Название: Thicker than Blood Автор: Maeve Оригинал расположен здесь: # Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 12 Кровь – не вода. Третий сезон, 6 серия Девица из клуба Кобэ: Добрый вечер, 90210. Сандовал: Я хочу забыться. Девица: Как вам угодно, 90210. И как мне вас называть, когда вы будете забываться? Сандовал: Никак. Девица: Вы не Никак. Девица: У вас киберимплант, так что забыться не получится. Сандовал: Забыться! Немедленно! А то хуже будет! Киберимплант:*щелк!* *** Макс Пратт: Вызывали? Голос: Убейте человека с диска в чемодане. Макс: Этого-то? С удовольствием. За полцены. Голос: Делайте, что сказано на диске. Макс: С радостью! *** Лиам: Мы выдумали специальный шифр. Рене: Ага, он изменяется. Хейли: Если он не работает, я вам задам! Лиам: Конечно же, работает! Верь мне, я же ЛИДЕР. Рене: Гм... ах да, верно. Хейли: Ну так уж и быть, поверю. *** Авгур: Упс, свет погас! Компьютер: Нет, он горит. Авгур: Погас! И я вижу мигающую лампочку тревоги. Компьютер: Разуй глаза! Авгур: Заткнись! Компьютер: Что, не в настроении? Опять с девушками не везет? Авгур: Я же купил эту охранную систему вчера! Макс: Барахло, а не система. Верни ее обратно. Авгур: КАРАУЛ! МАКС! Макс: И что же ты не обнимешь старого друга-хакера? Авгур: Я бы обнял, да ты тычешь в меня этой длинной острой штуковиной. Макс: Я просто очень рад тебя видеть. Авгур: Что тебе нужно? Макс: Да так, немножко информации о твоих хитростях. А если не выдашь, то я убью Лиама! Авгур: Не обижай Лиама, он мне как сын. Макс: Тогда делай, что говорят. Авгур: Ладно. *** Сандовал: Ай! Где я? Доктор Керзон: В госпитале Вифезды, вы что, не помните, что случилось? Сандовал: Аааа... нет. Доктор Керзон: Вы умерли, а я вас оживила. Сандовал: Правда? Что-то не помню. А что со мной не так? Доктор Керзон: У вас редкая генетическая болезнь. Чтобы выжить, вам необходима кровь. Сандовал: АААААА! Кошмар! Вы хотите сказать, что я теперь – вампир??? Доктор Керзон: Нет. Просто редкая болезнь. Позвоните родителям, пусть сдадут кровь, и мы вас спасем. Сандовал: Они умерли. Доктор Керзон: А ребенок есть? Сандовал: Нет. Доктор: Тогда дела ваши - хр%новые. Сандовал: Вот она, врачебная этика... *** Лиам: Вжик-вжик-вжик! Уноси готовенького! Кибер-мушкетер: ААААА! Рефери: Лиам опять победил! Лиам: Я – самый-пресамый! Рефери: Вам звонок. Лиам: Слушаю. КиберЛиам: Всем лидерам Сопротивления: срочно встречаемся вот тут, не понарошку, оружие оставить дома, спасибо за внимание. Лиам: Эй! Это же не Я! Рефери: Сообщение удалено, перезвонить назад нельзя, беги, поторапливайся! *** Зо'ор: Да'ан, ты – предатель. Скрываешь ото всех секреты Сопротивления! Да'ан: Это я их изучал, и собирался тебе рассказать. Правда. Зо'ор: Собирался? Столько месяцев?!!! Да'ан: Ну... понимаешь... я был занят, запамятовал, вот и забыл. А теперь, конечно, расскажу. Зо'ор: Поздно! Поздно! И сидеть тебе в тюрьме! Понял? Да'ан: Ну, что мне такого сделать, чтобы оправдать себя в твоих ясных голубых глазах? Зо'ор: Что?... Гм... Вот что! Скажи-ка ты мне имена десяти лидеров подразделений Сопротивления! А потом - не мешай с ними