Главная страница
Регистрация
Вход

Пятница, 2024-05-03, 19:25
Приветствую Вас Исследователь
Прибежище тейлонов

Меню сайта


Категории каталога

U [21]
Для всех возрастных групп
12 [13]
Не младше 12
15 [5]
Не младше 15
18 [6]
Не младше 18
21 [0]
Для взрослых

Поиск по каталогу


Форма входа


Начало » Переводы по рейтингу » 12

Вынужденный союз


  • Название:

  • Eine unfreiwillige Allianz
  • Автор:

  • Emma
  • Оригинал расположен здесь:

  • http://www.taelon-bibliothek.de/
  • Переводчик:

  • Sky (sky2000@mail.ru)
  • Рейтинг:

  • 12



    - Ну, пожалуйста, Авгур, побыстрее. Я не уверен, что смогу удовлетворительно объяснить твое присутствие, если нас здесь кто-нибудь обнаружит. - Лиам нервно переминался с ноги на ногу.

    - Спокойно, с этой малышкой приходится обращаться нежно, иначе она испортится. - Авгур осторожно удалил из защитного замка прибор величиной с ладонь. - Она стоила мне целого состояния, хотя при твоем отношении к деньгам тебе этого...

    - А-авгу-ур, пожа-алуйста-а... - Лиам напоминал закипающий котел.

    - Да-да, я уже все. - Авгур затолкал прибор в карман куртки (тщательно упаковать его в футлярчик можно и позже) и последовал за Лиамом вдоль коридора. - Ты просто завидуешь, потому что сегодня я герой.

    - Ты не герой, ты просто загрузил данные на этот проклятый компьютер и снова исчез, пока какой-нибудь участник конгресса не пронюхал что-нибудь.

    Авгур посмотрел на Лиама со стороны: - Вот интересно, когда ты сам куда-нибудь вламываешься, ты спокоен, но когда ты только наблюдаешь, ты просто бесишься. Я не психолог, но могу сказать, что это типичный признак...

    - Ну, хватит! - Лиам резко остановился у лестницы. – Поднимайся здесь! Теперь тебе придется справляться одному, а то еще кто-нибудь заметит мое отсутствие.

    - Ясно. - Авгур прошел уже половину первого лестничного пролета, когда вслед ему раздалось: - И сними маску, пожалуйста!

    ***

    - Где вы были, майор Кинкайд? - спросил Зo'oр с лицом, точно высеченным изо льда.

    - Я еще раз проверял меры безопасности, Зo'oр.

    - В самом деле?

    Лиам почувствовал, как под взглядом тейлона у него на затылке встали дыбом волосы.

    - Да, все в порядке.

    Едва он закрыл рот, как все помещение сотряс громкий взрыв. Лиам инстинктивно бросился на тейлона и накрыл его своим телом. Он услышал, как недалеко от главного входа, где и произошел взрыв, стреляет скрилл Сандовала. Мгновенно встав, он потащил Зo'oра за собой.

    - Быстрее, к запасному выходу! - крикнул он, когда совсем рядом пролетел шипящий разряд энергии. Они выскочили из помещения, держась вплотную за все еще стреляющим Сандовалом и несколькими волонтерами.

    - Зo'oр, с вами что-нибудь случилось?

    Тейлон проигнорировал своего атташе и кисло взглянул на Лиама: - Все в порядке, вы сказали?

    Лиам лишь беспомощно пожал плечами и втихомолку проклял Дa'aна, который "одолжил" его Зo'oру на время этого конгресса.

    ***

    Сандовал взял на себя командование.

    - Прикройте наш отход! - приказал он волонтерам. - Никого не пускать через эту дверь! Майор, вы сопровождаете нас! Прошу сюда, Зo'oр.

    Сандовал бежал так быстро, что тейлон едва успевал за ним к ближайшей лестничной клетке, а потом вверх по лестнице.

    - Сандовал, это высокое здание, а мы только на четвертом этаже. Мы же не можем бежать к шаттлу на крыше по лестнице. - Легкая паника охватила Лиама, когда он подумал о том, что это та же лестница, по которой поднимается Авгур.

