Лиам и Рене узнают, что производство натурального Крисса продолжается, и что Да'ан злоупотребляет этим веществом, необходимым тейлонам для выживания в земной атмосфере.