КОМА

Второй сезон, 6 серия

[На берегу австралийской речки]
Метеорит: Бух! <превращается в Джаридианский Зонд, испускает в небо луч, в тейлонском Сообществе появляется прореха>

[На корабле-носителе]
Зо'ор: все готово?
Сандовал: Ага. Как свистну – по всему миру начнут хватать невинных людей. Кстати, зачем?
Зо'ор: Не твое дело. Давай, свисти.

[В кафе «Плоская Планета»]
Авгур: Мой папаша умер нищим, а я вот полгорода скупил.
Майя: и зачем?
Авгур: ну... оставлю кому-нибудь в наследство. Тебе, например.
Майя: Нет уж, спасибо. Я и в баре еле управляюсь – а тут полгорода...

Сандовал (вбегает): Ага! Попались! Вы все арестованы!
Человек за стойкой бара: За что?
Сандовал: Ээээ... гм... потому что... плохо думали о тейлонах! Вот!

[В тейлонской лаборатории]
Сандовал: Маркетт! Почему вы мне врали?
Лили: Чтоб вы не отвлекались от работы. Закрутите роман – наломаете дров, Сподвижники вас уволят, а мне придется иметь дело с новым начальством... снова компромат собирать.
Сандовал: Все приходится делать самому! Небось, Буну-то вы помогали, а мне – не желаете!
Лили (всхлипывает): Так то был Бун...
Сандовал: Маркетт, не будете слушаться – разозлюсь... (про себя) Надо ей устроить приключение в следующем сезоне. Чтобы соблюдала субординацию!

Зо'ор(входит, потирает руки в предвкушении): Раз, два, три! Елочка – гори!
<яркий свет, захваченные сопротивленцы кричат и впадают в кому>

[В Тейлонском Посольстве]
Лиам: Я слышал, что Зо'ор велел хватать кого попало прямо на улицах и – казнить.
Да'ан: Неправда. Не казнить.
Лиам: А вот одна тетка в троллейбусе сказала – казнить!
Да'ан: Ты кому больше доверяешь: теткам или мне?
Лиам(задумчиво чешет в затылке): Гм... Не знаю.
Да'ан: В общем, такое дело: наше Сообщество продырявилось, заштопать нечем. Скоро все станем атавусами.
Лиам(радостно): Из пятого сезона?
Да'ан: Нет, дубина. Обычными, из второй серии. Тут-то землянам и не поздоровится.
Лиам: Караул! Что делать-то?
Да'ан: Вот Зо'ор и погружает сопротивленцев в кому, и закрывает их духовной энерией дырку в Сообществе.
Лиам: И надолго их хватит?
Да'ан: Давай посчитаем. (вынимает калькулятор)6 миллиардов людей, на закрытие дырки нужно человек 30... каждая группа продержится часов восемь... (радостно) Надолго!
Лиам: Нет! Дырку нужно закрыть по-другому! А я побежал всех спасать!
Да'ан: Почему именно ты?
Лиам: Как? Потому что я – ГЕРОЙ!

[В тейлонской лаборатории]
Зо'ор: Нашли причину разрыва Сообщества?
Сандовал: Никак нет! Отпустите коматозников, им плохо!
Зо'ор: Нет, им хорошо. Они попали каждый в свой персональный рай и видят счастливые сны. Но если ты не найдешь источник прорехи в Сообществе – умрут.

Да'ан: Зо'ор, может... не надо?
Зо'ор: Чего?
Да'ан: Использовать людей в качестве заплаток для Сообщества.
Зо'ор: Ты - как знаешь, а я не хочу становиться атавусом. По крайней мере – в ближайшие два-три сезона...
Да'ан: Сжалься над землянами.
Зо'ор: Чего их жалеть-то? Шумят, флудят... воруют наши идеи и технологии! Вот не нянчился бы ты с ними – стал бы главой Синода.

[В личном раю Майи]
Мать Майи: Джейсон будет хорошим мужем, а если нет – он об этом очень пожалеет!
Майя: Ой! Я – в родимых джунглях! В свадебном платье! Выхожу замуж!
Брат Майи: А то!
Майя: Мама, брат... так вы же умерли!
Мать и брат: Ну и что? Главное, что мы – тут.
Джейсон: И я – тоже!

[В тейлонской лаборатории]
Сандовал: Коматозники долго не продержатся. Маркетт, что там с поисками причин прорехи?
Лили: Идея! Скопируем частоту Сообщества и волны излучения приведут нас к источнику дырки.
Сандовал: Ну-ну. Давайте. А я пока наловлю еще сопротивленцев...

[В штабе Сопротивления]
Лиам: Доктор Парк, погрузите меня в кому.
Парк: Зачем?
Лиам: Пойду будить Авгура с Майей.
Дорс: Вот именно! Погрузите его в кому, а еще лучше - ...
Лиам: Старый злыдень! Смерти моей хочешь! Знаю, это ты сломал шаттл, чтобы я погиб.
Дорс: А нечего подрывать авторитет старших. Кстати, как ты найдешь Майю с Авгуром?
Лиам: Так я же инопланетянин-телепат!
Дорс: Ладно. В кому - так в кому. А если что – мы тебя вытащим.
Лиам: что-то мне не очень верится...

