Название: Subterfuge Автор: Maeve Оригинал расположен здесь: # Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 12 Коварный замысел Зо'ор: Нет, ну все-таки признайся: ты - приспешник Т'тана! Рам: Слушай, уймись ты , наконец! Зo'ор: Ты должен быть на моей стороне! Т'тaану никогда не стать таким крутым главой Синода, как я! Рам: Ты слишком глуп. Позови моего защитника! Зo'ор: Сам позови! Я тебе не тейлон на побегушках! Рам: Вообще-то я обращался к волонтеру. Зо'ор: К волонтеру? Гм... я знал это! *** Сандовал: Полковник Ариас, как там ваш скрилл? Тонио Ариас: Прекрасно! Сандовал: Ой, гляньте-ка в окно! Смотрите! Смотрите! Комета Галлея! Ариас: Ась? Сандовал: *сажает на скрилл Ариаса жучка, который тут же исчезает в скрилле* Скрилл: Ох! Ариас: Ничего не вижу. Сандовал: Упс, значит, я ошибся. Что-то в окне мелькнуло... *** Рам: Я готов к отправлению в колонию, Ариас. Ариас: *кивает, входит в портал, Рам - за ним, волонтер нажимает кнопки* **ЗВУЧИТ СИРЕНА** Сандовал: Что происходит? Волонтер: Мы их потеряли! Сандовал: Увеличить силовое поле! Волонтер: Сигнала нет! Рам/Ариас: ААААААААААААААААААААААААААА! Волонтер: Все. Погибли. Сандовал: Произвести расследование. Зо'ор: Надо же, какое разочарование... *ухмыляясь, уходит* *** Да'ан: Подумать только: я буду позировать для портрета! Здорово! Как ты думаешь, его повесят в музее Метрополитэн? Лиам: Не знаю. Знаю только, что художница очень талантливая. Ханна Клайн: Здравствуйте! *увидев Лиама, облизывается* Лиам: Входите, мисс Клайн! *тоже облизывается* Да'ан: *встает* Приветствую вас, мисс Клайн! Очень приятно с вами познакомиться. Клайн: Ой, ну что вы, спасибо, конечно... Не обращайте на меня внимания, я пока разложу инструменты. Лиам: не обращать внимания? НА ВАС! Такое просто невозможно! Да'ан: Так, говорите, других тейлонов так еще не рисовали? Ханна: Нет. Вы - первый. Да'ан: *сияет* Чудесно! *вдруг перестает улыбаться* Лиам: Что с тобой? У тебя вид, словно твой друг только что умер. Да'ан: Вообще-то так оно и есть. Извините. Лиам: Очень жаль. Ну, иди, у тебя дела... Ханна: Как интересно: ты сразу же понял, что он расстроен! Лиам: Ну, это не сложно. Мы много времени проводим вместе. Ханна: Может быть, слишком много? Давай поужинаем вместе? Лиам: Класс! Здорово! *** Сандовал: Лиам! Где тебя носит? Лиам: А что? Сандовал: Рам умер, нужно расследовать. Лиам: RAM? Так он всегда помирает, когда отключаешь компьютер... Сандовал: Дубина! Рам, Южноамериканский сподвижник! Лиам: А... другой Рам... бегу! *** Зо'ор: *неожиданно выскакивает* КУ-КУ!!! Т'тан: РРРРР! Как ты посмел прервать мою медитацию, невежа! Хам! Зо'ор: АГА! Испугался! Т'тан: Не испугался, просто мне противно. Что тебе нужно? Зо'ор: Твою голову на тарелочке с голубой каемочкой... то есть, нет... о чем это я? Ах, да: Рам умер! Т'тан: Ну и шуточки у тебя! Я этого не почувствовал... Зо'ор: А он взял и помер! И у тебя одним союзником меньше! Т'тан: Ненадолго... Зо'ор: Один-ноль в пользу Зо'ора! Тра-ля-ля! *** Сандовал: Ну, так Лиам тебе признался, что работает на Сопротивление? Ханна: Ты что, спятил? Мы виделись всего один раз, он же не полный идиот! Сандовал: Полный! То есть... короче, старайся изо всех сил, соблазни его, если нужно. Ханна: А он - гей. Сандовал: ЧТО?!!! Это невозможно! Ханна: Шучу. Сандовал: *смотрит испепеляющим взглядом*: Возьми вот это! Ханна: А что это за штука? Сандовал: Жучок. Буду отслеживать, где вы с ним бываете. Ханна: Ой! Больно! Ну, да поздняк метаться... *** Авгур: Вот. В дневнике Ариаса, который ты мне дал, написано о том, что он хочет убить