Похищенные

Второй сезон, 18 серия

Вагнер: Поскольку в одной из недавних серий Сандовал вел себя, как последняя скотина, мы посылаем к вам красотку-блондинку с видеокамерой.

Лиам: Да ну? И в чем подвох?

Вагнер: Ну, это... вроде как, наказание.

Лиам: Круто! Сандовал, ты должен почаще себя вести, как последняя скотина.

Сандовал: Это можно. Нет вопросов.

***

Вышеупомянутая красотка - гвоздь серии: Здравствуйте, я пришла, чтобы всех вас заснять... ой... ведь у меня должно быть имя!

Лиам: Ничего, не переживайте, я понимаю, как вы сейчас себя чувствуете.

Абби: Понимаете?

Лиам: Еще как! Ведь кто, по-вашему, красавец-гвоздь-всего-сериала?

***

Абби: Мне нужно задать вам несколько вопросов.

Сандовал: Валяйте.

Абби: Что вы можете рассказать о ваших личных отношениях с Зо'ором?

Сандовал: Это вы о чем?

Абби: Ну, вот тут волонтер мне сказал, что когда поблизости никого нет, вы норовите улизнуть вдвоем в закрытый сектор корабля-носителя, и там...

Сандовал: Так. Все. Интервью окончено!

***

"Лиам": Хе-хе-хе, не обращайте на меня внимания, я просто выгляжу как-то очень подозрительно...

*БУМ! БАБАХ!*

Лили: Корабль трясется! Все системы работают наперекосяк! Мы потеряли управление!

Абби: Так нас что, похитили?

Лиам: Ну дык. Ты что, не прочитала названия серии?

Абби: Да, действительно. Прочитала.

***

Да'ан: Если мы не остановимся, то влетим в джаридианское пространство и погибнем!

Зо'ор: И что нам делать?

Да'ан: Ну, отстрелить стержень двигателя и... гм... навсегда застрять в гиперпространстве. И тоже, в конце концов... умереть.

Зо'ор: Ох, лучше бы я сегодня вообще не просыпался...

***

Абби: А зачем Лиаму разлаживать корабль?

Лили: Это был не он. Кыш отсюда.

Абби: Что еще вы можете рассказать мне о Лиаме?

Лили: Это все не твое дело.

Абби: А вообще, хоть что-нибудь вы можете мне сказать?

Лили: Могу дать ценный совет насчет того, куда тебе засунуть эту камеру...

Абби: Молчу-молчу.

***

Зо'ор: Итак, во всем виноват твой дурацкий защитник. Ха-ха-ха! Один-ноль в пользу Зо'ора! Получил?

Да'ан: Ладно, ладно, только заткнись.

***

Лили: Мы застряли в каком-то гиперпространственном кармане. И все погибнем, вот ужас-то!

Вагнер: А по-моему - не ужас. По-моему - так очень смешно... хе-хе-хе...

***

Лиам: Не виноватый я! Сколько можно повторять: я здесь ни при чем!

Сандовал: Тогда как вы можете объяснить, почему камера секьюрити засняла кого-то, совершенно неотличимого от вас?

Лиам: Дык... может... того... это - клон? мини-Я?

Сандовал: Ваше оправдание никуда не годится. Это вообще из другого сериала...

***

Лиам: Лили! Это был не я!

Лили: Тебе придется это доказать.

Лиам: Ну, понимаешь, в тот самый момент я как раз был занят другими противозаконными вещами... за которые, впрочем, мог все равно оказаться здесь, в камере...

Лили: Хорошо. Я тебе поверила.

***

Лиам: Послушай, Абби...

Абби: Тише, Лиам, ты что не видишь, что я говорю с Лиамом? Ой, погодите-ка... упс!

"Лиам": Никто не будет возражать, если я превращусь в джаридианского репликанта? Нет? Ну вот и славно. Пока!

***

Да'ан: Так-так, похоже, что этот ТЫ нанял репликанта! Какой интересный поворот событий! Ха-ха! Один-ноль в пользу Да'ана! Ай да я!

Зо'ор: Ну все, я обиделся. И больше с тобой не разговариваю.

***

Сандовал: Отодвинь свою задницу от контрольной панели!

Лили: А не пошел бы ты... в болото!

Да'ан: Ой, прекратите уже, у меня из-за вас голова болит. Слышите? Вы, оба: ЗАТКНИТЕСЬ!!!!

Зо'ор: Узнаю Да'ана. Всегда и во всем - дипломат!

***

Абби: А что это за светящийся тейлонский прибамбас?

Лиам: Это либо главная деталь центрального компьютера, либо - энергетический стержень гиперпространственного двигателя. В зависимости от того, какую серию смотреть.

Сандовал: Иду, никого не трогаю... Тру-ля-ля...

Лиам: Эй, Сандовал! А где твой скрилл?

"Сандовал": Скрилл? Какой скрилл? Я… гм... не ношу ювелирных изделий.

Лиам: ЛЖЕЦ! Сейчас я включу свои СУПЕР-РУКИ!

Шакарава: *ПОЛЫХАЕТ*

Абби: АХ! Какой пассаж!

Лиам: Упс, тебе ведь не полагалось этого видеть...

***

Лиам: Я тут подумал, может, если нам изо всех сил рвануться из гиперпространственного кармана, то авось да получится возвратиться в нормальное пространство...

Лили: И в этом заключается твой план спасения?

Лиам: Гм...угу.

Лили: Ты сам-то понимаешь, какой ты идиот?

***

Лиам: Я спасаю корабль-носитель! До чего же Я КРУТ!

Лили: Лиам! Але! Ты не туда летишь!

Лиам: Знаю, знаю. Зато вот, посмотри, как я ловко вышвыриваю репликанта в открытый космос!

***

Да'ан: Мы спасены!

Лили: Только вот Лиам не спасся...

Зо'ор: Ну, так что же. Я уверен, что этого... как-его-там-звали, не забудут за его самопожертвование.

Лиам: Ку-ку! А я совсем не мертвый! Знай наших!

Зо'ор: Ой, опять этот надоедала появился... может, оставим его в космосе? Кто- за?

***

Да'ан: Ах ты ПРЕДАТЕЛЬ!...

Зо'ор: Да ладно тебе. Ты ведь не станешь мне мстить, правда? Потому что ты - моя мама!

Да'ан: Мда, верно. Но в этом сезоне только мы с тобой это знаем. Так что немедленно притворись, что испугался!

***

Абби: Гм... что делать-то? Получить Пулицеровскую премию за ценную запись твоих СУПЕР-РУК в действии, или же стереть эту пленку ради твоих Прекрасных Глаз? Так, я приняла решение.

Лиам: Вот спасибо, что ты ради меня все стерла!

Абби: Ага... конечно. Ну, давай, что ли, целоваться.

Лиам: Здорово-то как!

***

Авгур: Вот это - Джаридианская Империя, а это - Тейлонская Империя.

Лиам: И что из этого следует?

Авгур: Думаю, что - тейлонский эквивалент выражения: "Мы в глубокой з@дн#це"!

*играет жалобная музыка*

Конец.