[В персональном раю Авгура]
Авгур: Ой, где я?
Линкольн: В родном городе. Правда, судя по машинам и одежде - лет за 20 до собственного рождения...
Авгур: Очередной ляп сценаристов... ой, папа! Привет!
Линкольн: Идем домой, есть пироги!
Авгур: Вообще-то я на тебя злюсь! Потому что ты не додумался, как взламывать компьютеры, и мое детство прошло в бедности.
Линкольн: Я бы додумался, но был занят на демонстрациях протеста. И компьютеров тогда... не было.

[В персональном раю Майи]
Джейсон: Будь моей женой, Майя!
Майя: Ладно. А ты - будь моим мужем!
Лиам: А Сопротивление – против!
Мать Майи: Ах ты паршивец! Не смей прерывать свадьбу моей дочери!
Лиам: Джейсон, не женись! У тебя будет злая теща! Кстати, ты уже умер, и она – тоже. И все присутствующие, кроме Майи.
Все: Врешь!
Лиам: Майя, бежим! А то ты тоже умрешь!

[В персональном раю Авгура]
Авгур: В общем, папа, толку от тебя не было. Даже в институт не смог по блату устроить.
Линкольн: Так я был уже мертвым.
Авгур: Все равно. Плохой ты отец.
Лиам: Это потому что он – ненастоящий! Тебе снится твой личный рай!
Авгур: Это – рай? Ну, ладно, я пошел.
Лиам: Попрощайся со своим отцом.
Ха'гел: А ты – поздоровайся со СВОИМ!
Лиам: Ха'гел!

[В персональном раю Лиама]
Лиам: Папа! А ты – настоящий?
Ха'гел: Неважно. Прости, сынок, поддался я императиву, произвел тебя на свет. А тут тебя все обижают, за своего не считают.
Лиам: Ага. Дорс, Сандовал... даже Да'ан!
Ха'гел: А нечего было ему хамить. И впредь не советую.

[В персональном раю Майи]
Джейсон: Сейчас я прочитаю Майе прочувствованный стих...
Переводчица Субтитров: <рыдает>
Джейсон: Ладно, Ксандра, не плачь! Не буду стихов читать! Просто скажу ей занудную прощальную речь! <долго и занудно говорит>
Зрители: Майя! Скорее уноси ноги! Сандовал-то гораздо лучше!

[В штабе Сопротивления]
Доктор Парк (бьет кулаком по монитору)
Дорс: Ломаете технику? А платить за новую кто будет? Дядя Дорс?
Доктор Парк: Или монитор барахлит, или наш Лиамчик одновременно живой и мертвый!

[В персональном раю Лиама]
Ха'гел: А теперь я искуплю свою вину перед тобой. Видишь дверь?
Лиам: Ну.
Ха'гел: Это – дверь в нирвану. Заходи! Будешь блаженствовать целую вечность, и делать, что твоя душа пожелает. И никто не будет притеснять и обзывать моего сыночка.
Авгур и Майя: Лиам! Дурак ты этакий! В нирване же не будет приключений!
Ха'гел: А зачем они нужны?
Лиам: Ну уж нет! В нирване – скука! Хочу приключений!
Ха'гел:<исчезает>

[На борту шаттла]
Сандовал (пригорюнившись) Похоже, Майя умрет... Какая жалость! Ведь у меня еще не было романа с брюнеткой... блондинка была – Диди, рыжая была – Шевон, Да'ан, опять же...
Лили: Ура! Я узнала, кто продырявил Сообщество! Сандовал, вы меня слышите?
Сандовал: И незачем так орать!
Лили: Летим скорее!

[У дверей в земную реальность]
Лиам: Майя, Авгур, вот дверь! Заходите и будите всех!
Авгур: А ты?
Майя: Да, а ты – куда?
Лиам: Не беспокойтесь обо мне! Потому что я – ГЕРОЙ!

[В тейлонской лаборатории]
<Майя и Авгур просыпаются, будят коматозных сопротивленцев, все вскакивают, дерутся с охранниками и убегают>
[На берегу австралийской речки]
Сандовал: Я уничтожу этот зонд!
Джаридианский Зонд: Как бы не так!<прижимает Сандовала к земле силовым полем>
Лили: Эй, зонд!<включает передатчик> Цып-цып! Смотри, какая у меня есть вкусная тейлонская частота!
Джаридианский Зонд <отвлекается на частоту, Лили устанавливает бомбу, хватает Сандовала и улетает на шаттле>
Джаридианский Зонд: БАБАХ!

[В тейлонской лаборатории]
Зо'ор (горестно): Ну вот! Смотри, Да'ан, твои земляне насвинячили, перебили аппаратуру и убежали. Приготовься к превращению в атавуса.
Да'ан (философски): Что ж, не в первый раз...
Зо'ор: Ой!
Да'ан: Что, дитя мое?
Зо'ор: Сообщество-то ПОЧИНИЛИ! Ура!

[В штабе Сопротивления]
Авгур: Где Лиам?
Доктор Парк: Умер!
Авгур: Это ты его убил, Дорс! Из зависти!
Дорс: Неправда!
Авгур: Мой бедный кимерийский приятель! Умер во цвете лет! (рыдает)
Лиам: Угадайте, кто совсем даже не умер?
Все: Ура!

[Кафе «Плоская Планета»]
Майя: О, вот идет злобный двойник Джейсона. Пусть он меня чуть не убил... зато прическа красивее и скрилл на руке! И стихов не читает!
Сандовал: <бросает на нее страстный взгляд>
Майя: Что будете пить?
Сандовал: Из ваших рук – что угодно!

Конец.