Главная страница
Регистрация
Вход

Четверг, 2024-05-02, 07:06
Приветствую Вас Исследователь
Прибежище тейлонов

Меню сайта


Категории каталога

U [21]
Для всех возрастных групп
12 [13]
Не младше 12
15 [5]
Не младше 15
18 [6]
Не младше 18
21 [0]
Для взрослых

Поиск по каталогу


Форма входа


Начало » Переводы по рейтингу » U

Золото Зо'ора


  • Название:

  • Zo'ors Gold
  • Автор:

  • Worf и Colette
  • Оригинал расположен здесь:

  • www.sillytaelons.com
  • Переводчик:

  • Lea (kirika84@yandex.ru)
  • Редактор:

  • Xandra (Xandra4s@hotmail.com)
  • Рейтинг:

  • U



    Было похоже, что Зо'ор сошел с ума...

    У главы Синода был очень встревоженный вид. Он метался по улицам, словно бешеный зверь, вытаращив свои еще более синие, чем обычно, глаза... напряженно озираясь вокруг.

    У тейлона была миссия!

    Он шагал по улицам города с большим мешком. Он подходил к людям и вручал им по одному, а то и по несколько золотых слитков. И возмущался, если при этом некоторые земляне удивленно глазели на него.

    Иногда он норовил засунуть слитки еще и в карманы людей. А иногда просто стоял с открытым мешком, дабы смельчаки брали столько золотых слитков, сколько могли унести.

    - Поторапливайся, землянин! – говорил он – Мне необходимо вернуться на корабль-носитель за новыми золотыми слитками!

    Иногда ему надоедало ждать, пока человек набьет свои карманы, и он бежал к другому, первому попавшемуся, открывал перед ним мешок и говорил:

    - Извини, землянин... ты не хочешь золота?

    И если человек смотрел на него с недоверием или пытался задавать вопросы, глава Синода в нетерпении восклицал:

    - У меня есть только один земной месяц, чтобы избавиться от моего сокровища: трех триллионов долларов! ТРИЛЛИОНОВ! Понимаешь ли ты это, землянин?

    И тут же срывался с места на поиски того, кто без дурацких вопросов заберет его богатство.

    Когда мешок становился пустым, Зо'ор бросался к ближайшему гиперпространственному порталу, возвращался на корабль-носитель, набирал еще золота и вновь отправлялся на Землю, чтобы продолжить раздачу.

    В помощь себе Зо’ор взял всех волонтеров, свободных от вахты.

    ***

    Каждый раз, возвращаясь на корабль, глава Синода отправлялся в хранилище, где царил полный хаос. Волонтеры впопыхах наполняли мешки, некоторые при этом спотыкались о рассыпанные на полу слитки... И Зо'ор тут же присоединялся к ним. Однажды и ему самому довелось рассмотреть пол хранилища во всех подробностях, вблизи, когда он поскользнулся на слитке...

    ***

    Прибыв на Землю, Зо'ор продолжал раздавать золото. Он носился, как безумный, вручая золото первому, кто попадался на глаза. Волонтеры следовали ему примеру. Зо’ор то и дело торопил их, дабы те не расслаблялись:

    - Скорее! Скорее!!!

    Увидев группу детей, игравших в бейсбол, один находчивый волонтер забрал у них биту... и принялся давать подачи слитками!

    Со звоном, слитки разлетались, а дети ловили их своими бейсбольными рукавицами. Услышав, как один мальчик крикнул: " А я поймал! Целых ДВА!", Зо'ор растроганно улыбнулся...

    ***

    И вновь глава Синода вернулся к своему занятию- раздаче золота...

    Как-то раз ему особенно повезло: вокруг него собралась толпа в полсотни человек, и все они послушно брали слитки. Когда карманы и руки землян были полностью заняты золотом, Зо'ора посетила светлая мысль:

    - Идея! – воскликнул он. – Я всех угощаю ланчем!

    Хозяин ресторана был потрясен, увидев на пороге Зо'ора и пятьдесят его спутников. Свободных мест не было...

    - Извините, но у нас все занято... – растерянно пробормотал хозяин ресторана.