    Агент ФБР бросил на Лиама взгляд, как на идиота; сосчитал до трех. - Мы возьмем на 5 этаже лифт. При моих мерах безопасности агрессор не сможет взять его под свой контроль!

    ***

    Авгур тихо крался вверх по лестнице. Вскоре начал тихо ругаться, увидев, что он только на четвертом этаже. "Еще даже нет и половины. Лиам то, Лиам се, возьму-ка я дальше лифт!" Авгур решительно покинул лестничную клетку и осторожно пробрался через прилегающий коридор. Он остановился, когда услышал - и ощутил - взрыв внизу. "Проклятье!" Он понял, что назад ему теперь нельзя, и вдобавок услышал впереди голоса.

    Авгур оглянулся в поисках укрытия. В глаза ему бросилась тонкая невзрачная дверца из жести. Он быстро открыл ее, скользнул внутрь и плотно затворил дверцу. Это была кладовка для хранения инвентаря, достаточно вместительная. К тому же, на уровне его глаз оказалось несколько удобных щелей. Через них он увидел группу замаскированных людей, определенно не волонтеров.

    - Вы трое прячьтесь в том коридоре, мы расположимся вверху на лестнице. Когда вы услышите, как нас атакуют, то придете нам на помощь, но не раньше. И, как договаривались, как увидите тейлона - сразу уничтожайте!

    Авгур услышал, как говорящий и несколько остальных удалились, и увидел, как оставшиеся трое свернули в коридор сбоку от него. Каждый из них был вооружен тяжелым энергоружьем. Похоже, они засели в засаду. Авгур оказался в ловушке. Ко всему прочему, шум на этаже под ним становился все громче. Когда он решил, что будет еще хуже, услышал голоса Сандовала и Лиама. Вскоре они появились в поле зрения и остановились прямо перед ним.

    - Майор, оставайтесь здесь, с Зo'oром. Я должен проверить, безопасен ли лифт. - С этими словами Сандовал удалился. Минуту было относительно тихо и в этой тишине прозвучало тихое клацанье с верхней лестничной площадки, как будто металл ударяет по металлу. Лиам прислушался.

    - Подождите здесь, Зo'oр. Я посмотрю, что там такое. - Лиам тоже исчез, и теперь Авгур видел только узкую спину главы тейлонского синода прямо перед собой. Авгур в отчаянии осмотрел тонкую жестяную дверцу. Она не давала никакой защиты от выстрела энергоружья, а пришелец отнюдь не добавлял безопасности.

    Авгур ненадолго закрыл глаза и задержал дыхание. Потом беззвучно открыл дверцу. Осторожно вытянул руку и облокотился так, чтобы от рук до тейлона осталось несколько сантиметров. Затем молниеносно схватил его. Одной рукой зажав ему рот, другой обхватив туловище, он втянул его в узкий проем. Дверца, к счастью, захлопнулась сама, а Авгуру пришлось применить всю свою ловкость, чтобы удержать дрыгающего ногами тейлона. Наконец, он с ним справился и прижал к стене так, чтобы тот не мог двинуть ни рукой ни ногой.

    На лестничной площадке Лиам наткнулся на пятерых вооруженных людей в масках, которые сразу же открыли по нему огонь. Только решительный прыжок вниз по лестнице и невероятная неудача со стороны противников спасли его от немедленного распыления. У него едва хватило времени, чтобы вытащить свое оружие, так как четверо замаскированных опять прицелились в него.

    "Дерьмо проклятое!"

    С последним словом один из противников споткнулся. Он упал прямо на спины своим коллегам и вся компания закувыркалась вниз по лестнице. Все, что Лиаму оставалось делать, это стрелять. Через десять секунд противники неподвижно лежали перед ним.