Рама. Лиам: Правда? Авгур: Читай сам: "Ханна поможет мне убить Рама, и даже дала специальный прибамбас для этого." Лиам: Караул! Значит, теперь она хочет прикончить Да'ана! *** Да'ан: Я очень польщен. Не всякий тейлон удостаивается такой чести. Ханна: Вообще-то вы - единственный. И перестаньте вертеться! Да'ан: Ой, извините. *замирает* Ханна: Совсем другое дело. А скажите, почему вы выбрали майора Кинкейда? Да'ан: Он прошел все тесты. Ханна: И это - единственная причина? Да'ан: ну, вообще-то... когда он взял меня за руку, мне стало как-то странно и щекотно. Ханна: Занятно... *** Т'тан: Я отправляюсь в Североамериканское Посольство. Зо'ор: Чудесно. Давай, попробуй уговорить моего родителя, переманить его на свою сторону. Только ничего у тебя не выйдет. Потому что я - его любимое дитя! Т'тан: Ну, эту ситуацию можно изменить. Без вопросов. Зо'ор: Эй, Сандовал, проводи-ка военного министра! А то, неровен час, потеряется... в гиперпространстве... хе-хе. Сандовал: Слушаю и повинуюсь! *подмигивает* Т'тан: *борется с подступающей тошнотой* *** Сандовал: Ну вот мы и в посольстве. Мне нужно отлучиться, позвонить... Т'тан: Да брысь отсюда, насекомое! Мне нужен Да'ан, а не ты! Сандовал: Вот и славненько. До свиданьица... *включает ложную тревогу* *** Т'тан: Где Да'ан? Ханна: Ушел. Т'тан: Куда? Ханна: Не знаю! Разуй глаза, я что, похожа на его защитника? *** Сирена: *завывает* Сандовал: Тревога! Всем покинуть помещение! Ханна: Что тут творится? Т'тан: *стоит как ни в чем не бывало, совершенно не обеспокоенный суетой* Сандовал: Ханна, в портал, доставишь военного министра на корабль-носитель! Ханна: Ладненько. Эй, военный министр, сюда! Т'тан: Не прикасайся ко мне! Ханна: Упс. Извините. Сандовал: Поторапливайтесь! Т'тан: *заходит в портал вслед за Ханной* Лиам: Т'ТАН! НЕ ХОДИ ЗА НЕЙ!!!! Т'тан: *моргает и исчезает в портале* *** Сандовал: Подумать только! Портал-то опять барахлит, вот ведь досада. Лиам: Черт! *бросается в поток и падает между Т'таном и Ханной* Т'тан: ААААААА! ОООООО! УУУУУУУ! Ханна: Ай! Ой! Ай-ай-ай!!!! Лиам: Ах ты гадкая девчонка! Ты хочешь убить Т'тан, я знаю! Ханна: Ты в своем уме? ОЙ! Больно! Лиам: Я должен спасти военного министра... что же делать? Идея! Прострелю-ка я дырку в гиперпространстве! Точно! БЛЯМ-БЛЯМ-БЛЯМ! Лиам: Что-то не получается... А, знаю! Сейчас включу бластер на полную мощность и прострелю ОГРОМНУЮ ДЫРКУ в гиперпространстве! БАБАХ!!!! Ханна: Ой! Ай! Уй! Т'тан: АААААА! ОООО! УУУУУ! Лиам: Здорово! Получилось! *хватает Т'тана и выкидывает его в дыру* Ханна: АЙ! Лиам: А теперь и тебя! *хватает Ханну и выпрыгивает с нею в дыру* *** Сандовал: Они - живые? Как же так? Этого не должно было произойти! Ханна: Козел! Это ты во всем виноват! *умирает* Лиам: Ханна! О, нет! *смотрит на Сандовала испепеляющим взором* Сандовал: *смотрит на Лиама с видом "а я-то здесь при чем?"* *** Да'ан: Я очень рад, Т'тан, что наемная убийца Клайн тебя не убила. Т'тан: Не будь идиотом! Это Зо'ор хотел меня убить! Да'ан: Знаешь, Зо'ор, конечно, иногда делает всякие странные вещи, но чтобы в платье наряжаться... Т'тан: Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю, Да'ан. Т'тан: Как-нибудь я ему задам!.. Да'ан: Мне это не понравится, ведь он - мой ребенок. Т'тан: Надо было его лучше воспитывать. Да'ан: Я старался, как мог, но, сам понимаешь, я -родитель-одиночка, постоянные полеты по Вселенной... а ведь когда-то Зо'ор был таким славным ребенком! Т'тан: Ты его избаловал. Да'ан: Не я, а Сообщество! Т'тан: Нет, не Сообщество! Да'ан: Оно самое! Т'тан: Нет, не оно! Конец.
|