может быть интересно? *** Лиам: Неминуемая смерть... вот ужас-то! Да'ан: И не говори. Лиам: Знаешь, что? Ведь в этом есть и хорошее! Зо'ор-то тоже наконец помрет! Да'ан: Гм... Лиам: Что? Да'ан: Лиам... Ну, в общем, не знаю, почему... но ты должен знать: Зо'ор - мой ребенок. Лиам: Ай каррамба! Ой, млин! Какой пассаж! Теперь ты будешь помнить, что всегда надо предохраняться! Да'ан: Заткнись. *** ДеМэй: Да'ан, послушай вот эту запись. Да'ан: АХ! Лиам! Эта запись твоего разговора с доктором убедила меня, окончательно и бесповоротно, что ты предал меня! КАК ТЫ МОГ? Лиам: Нет! Погоди! Послушай! ДеМэй: Да'ан, торопись, нам нужно бежать. Да'ан: Ладно, только скажи: ты-то меня не предашь? ДеМэй: Нет. *бормочет про себя* И это означает - да! Предам. Еще как. Лиам: Стойте! ДеМэй! Не смей похищать Да'ана! Ой... АБЫР!!!*падает в обморок* *** ДеМэй: Так, а вот в середине серии я тебя предаю. Да'ан: ЧТО? Ну вот! Ты... плохая! ДеМэй: Кстати, а дальше по сценарию я исчезаю в зеленом световом луче, чтобы всем стало ясно, что я - кимерийский шпион. Лиам: Ты лгала мне! УУУ! Гадина! ДеМэй: А тебе-то какое дело? Ты все равно вот-вот умрешь. Лиам: Кто? Я? Да ничего подобного... *** Да'ан *лежит привязанный*: Мдя. Плохи мои дела. Зо'ор: Привет предателям! Я сейчас сделаю классную вещь! Знаешь, какую? Вытяну из тебя всю твою Основную Энергию! Да'ан: А по-моему лучше этого не де.... ААААААААААААААА!!!! Зо'ор*сыто*: Ням! Нет, моя идея была все-таки лучше твоей! *** Доктор Керзон: Плохая новость. Лиам-то помирает. Лиам: АБЫР! Рене: О нет! Ну сделайте хоть что-нибудь! Лиам: АГХЫР!!!! *УМИРАЕТ* Доктор Керзон: Видишь? Все, уже поздно. *** Мертвый Лиам: Знаете, помирать - это очень неприятно. Ха'гел: Привет, сын! Мертвый Лиам: Ой, папа! Это - не к добру. В последний раз, когда мы виделись, я лишился своих СУПЕР-РУК! Ха'гел: Ничего не попишешь. Так, к делу! В данный момент тебе суждено судьбой разбудить тейлонов из анабиоза и убедить найти решение их главной энергетической проблемы, прямо сейчас! Мертвый Лиам: Да? И все? И это все, что ты хотел мне сказать? Ха'гел: Ага. И то, что ДеМэй - кимерийка. Мертвый Лиам: И ЭТО - ВСЕ?!!! Ха'гел: Угу. Мертвый Лиам: Знаешь, папа, ты бы мог просто послать мне открытку... или там электронную почту... Зачем надо было меня УБИВАТЬ, чтобы все это сообщить? Ха'гел: Я - широкая натура. Чего мелочиться-то? Мертвый Лиам: Ну, по крайней мере, ты можешь вернуть мне мои СУПЕР-РУКИ? Ха'гел: Нет. *** Рене: Увы... Бедный Лиам! Прощай. Я хорошо его знала. Конечно, величия в нем не было... и умом он, мягко говоря, не блистал... Лиам: Ку-ку! Угадай, кто совсем даже не мертвый! Рене: АААА! Караул! Как ты меня напугал! Лиам: Ну, дык. Небось я не каждый день помираю... Рене: Угу. И куда ты направляешься? Лиам: Мне суждено судьбой разбудить тейлонов! Рене: Ага, конечно. Главное, все очень логично... *** Лиам: Гей! Тейлоны! Подъем! На зарядку- становись! Да'ан *зевая*: Эй, Лиам... Что это ты делаешь? *НЕОЖИДАННО ПОМЕЩЕНИЕ ОЗАРЯЕТСЯ МОЩНЫМ БЕЛЫМ ЛУЧОМ И РАЗДАЕТСЯ ХОРОВОЕ АНГЕЛЬСКОЕ ПЕНИЕ* ЛИАМ*замогильным голосом*:КАЗЯ-БОЗЯ! хитаду атта! ГУ-ГУ-ГА-ГА! БРРР! ЗЮ! Ури умуши!КАЛЯКА-МАЛЯКА! Да'ан: Какого черта... ой! Лиам! Лиам: Упс, извините. Я, наверное, съел что-то не то... Да'ан: Нет! Ты только что обратился к нам на каком-то древнем дурацком языке! Ты - КИМЕРИЙСКИЙ ОРАКУЛ! И ты нас всех спас! Лиам: Правда? Опять? Ну я- гигант! Ай да я! Спасибо мне! *** Зо'ор: Эй! ЭЙ! Немедленно прекратить! Тейлоны! По койкам! Быстро погружайтесь обратно в стазис! Не смейте спутывать мои планы вселенского господства! ТАК НЕЧЕСТНО! Да'ан: Зо'ор, деточка! Знаешь, солнышко, нам ведь нужна энергия, которую ты этак невзначай у меня украл. Зо'ор: Нет! Фигушки! Моя энергия! МОЯ ПРЕЛЕССССТЬ! Моя! Да'ан: Отдай энергию, Зо'ор. Помнишь, я еще в детстве учил тебя делиться? Зо'ор: Не помню! Не трожь мою энергию! Не смейте! Прочь! ААААААААА!!!! *** Рене: Ну, все хорошо, что хорошо кончается. Лиам: Чего же тут хорошего? Тейлонам осталось всего несколько месяцев жизни. А я теперь совсем землянин! Ты понимаешь, что это означает? Рене: Видимо, что ты вступил в новую фазу своей судьбы? Лиам: Нет! А то, что мне НИКОГДА НЕ ВЕРНУТЬ МОИХ СУПЕР-РУК! Рене: Ох, Лиам. Пора бы успокоиться.... Конец.
|