    Сандовал осторожно выглянул за угол и увидел стоящую у лифта группу из пяти вооруженных людей. Он испустил беззвучное проклятие и прикинул шансы. Невозможно. Агент тихо вернулся. Когда он снова свернул в коридор, ведущий к лестничной площадке, Зo'oра уже нигде не было. Внезапно с лестничной клетки донеслась череда выстрелов. Сандовал побежал, приведя в готовность свой скрилл. Он был не один: прямо перед ним трое вооруженных людей в быстром темпе свернули в боковой проход. Слишком близко! Сандовал быстро бросился за средним, который безуспешно пытался не отставать от идущих впереди и рванул его на пол. Тот споткнулся о Сандовала. Крайние обернулись, и пока они поднимали оружие, агент уже выстрелил из скрилла. Все были убиты тремя точными попаданиями.

    Когда Сандовал снова поднялся, на лестничной клетке появился Лиам.

    - Майор, где Зo'oр?

    - Понятия не имею, он только что был здесь, в коридоре. - Лиам показал на лестничную клетку и побежал.

    - Может быть, он... Проклятье, майор, подождите! - Сандовал побежал следом.

    Авгур перевел дыхание. Он вытащил своего пленника из убежища и поволок к лестничной клетке, все еще зажимая ему рот. Зo'oр пытался защищаться, но он был слишком слаб, и помех Авгуру не создавал. На лестнице им представилась ужасная картина. Поднимаясь мимо безжизненных тел на следующий этаж, Авгур подобрал лежащее вокруг оружие и выпустил Зo'oра.

    - Один писк и вы станете историей! Пошел вверх, по лестнице!

    - А что потом? Тут лежат только трупы.

    - Поднимайтесь наверх, а не то займете очередь за ними. Поторапливайтесь!

    Зo'oр помедлил и заработал за это резкий тычок в спину. Следующие три этажа они взбирались быстро, но потом тейлон стал идти все медленнее.

    - Эй, вы, ускорьте немного темп, если можно.

    - Я не обладаю телосложением такого примитивного вида, как ваш. - Голос Зо’ора звучал немного вяло, но надменность в нем прослушивалась четко.

    - Примитивного вида? Такому слабаку, как вы, не стоит говорить мне такое. Прежде всего потому, что у меня в руках оружие.

    Авгур махнул им перед лицом Зo'oра, и надменности в глазах того поубавилось. Он даже пошел немного быстрее.

    - Что вообще является целью этого нападения?

    - Ни малейшего понятия!

    - Как? - Зo'oра глаза пораженно сверкнули, потом до него дошло. - Я понял, вы вообще к этому не относитесь. Вы по-другому одеты, и к тому же, очевидно, не были вооружены. Почему вы меня взяли тогда в плен?

    - Потому что у этих идиотов приказ - увидев вас, сразу стрелять, а вы не придумали ничего лучше, чем остановиться прямо перед моим убежищем! - голос Авгура ясно давал понять, что он думает об этой несправедливости судьбы.

    На следующем этаже стало ясно, что силы тейлона на исходе.

    - Ладно, мы возьмем лифт.

    - Это вам не удастся. Контроль над зданием находится в руках моих сил безопасности.

    - Ну, это мы еще посмотрим!

    Путь к лифту на этом этаже не охранялся.

    - Садитесь здесь, перед дверью лифта, чтобы я не потерял вас из виду! - приказал Авгур своему пленнику.

    - Я не стану садиться!

    - Садитесь, я сказал. - Авгур, недолго думая, схватил тейлона и придавил его к полу. Зo'oр бросил ему взгляд, который заморозил бы лаву, но попытки встать не сделал.

    - Это я могу! - заявил Авгур, покопавшись в электронике лифта. - Но у меня для вас плохая новость, Зo'oр. Похоже, эти люди в черном взяли на себя контроль над лифтом и, вероятно, над всем этим зданием. Они не очень-то рассчитывают на скорую помощь ваших так называемых волонтеров.

    Зo'oр с кислым взглядом хотел что-то возразить, но тут за спиной у него раскрылась дверь и он опрокинулся навзничь в лифт. Остаток тейлона Авгур затолкал туда же. Только он хотел нажать клавишу, как засветилась другая и лифт пошел вниз.

    - О, ч... – поначалу это было все, что смог сказать Авгур. Потом он осмотрелся.

    - Если вы ищете выход, как насчет люка в потолке? - голос Зo'oра звучал неуместно сдержанно для этой ситуации.

