Пропавшая Лили Маркетт просыпается в своем шаттле, за многие парсеки от Земли, и видит, что на борт входят джаридийцы.
Позже Лили оказывается в военном госпитале, в окружении своих друзей.
Узнав, что на самом деле она не на Земле, и ухитрившись починить для побега поврежденный гиперпространственный двигатель шаттла, Лили видит, что окружающий пейзаж превращается в джаридийский.
В ужасе она понимает, что, не желая того, выдала джаридийцам секрет гиперпространственного полета и теперь они могут долететь до Земли.