Название: Аtavus Автор: Maeve Оригинал расположен здесь: # Переводчик: Xandra (Xandra4s@hotmail.com) Рейтинг: 12 Атавус Второй сезон, 2 эпизод Лили: Хи-хи... Запудрить, что ли, Авгуру мозги? Притворюсь-ка я, что спала с Да'аном. Авгур: Так, если ты этого не делала, объясни, почему у тебя на груди написано:"Я переспала с тейлоном и все, что мне досталось - эта дурацкая футболка"? Лили: Заткнись. *** ГолограммаЛили: Здравствуй, господин! Авгур: Немедленно выдели для меня частоту тейлонского Сообщества! И, кстати, перестань называть меня "господином". ГолограммаЛили: Как тебе угодно, о великое и прекрасное божество секса. Авгур: То-то же! *** Да'ан: И, в любом случае, я считаю, что... ОЙ-ОЙ-ОЙ! Зо'ор: Что такое? Да'ан: К моим мыслям примешиваются... человеческие! И, по меркам землян, довольно пошлые! *** Лили: Да'ан! Атавус: Нет, не смотри на меня! Этот комбинезон совершенно не идет к моему нынешнему цвету лица! *** Зо'ор: Похоже, Да'ан превратился в Атавуса. Лиам: Ух ты! Здорово! Зо'ор: Рано радуешься. В обычного атавуса, а не в одного из тех, в облегающих резиновых костюмах, из пятого сезона. Лиам (разочарованно): Аааа.... *** Лиам: Здравствуйте, таинственная женщина, с которой у меня нет никаких родственных связей. Беккет: Слушайте, перестаньте уже меня так называть! Мне становится жутко. *** Грабитель: Ай! Кто ты такой? Атавус: Я бы объяснил, вот только не умею связно говорить. Грабитель: Но ты же говорил в предыдущей сцене! Атавус: Ах! Спорить со мной? Ну все, ты- покойник! *** Зо'ор: Теперь вы должны найти и убить Да'ана (кстати, всем заметно, что я изо всех сил стараюсь сдержать радость?). Лиам: Очень заметно. А что, неужели нет никакого способа сделать Да'ана снова тейлоном? Зо'ор: Ха! Нет! Хотя... если бы у тебя был знакомый кимерийский гибрид, у которого хорошо функционирует шакарава... Лиам: Гм... Зо'ор: Вот и я думаю, что нет. *** Беккет: Значит, ваша мать оставила вас, когда вы были маленьким? Ну она и @#$@%! Лиам: Как бы мне на это ответить... подипломатичнее? *** Авгур: С ума сойти! Так ты говоришь, что я отключился на целых три часа? Вот что значит высокая духовность! ГолограммаЛили: Ну, если под духовностью ты подразумеваешь "экстатический балдеж"... Авгур: Подключусь-ка я еще разочек! Ух ты! Вау! *** Атавус: Добрый вечер. Вы не возражаете, если я бодро и весело выкачаю из вас жизненную силу? Другой грабитель: Нет... Погоди! Нет! Нет! НЕЕЕТ! Абыр... *** Лиам: Да, уж мертвее этого парня я никого не видал. Беккет: Нам следует подумать, нет ли в действиях атавуса какой-то системы... Лиам: Его обгорелые следы прямо-таки говорят мне: "Я направился к Авгуру! Следуйте за мной и умрите, вы, ничтожные земляне!" Беккет: А я все равно ничего не понимаю! *** Авгур: Ась? Эй! Нечего на меня бросаться! Перестань на меня нападать! Сандовал: Сандовал спешит на помощь! Атавус. Ага. Конечно. Спешит и падает... Сандовал: Ай! *** Лиам: Ути-пути! Как вы с Сандовалом трогательно смотритесь вместе! Беккет: Спасибо. Ах да, вот, возьми. Лиам. Ой, какой хорошенький камешек! Беккет: Дубина, это не камешек, а руна! Она поможет тебе найти цель в жизни. Потому что мне кажется, тебе нужна такого рода помощь *** Атавус (вздыхает): Никому-то я не нравлюсь! *** Лиам: Мы пришли, чтобы восстановить сигнал Сообщества. Дорс: Только через мой труп! Лиам: Пожалуйста, как скажешь. Дорс: ОЙ-ОЙ-ОЙ! Ладно, хорошо, твоя взяла, только убери от меня свои светящиеся лапы! *** Лиам: Ну, давай, давай, хороший Атавус, иди сюда, цып-цып... Шакарава: *полыхает* Да'ан: Ай! Ах! А что вообще-то случилось? Лиам: Похоже, что ты деградировал, пустился в бега и убил несколько человек. Да'ан: Правда? Лиам: Угу. Да'ан: Тогда... можете меня пожалеть и утешить. *** Сандовал: Правда, здорово, что у нас по сценарию такая трогательная сцена в госпитале? Беккет: Хм. Сандовал: Ах да, Лиам просил, чтобы я тебе вернул этот булыжник. Беккет: До чего же я рада, что этот недотепа - не мой сын! Сандовал: Как я тебя понимаю! *** Дорс: Все! Лиам сюда больше - ни ногой! Авгур: А он, похоже, только что вошел. Дорс: В этом Сопротивлении, вообще, кто-нибудь меня слушается? Лиам: Вот. Он за мной увязался. Можно я его оставлю? Дорс: НЕЛЬЗЯ! Да'ан: Есть предложение: взаимовыгодное сотрудничество, и - чтоб никто не знал! Дорс (очень неохотно): Ну, так уж и быть. Конец.
|