    - Ах, спасибо. Давайте-ка, откройте его, вы выше меня. - Авгур подхватил своего неожиданно отзывчивого пленника и снова поставил на ноги.

    - Что теперь? - спросил Зo'oр, когда люк был открыт.

    Не ответив, Авгур подпрыгнул, ухватился за край люка, оттолкнулся ногами от стенки лифта и выскочил через отверстие.

    - Подождите, а я? Помогите мне! - раздался снизу испуганный приказ.

    - У меня есть выбор? Давайте сюда вашу руку!

    Авгур схватил за руку тейлона и без малейшего труда втащил его наверх. – Вы такой легкий! Сколько же вы весите? Три кило? - спросил он, пока тот закрывал люк.

    - Чего же вы ожидали? Я состою из энергии! - глаза Зo'oра яростно сверкнули, что в темноте выглядело довольно жутко. Авгур чувствовал себя немного безопаснее с оружием. Но тейлону нужны были обе руки, чтобы крепко уцепиться за него, когда лифт с резким толчком остановился. Они услышали, как кто-то вошел внутрь. Вскоре после этого лифт опять пошел наверх.

    Писк дал понять, что внизу, в лифте, активировался глобал.

    - Мышь - Тигру. Мы взяли под контроль значительную часть здания.

    - Хорошо! Тейлон уже убит?

    Наступившая пауза показала, что "Мыши" этот вопрос был неприятен.

    - Я спросил, убит ли пришелец. Отвечайте!

    - Э... нет.

    - Но ведь он у вас, или как?

    - Ну, не непосредственно...

    - Можете мне тогда объяснить, почему этот Сандовал пытается вести с нами переговоры об освобождении?

    Голос из глобала принял опасно мягкий тон.

    - Послушайте, если он и не у вас, то должен быть где-нибудь здесь, в здании. Не беспокойтесь, мы найдем его.

    - Хотелось бы надеяться, ради вас. Если вы все сорвете, я тогда и пальцем не пошевелю, чтобы вытащить вас и ваших людей из здания! Это и восемь миллионов долларов награды должны стать вам своеобразным стимулом! Конец связи.

    Вскоре после этого лифт снова остановился и "Мышь" покинул его.

    Авгур тихо присвистнул.

    - Восемь миллионов долларов! Должно быть, вы кому-то очень сильно наступили на ногу.

    - Я глава тейлонского синода, а вы удивляетесь, что у меня есть враги.

    Голос Зo'oра звучал надменно.

    - Ну да, я, конечно, тоже не ваш фанат, но за восемь миллионов долларов я мог бы сделать что-то получше... Может, отдадут их мне, если я вас выдам?

    - Более вероятно, что вас убьют вместе со мной! Придумайте лучше выход из этой шахты!

    - Почему я? Это вы здесь как будто бы представитель высокоразвитого вида.

    Все же Авгур выудил фонарик и в его свете нашел встроенную в стену шахты лестницу.

    - Ну, как насчет этого? После вас, Зo'oр!

    - Мне идти первым? Вы боитесь, что я здесь смогу от вас убежать?

    - Нет, я боюсь, что вы можете свалиться и при этом наделать адского шума.

    Идти первым оказалось очень утомительно. Тейлон явно не был создан для подобных предприятий. Снова и снова, как признак истощения, вспыхивал за человеческой маской его собственный образ, и скоро уже Авгуру пришлось все чаще подталкивать Зo'oра, для того, чтобы он продолжал взбираться.

    Наконец Авгур остановился.

    - O’кей, нам сюда.

    - 24 этаж? Это и было вашей целью? Интересно! Полагаю, вы работаете на Сопротивление?

    - С чего вы взяли?

    В голосе Авгура было удивление.

    - Здесь офисы одной маленькой фирмы, с которой тейлонский синод проводит один совместный проект. По моим сведениям, Сопротивление очень заинтересовалось данными этого проекта.

    - Ну и прекрасно! Вероятно, Дорс хорошо заплатит, если я ему их предложу.

    - Ага, вы работаете ради денег. Вынужден вас разочаровать. Я позаботился о том, чтобы были приняты особые меры безопасности. Вы не подберетесь к данным.

