Название: Keep Your Enemies Closer Автор: Tam Hoffman Оригинал расположен здесь: # Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 12 Держи врагов поближе Третий сезон, 12 серия Зо'ор: Ты уверен, насчет этого приказа? Лиам: Да. Зо'ор: Я тебе не верю! Лиам: "Приказ Синода: Зо'ору немедленно вернуться домой ТЧК" Зо'ор: Враки! Лиам: Вот, подписи тринадцати представителей... Зо'ор: В Синоде только двенадцать! Ты что, считать не умеешь? Лиам (закатывая глаза): Подписано всеми, даже каким-то Т'таном. Зо'ор: Т'тан? Я его ненавижу! Лиам: Ой, черт, космический мусор - прямо перед нашим шаттлом! *Столкновение, ВЗРЫВ* *** Нарайна: Ой, какие красивые огоньки! Лиам: *падает в спасательном пузыре* Нарайна: Ух ты, человек в пузыре! Лиам: Здрасьте, я - Лиам. Нарайна: Ой, новенький! Лиам: А как ты догадалась? *** Байрон: Оно... она... эта штука - ВОПЛОЩЕНИЕ ЗЛА! Джейсон: Зато как красиво жужжит! Байрон: Отойди от нее, она, может, заразная. Лиам: Да, отойдите! Это мой шаттл! Нарайна: Папа, это - пилот. Он новенький! Лиам: Давайте сбросим двигатель со скалы! Кайл: Помощь нужна? Лиам: Угу. Двигатель: *падает со скалы* БАБАХ!!!! *** Зо'ор: Ай! Лиам: Зо'ор, ты в порядке? Нарайна: Ух ты! И ЭТО тоже новенькое! Байрон: Неправда. Это - Дата из Стар Трека! Зо'ор: Ох! Лиам: Мне нужен пластырь! Кайл: Вон, у Байрона в куртке... Байрон: Кайл, трепло этакое... Лиам: Ему нужна помощь. Кайл: Пусть живет у меня в избушке. Нарайна: Ну надо же! Новенькие! *** Да'ан: Привет, Т'тан, давно не виделись. Т'тан: Где Зо'ор? Да'ан: Он попал в аварию. Т'тан: Надо же, как удобно! Да'ан: Ты тут официально? Т'тан: Нет, в отпуске. Да'ан: Правда? Т'тан: Нет. Я прибыл, чтобы вышвырнуть Зо'ора из кресла и посадить туда... тебя. Да'ан: Ну уж... нет уж! Я не возьму на себя такую ответственность! Ни за что! *** Зо'ор: Т'тан - мой злейший враг. Лиам: Правда? Вот уж ни за что бы не догадался! *** Байрон: Не отпускать их! Ни за что! Джейсон, посмотри, какая у меня коллекция оружия... *** Лиам: Байрон никого не отпускает. Никогда. Но я все равно убегу! *** Рене: Шаттл Лиама рухнул! Да'ан: Да. Зо'ор жив... только eго плохо слышно... Рене: Что, он потерял свою спесь? Да'ан: Как можно! Он ведь еще не умер. Рене: Тогда понятно... *** Зо'ор: Что ты делаешь? Лиам: Подключаю тебя к моему шаттлу. Зо'ор: Значит, я буду батарейкой? Лиам: Ага. Правда, здорово? Зо'ор: Ты ведь мог просто бросить меня. Лиам: Угу. Но мне нужно электричество, а ты - единственный его источник в этой глуши... Зо'ор: Я ничего не чувствую! *** Байрон: Стреляйте! Стреляйте! Джейсон: *стреляет в фазана* Байрон: Стреляй в шаттл, идиот! Джейсон: А... понял. Нарайна: Нe позволю! *выстрелом выбивает оружие у Байрона* Кайл: Меткий выстрел, Нарайна! Нарайна: Нет. Я целилась Байрону в голову. Кайл: тогда - конечно... *** Да'ан: Почему ты спас Зо'ора? Он же твой враг. Лиам: У нас есть старая поговорка: "Держи друзей близко, а врагов - еще ближе". Да'ан: Гм... мдя. Видимо, мудрость потерялась при переводе. *думает: "Лиам, похоже, рехнулся..."* Конец.
|