К концу сезона становится известно, что тейлоны набирают добровольцев из среды молодежи, проводят умственную обработку и тренируют их – для будущей войны между человечеством и джаридийцами.