    В своем собственном свете Зo'oр увидел, как глаза человека яростно блеснули.

    - Не радуйтесь раньше времени! - рявкнул он. - И можете вы, наконец, перестать светиться? Когда я открою дверь, все узнают, где мы находимся!

    Зo'oр глянул вниз, в пропасть, крепко ухватился за лестницу и отступил на несколько шагов назад. Когда Авгур немного передохнул и нажал кнопку открытия двери, в шахте лифта уже было темно.

    Тейлон и человек оба замерли, когда створки двери беззвучно скользнули в стороны. Все было тихо. Авгур с вздохом облегчения отпустил лестницу и вылез из шахты. И только он хотел повернуться, чтобы помочь Зo'oру, как вдруг встретился взглядом с человеком в маске, который прислонился затылком к маленькой колонне.

    Авгур от ужаса уронил оружие. Его противник молниеносно вскочил на ноги и выхватил свое тяжелое энергоружье. Но, к своему прискорбию, он с таким рвением вздернул его вверх, что потерял равновесие.

    Авгур, воспользовавшись случаем, прыгнул на него, и оба пролетели через стекло ближайшей двери.

    Противник Авгура снова опомнился первым. Он сильным пинком оттолкнул от себя Авгура и вооружился стоявшей поблизости вазой. Все-таки он не предусмотрел, насколько легким был Авгур: тот отлетел за пределы досягаемости и схватил тяжелый обитый стул. На мгновение оба в патовой ситуации неподвижно застыли напротив друг друга.

    - Кто двинется, убью! - разрезал тишину звонкий, не совсем человеческий голос.

    Противник Авгура до того испугался, что пренебрег приказом. При взгляде на синего светящегося тейлона с оружием полная ваза выскользнула у него из рук и разбилась об пол.

    Авгур воспользовался тем, что тот отвлекся. Он размахнулся стулом и со всей силы бросил его мужчине в спину. Попытка Зo'oра избежать столкновения с бедным парнем оказалась безуспешной. Оба упали и всей тяжестью заскользили по мокрому полу к двери.

    Авгур уже собрался бросить следующий стул, но заметил, что они оба не двигаются. Осторожно, чтобы не поскользнуться на мокром полу, усеянном черепками и цветами, он подошел ближе и понял, что произошло. Его злополучный противник ударился головой о дверную раму и теперь из-за удара валялся без сознания, похоронив под собой тейлона.

    - Помогите мне встать, этот субъект очень тяжелый! - приказал Зo'oр.

    - С удовольствием, но сперва бросьте оружие!

    - Вы полагаете, что я, такой истощенный, все еще противник для вас?

    - Понятия не имею. Я думаю, что вы не настолько уж истощены, раз выбрались один из шахты лифта.

    Помедлив, тейлон бросил оружие и Авгур вытащил его из-под мужчины.

    Авгур оглянулся на лежащего без сознания противника.

    - Что нам теперь с ним делать?

    - У вас в руке оружие. Убейте его!

    Авгур уставился на Зo'oра.

    - Он-то, наверное, не помедлит ни секунды!

    - Нет, не могу. Я никогда никого не убивал!

    - Я это запомню!

    - Не радуйтесь раньше времени, возможно, для вас я сделаю исключение.

    - Пожалуй, вы это сделаете. Я бы на вашем месте не сомневался.

    - В самом деле? Почему же вы не стреляли тогда, когда у вас был удобный случай?

    Под мимикой Зo'oра пробежало синее мерцание.

    - Все произошло слишком быстро!

    - Неправда.

    - У вас кровь! - Зo'oр указал на руку Авгура. Рукав его черного пуловера был порван и из маленькой раны сочилась кровь, пропитавшая кричаще-пеструю рубашку под ним.

    - О нет! Дерьмо!

    - Вы не умрете от этого.

    - Вы даже не представляете, сколько стоят эти дизайнерские тряпки! О том, что это оригинал, я вообще не говорю!

    Зo'oр ненадолго закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.

    - Если не хотите застрелить этого человека, тогда вам нужно связать его и заткнуть рот.