    Возбужденный Зо’ор тряхнул мешком перед его носом:

    - Все ЭТО все будет принадлежать вам, если вы накормите этих людей!

    Лицо человека расцвело в подобострастной улыбке:

    - Конечно, сэр! Непременно, сэр! Я был неправ! У нас действительно достаточно столиков для вас и ваших друзей. Прошу вас, подождите минутку!

    Владелец метался по ресторану, сгоняя посетителей с мест и оттесняя их к черному ходу.

    - Отпустите меня…Что вы делаете? Да я на вас в суд подам! – кричал один из посетителей.

    На что владелец отвечал:

    - Вон отсюда, жадина! Ты заказал только салат! А зато ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ НАСТОЯЩИЙ КЛИЕНТ!

    Началась драка. Даже до кухни доносились недовольные вопли и звон бьющейся посуды... а в это время официанты бегали по залу и накрывали столы для друзей Зо’ора, хотя прежние посетители еще не доели.

    Через некоторое время владелец вернулся к Зо’ору:

    - Все готово! Следуйте за мной!

    - Сожалею, но я не ему вашу пищу! – ответил Зо'ор. - Накормите как следует всех остальных!

    Повернувшись, глава Синода выбежал из ресторана.

    - Куда он ушел?

    - Не знаю...

    И тут люди обнаружили оставленный мешок золота.

    Драка вспыхнула с новой силой!

    Зо'ор переходил улицу, поэтому не увидел, как из окна ресторана с грохотом вылетел человек...

    ***

    ... зато он увидел, что кто-то приставил пистолет к виску ожидавшего его волонтера! Зо'ор прибавил шагу и приблизился к грабителю, который требовал золото. Выхватив мешок из рук волонтера, глава Синода всучил его грабителю:

    - Вот!...Возьми это! Забирай все!….. это теперь твое!

    Не успел грабитель и рта раскрыть, как Зо’ор схватил волонтера за руку и поволок его к порталу, откуда они снова вернулись на корабль-носитель...

    ***

    Прибыв на носитель, волонтер не удержался и спросил Зо’ора:

    - Почему вы раздаете все свое золото? И почему говорите, что у вас только месяц, что бы от него избавиться?

    Зо’ор замер... потом повернулся к волонтеру. Пристально глядя на него, он тихо произнес:

    - Не знаю! Я только знаю, что я должен это сделать! Скорее! Мы должны торопиться! Осталось раздать еще 2,98 триллионов долларов!

    И Зо’ор ринулся к хранилищу.

    Волонтер крикнул вдогонку:

    - И все-таки, почему вы должны это делать?

    Эхо донесло через коридоры затихающий голос главы Синода:

    - Я не знаю-ю-уууу!....

    ***

    Позже, в хранилище...

    - Зо'ор! – обратился к тейлону агент Сандовал.

    Тейлон не подал виду, что слышит, продолжая лихорадочно кидать слитки в мешок.

    - Что все это означает, Зо'ор? Почему волонтеры покидают корабль, со всем этим золотом?

    - Агент Сандовал, я не знаю!

    - А ВЫ САМИ - почему забираете золото?

    - Я же сказал вам! Я НЕ ЗНАЮ!!! - рявкнул Зо’ор, не прерывая своего занятия.

    - Как это понимать – " не знаете"? удивился Сандовал.

    - Вот так и понимать! Не знаю, и все тут! А теперь - оставьте меня в покое! Я должен раздать эти слитки!

    И глава Синода устремился к выходу.

    - Стойте! – крикнул ему вслед Сандовал. - Остановитесь! Зо'ор, прекратите это! Немедленно! – скрилл агента начал угрожающе светиться...

    Зо'ор остановился и на мгновение задумался... затем резво подбежал к Сандовалу и кинул мешок к его ногам.

    - Вот! Забирайте! – с лукавой ухмылкой произнес тейлон. - Возьмите! Теперь это все - ваше! И, как у вас, людей, говорится, счастливого шоппинга!

    Сандовал ошарашено молчал.

    А Зо’ор похватал столько слитков, сколько только смог удержать, и выбежал из хранилища, полный решимости осчастливить еще множество землян...

    ...но налетел на волонтера, и все слитки разлетелись по коридору!