расправляться. Да'ан: Договорились. Вот тебе диск. Зо'ор: Урра! Ну, Сопротивление, погоди! Уж теперь-то я им задам! *** Лиам: Авгур, скотина ты этакая! Ты всех погубил! Авгур: Меня Макс заставил! Лиам: Кто такой Макс? Авгур: Аморалист! Он меня прижал к стенке и стал тыкать в меня такой длинной острой штукой... ну и, понимаешь... *** Макс: Под'ем! Под'ем! С добрым утром! Зо'ор: Ты кто такой? Макс: Я – Макс, хочешь, скажу, кто глава Сопротивления? Зо'ор: НАКОНЕЦ СБЫВАЮТСЯ ВСЕ МЕЧТЫ!!!! Кто? Кто?! СКАЖИ! Макс: И что мне за это будет? Зо'ор: Десять ТРИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРДОВ! Макс: Тогда я утром перезвоню. Извини, что разбудил, прервал приятные сны... Зо'ор: Ничего! Это – даже лучше, чем самый прекрасный сон! *** Авгур: Я тебе устроил встречу с Максом, чтоб ты узнал, кто его нанял. Кстати, а Сандовал хочет твоей крови. Лиам: Как? Зачем? Авгур: Понятия не имею, сам его спроси. Лиам: Ах, да, он говорил, что неважно себя чувствует... что-то про анализы... Рене: А оказалось, что он умирает! Давайте ОТПРАЗДНУЕМ! Лиам: Я должен дать ему мою кровь. Рене: Ну и шуточки у тебя! Авгур: Сандовал – его отец. Рене: Не может быть! Лиам: Может. Понимаешь, я – инопланетный гибрид. Мама – Беккет, папа – Сандовал, а Ха'гел все это устроил. Девять часов спустя я был уже взрослый. Рене: Ну и что? Все равно, пусть помирает! Лиам: Нет! Я его спасу! Потому что... потому... что я – ГЕРОЙ! *** Доктор Керзон: Ух ты! Кровь! Наверное, для Сандовала! Приготовьте пациента! *** Макс: Ну-ну! Моя жертва сама пришла, чтобы облегчить мне работу! Лиам: Ну дык! Я даже принес с собой такую же длинную острую штуковину, как у тебя! Макс: Правда? Ну, посмотрим, как ты с нею обращаешься! **ВЖИК! Дзинь! Бум! Вжик! Шлеп! ВЖИК!** Лиам: Козел! Ты мне щеку поцарапал! Макс: И не только, я еще и отобрал твою острую длинную штуку! А теперь – УМРИ! Лиам: Сам УМРИ! Макс: АААА! Твоя длинная острая штука сама включилась! Нечестно! *умирает* Лиам: Я победил! *забирает деньги Макса* *** Лиам: Да'ан, ты негодяй! Да'ан: Кто? Я?!!! А теперь что я такого сделал? Лиам: Ты нанял Макса, чтобы он убил моих друзей! Да'ан: Нет, я никого не нанимал. Лиам: Нанимал! Я нашел отпечатки твоих голубых пальцев на деньгах, которые я стащил... то есть... забрал у Макса. Да'ан: Вот досада, надо было надеть перчатки... Лиам: Он мог и меня убить! Да'ан: О нет! Не мог! Понимаешь... существуют силы, которые тебя охраняют.... короче, сценаристы еще не написали серию с твоей смертью. Лиам: Ась? О чем это ты? Да'ан: Проехали. Ты не чистокровный инопланетянин, поэтому все равно не поймешь. Лиам: В общем, я тобой очень недоволен. *** Сандовал: Я жив? Доктор Керзон: Да, и у вас есть сын. Сандовал: ЧТО????? Доктор Керзон: Он сдал кровь, и теперь вы исцелились. Сандовал: У меня никогда не было детей, откуда же у меня взялся сын? Доктор Керзон: Ну, понимаете, тычинки и пестики... Сандовал: Я знаю, откуда берутся дети! Но я всегда предохранялся. Доктор Керзон: Вы уверены? Сандовал: Гм... вообще-то, не совсем... Доктор Керзон: Сами понимаете, с одного раза... дурное дело – нехитрое. Конец.
|