    - O’кей. Чем?

    - Здесь, в помещении, были занавески. Отрежьте от них несколько полос ткани.

    - У меня есть идея получше: это сделаете вы! А я присмотрю, чтобы наш друг здесь преждевременно не проснулся.

    Противника хорошенько связали, и Авгур забрал себе его глобал и маску.

    - А теперь? - спросил Зo'oр.

    - Теперь мы идем в офис руководителя проекта.

    - Это напрасная трата времени. Вы не подберетесь к данным. Нам лучше убраться с этого этажа.

    Авгур проигнорировал возражения Зo'oра и подтолкнул его в сторону коридора.

    ***

    - Я ведь сказал, что ваши усилия останутся бесплодными.

    Выпрямившись в струну, Зo'oр сидел в кресле для посетителей и наблюдал, как человек перед ним долбит по клавиатуре компьютера. Только постоянные движения его пальцев выдавали, как он нервничает. Человек был целиком погружен в свою работу и, казалось, забыл обо всем на свете.

    - Я считаю, что долго оставаться здесь рискованно. - Глава тейлонского синода сделал еще одну попытку.

    Не глядя, Авгур сделал движение рукой.

    - Пожалуйста, идите.

    - Вы забыли, что без моей помощи давно были бы мертвы.

    - Вы без моей - тоже!

    - Вас ведь интересуют деньги. Я предлагаю вам вдвое больше того, что вы получите за данные, если вы мне поможете выйти из здания.

    - Вы боитесь тех людей или того, что я добуду данные?

    То, что Авгур не получил ответа, доказало, что он своей догадкой попал в самую точку.

    - Сделано! - Пять минут спустя Авгур торжествующе ударил ладонью по крышке стола.

    - Что? - Зo'oр пораженно вскочил и подбежал к письменному столу. Испуганный, он беспомощно наблюдал, как Авгур инициирует трансферт данных на своем глобале.

    - Невозможно, вы говорили?

    - Должен признать, что для человека это сработано поразительно.

    Человек хотел что-то возразить, но тут запищал чужой глобал. Авгур натянул на себя маску бывшего противника и открыл его.

    - Mышь - Морскому коньку. Там, наверху, все спокойно?

    - Да.

    Голос Авгура звучал немного сдавленно в попытке сдержать смех.

    - Все в порядке, Морской конек?

    - Э... да.

    - Хорошо. Мы сейчас проводим обыск 20 этажа. Будьте внимательны.

    - O’кей.

    - Конец связи.

    - Морской конек? - Зo'oр приподнял несуществующие брови.

    - Не смотрите на меня так. Не я это выдумал, - хихикнув, ответил Авгур, складывая свои вещи.

    - Что Вы планируете?

    - Теперь наши пути расходятся. Я установил непрослушиваемую линию, вы можете связаться с вашим цепным псом Сандовалом. Возможно, ему удастся добраться сюда прежде, чем наши друзья в черном хватятся Морского конька.

    - Вы не сможете выйти из здания с этими данными. Я позабочусь о том, чтобы вас нашли.

    - Я охотно сказал бы, что буду рад познакомиться с ними, но, честно говоря, лучше откажусь.

    - В этом наши мнения совпадают.

    ***

    Зo'oр подождал, пока за человеком закроется дверь, и установил через компьютер связь с глобалом Сандовала.

    - Зo'oр! Что...

    - Не тратьте время на бесполезные вопросы! Я вовсе не в руках этих никуда не годных террористов, а сижу один в офисе руководителя проекта с "Фарматек" на 24 этаже. Эти человеческие идиоты сейчас обыскивают 21 этаж, так что будьте любезны поторопиться. И вот еще что: в здании находится замаскированный человек, который не принадлежит к террористам. Он завладел важными данными. Найдите его!

    - Хорошо, Зo'oр.

    ***

    Часом позже здание было снова в руках волонтеров и все террористы убиты или схвачены. Глава тейлонского синода вернулся на носитель, предварительно дав интервью для прессы. По всем каналам сообщали об этом инциденте.