    До Сандовала доносились вопли разгневанного Зо'ора:

    - Волонтер! Немедленно соберите эти слитки и доставьте на Землю….СИЮ СЕКУНДУ!... Пошевеливайтесь! У нас мало времени!

    Сандовал задумчиво посмотрел на мешок, оставленный ему главой Синода... потом заглянул внутрь и, обнаружив золотой эквивалент пары миллиардов долларов, радостно воскликнул:

    - Ого! Вот это да! Чудненько! Замечательно! – и задумался о том, какой именно остров он себе купит...

    ***

    Решив срезать путь, Зо'ор на бегу столкнулся с Да'аном. Оба тейлона рухнули на пол среди рассыпавшихся слитков...

    Зо’ор поднялся и принялся быстро собирать слитки.

    - Что ты делаешь, Зо'ор? – в отчаянии воскликнул Да’ан, помогая ему собирать золото.

    - А что, разве не видно? – огрызнулся Зо'ор, - Я раздаю мое золото! Чего тут непонятного?

    - Да, я это вижу, но - зачем?

    - Не знаю! – ответил Зо'ор, роняя слитки. – Ша'бра! Да'ан, у меня нет времени говорить об этом! У меня осталось всего три земных недели, чтобы избавиться от этого золота!

    - Но почему ты должен от него избавиться?!

    - Ну вот! Опять! Сколько можно спрашивать? Я опять отвечу тоже самое - НЕ ЗНАЮ! Это, наверное ощущение, которое приходит ко мне от Сообщества! Не знаю, и все тут! - он подобрал упавшие слитки - Извини Да’ан, но мне пора!

    Возбужденно светясь, Зо'ор сделал жест трем волонтерам, вышедшим из хранилища, все подбежали к порталу и переместились на Землю.

    Растерянно озираясь по сторонам и пытаясь понять странное поведение Зо’ора, Да’ан беспомощно приложил руку к груди и вздохнул:

    - Ох уж эти дети!...

    ***

    В очередной раз продираясь через толпы людей, ожидавших его прибытия с золотом, Зо'ор вдруг вспомнил о странном человеческом суеверии: загадывать желания и бросать монеты в фонтан.

    - Три монеты в фонтан …. Три монеты в фонтан…. - теперь он был уже настолько безумен, что говорил сам с собой вслух.

    Он приблизился к большому фонтану, расположенному на центральной площади города, и начал загадывать желания:

    - Хочу, чтобы у Сандовала наконец-то появилась личная жизнь!
    Зо'ор бросил слиток в фонтан и с удовлетворением услышал всплеск. Бульк!

    - Хочу, чтобы сопротивление оставило меня в покое!
    Бросок. Бульк!

    - Хочу что бы у Лиама наконец-то появилась девушка!
    Бросок. Бульк!

    - Хочу, чтобы мне не нужно было все время носить эти ботинки на платформе!
    Бросок. Бульк!

    - Хочу красивую, классную прическу! Как у Лиама!
    Бросок. Бульк!

    - И чтобы у комбинезона была ширинка!
    Бросок. Бульк!

    - И чтобы никогда никто больше не задавал загадку: "сколько нужно тейлонов, чтобы вкрутить одну лампочку?"!
    Бросок. Бульк!

    Чудесно! Конечно, это были не совсем три монетки... и желаний тоже было побольше, но Зо'ор с удовлетворением отметил, что земляне стали нырять в фонтан за золотом... а его мешок опять оказался пустым!

    И Зо'ор вновь отправился на корабль- носитель...

    ***

    Прошел месяц...

    Зо’ору все-таки и удалось раздать свое богатство!...

    Он отправил всех волонтеров в увольнение на неделю, и очень этим гордился.

    Он слышал, что агент Сандовал купил себе остров недалеко от побережья Коста-Рики. Там он планировал возродить биологический вид. Только какой именно вид? Зо'ор не помнил. "И как он назвал этот заповедник? Юрское место? Юрские просторы….Юрский парк?" Он не знал этого. Зо'ор был уверен только в одном: что надоедливый коротышка- агент больше не будет болью в его энергетической заднице...