    - Посмотри на это, Лиам! Чем только напичкали парней из "МедиаЭхо"! Да я пережил гораздо больше, чем он! Я прошел все это, как Брюс Уиллис, только в обуви и с тейлоном! - жаловался Авгур, снимая волонтерскую униформу.

    - Это ты-то много пережил? Да ты хоть представляешь себе, сколько хлопот досталось из-за тебя мне! - Лиам вне себя бегал туда-сюда среди компьютеров. - Я рад, что не послушался тебя и спрятал униформу в вентиляционной шахте.

    Авгур его не слушал.

    - Нет, ты видишь? Они опять показывают интервью с ним! - он указал на экран. - Я все еще не могу поверить, что спас ему жизнь.

    - Мне было бы лучше, если бы ты этого не делал. Зo'oр велел мне через час явиться на носитель.- Лиам вздрогнул, как будто по спине у него пробежал озноб.

    - Не принимай это так близко к сердцу, Лиам. Нас должно утешить то, что находится вот тут. - Авгур помахал в воздухе своим глобалом. - Судя по тому, как вел себя Зo'oр, это по-настоящему крупная рыба.

    - Ты думаешь? - Лиам с надеждой подошел ближе и понаблюдал, как Авгур грузит данные с глобала в систему.

    - О, да! Нашему всеми любимому Джонатану Дорсу ради этого придется очень глубоко засунуть руку в карман.

    - А я думал, что ты не хочешь денег за это?

    - Ну конечно! Это только умирают даром и только такие мечтательные спасители мира, как ты, делают все ради улыбки. - ответил Авгур, в то время как его пальцы уже порхали над клавиатурой.

    - Так, да? Тогда на этот раз я хочу получить мою долю. В конце концов, без меня ты бы ни вошел в здание, ни вышел из него.

    - Ясно, нет проблем. Я вложу деньги в фонд, и когда тебе будет 18, у тебя их будет гораздо больше.

    Лиам схватил куртку и, проворчав себе под нос "это подло", исчез. А Авгур уже так погрузился в анализ своей добычи, что даже не посмотрел ему вслед.

    ***

    - Aгент Сандовал, майор Kинкайд, все, что вам удалось сделать за сегодняшний день, это уничтожить восемь террористов. Это добавило бы вам уважения, если бы не тот факт, что вашим долгом было вообще не дать им попасть в здание. - Зo'oр кружил вокруг обоих, как хищник у добычи, сверля их своим пронзительным взглядом. - Я вижу, у вас нет никакого объяснения вашей некомпетентности!

    Этот "допрос" шел уже добрых полчаса; даже скучающие и злорадствующие волонтеры начали сочувствовать обоим защитникам. Сами защитники держались хорошо, терпеливо стояли навытяжку, уставившись в упор направленному взгляду. Правда, когда Зo'oр произнес вторую половину своей "похвалы", на мгновение потеряли самообладание и стало заметно, как плохо они себя чувствовали.

    Наконец, Зo'oр опять уселся на свой трон.

    - Майор Кинкайд, вы можете идти.

    Сандовал посмотрел вслед своему коллеге, и в его глазах промелькнуло нечто похожее на зависть.

    - Ну, агент Сандовал, смогли ли вы выяснить по анализу крови, о какой личности идет речь?

    - Да. Это преступный хакер, называющий себя Авгуром. Он нам уже давно известен, но до сих пор еще не был схвачен. Слывет гениальным и, кажется, симпатизирует Сопротивлению. Тем не менее, он прежде всего заинтересован в хорошем гонораре.

    - Приложите все усилия, чтобы найти его! И когда найдете, доставьте ко мне. Живым!

    - Я надеюсь, вы хотите получить его живым не для того, чтобы поблагодарить?

    Ледяная улыбка обрисовала губы Зo'oра.

    - Конечно же, нет!

    Конец.

    Категория: 12 | Добавил: Sky (2007-01-14)
    Просмотров: 1209 | Рейтинг: 4.7 |

    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Авторские права на дизайн, оригинальные тексты и переводы, а также на подбор и расположение материалов принадлежат «Прибежищу тейлонов» Все права защищены и охраняются законом. © 2004-2007