    Да, еще Зо'ор подкупил всех членов Сопротивления, каких сумел разыскать, чтобы и они перестали досаждать ему...

    И наконец-то жизнь была прекрасна!

    ***

    Внезапно Зо’ор пробудился под энергетическим душем и вскочил.

    Он был встревожен, и его глаза были еще более синими, чем обычно.

    Он посмотрел налево, потом – направо... и встал из-под энергетического душа...

    Торопясь на командную палубу, Зо'ор не переставая озирался по сторонам. Его несколько успокоил тот факт, что все волонтеры находились на своих местах...

    Прибыв на мостик, он послал за Сандовалом.

    Не прошло и двух минут, как агент предстал перед ним:

    - Слушаю, Зо’ор!

    - Агент… скажите, за прошедшие несколько часов... на корабле... не произошло чего-нибудь... необычного?

    - Нами получены сведенья, что Сопротивление планирует украсть наше …то есть ваше золото, Зо’ор. – отвечал агент.

    Никогда Сандовалу не приходилось видеть таких круглых, вытаращенных глаз у главы Синода!

    - МОЕ... ЗОЛОТО!!!

    Агент не мог понять, почему Зо’ор вдруг сорвался с места и убежал с мостика.

    Прибывший на командную палубу Да’ан поинтересовался, в чем дело.

    - Не знаю, Да’ан. Я просто сообщил Зо’ору о планах Сопротивления, а он вдруг закричал о золоте...

    - Странно. – заметил Да'ан.- Извините, Сандовал...

    И Североамериканский Сподвижник покинул мостик...

    ***

    Зайдя в хранилище, Даан с удивлением увидел Зо’ора.

    Тот стоял на коленях посреди пустого хранилища и горестно вопил:

    - МОЕ ЗОЛОТО! ЕГО... НЕТ! Я ЕГО РАЗДАЛ! ВСЕ!

    Хотя тейлоны не умеют плакать, Да’ану почудилось, что Зо’ор всхлипывал...

    И вот... это произошло!

    Зо’ор разрыдался! Он плакал и причитал:

    - ААААА! Мое ЗОЛОТО! Мое мииилоое зооолотоооо!

    По лицу главы Синода в три ручья лились слезы...

    Да’ан подошел к нему и сказал:

    - Зоор, послушай. Твое золото - в полной безопасности, поверь мне.

    Зо’ор повернулся и посмотрел на Да’ана заплаканными глазами.

    - Что? Что значит – в безопасности? ГДЕ ОНО?

    - Разве ты забыл, что Сопротивление пытается выкрасть золото? – напомнил Да'ан.

    - Да? Что-то не припоминаю... - всхлипнул Зо'ор. - хотя... кажется, агент Сандовал говорил об этом... совсем недавно.

    - Мы узнали об их планах, и переместили слитки в более безопасное место, где им его точно не найти. – объяснил Да'ан. – Пойдем, я покажу тебе...

    ***

    Через некоторое время Да'ан и Зо'ор вошли в большое помещение в другом отсеке корабля. Это было второе хранилище.

    Убедившись, что его золото на месте, Зо'ор захлопал в ладоши и запрыгал, как ребенок:

    - МОЕ ЗОЛОТО! Оно здесь….это был только сон! Я его не раздавал…. КАКОЕ СЧАСТЬЕ!!!

    Он прыгнул на Да’ана и повис на нем, как счастливый ребенок.

    Да’ан не мог понять такого поведения. Зо'ор обхватил его руками и ногами и висел на нем...

    Поглаживая Зо'ора по спине, Да’ан возвел глаза к потолку и вздохнул:

    - Ох уж эти дети!...

    Конец.

    Категория: U | Добавил: Lea (2007-01-22)
    Просмотров: 1845 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.8 |

    Всего комментариев: 1
    1 Кукарача  
    0
    посмеялась! Идея хороша и перевод качественный! (хотя, я думала, что Зоор таким образом намеревается подорвать экономику Земли...)))

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Авторские права на дизайн, оригинальные тексты и переводы, а также на подбор и расположение материалов принадлежат «Прибежищу тейлонов» Все права защищены и охраняются законом. © 2004-2007