Судьба тейлонов и, вероятно, Лиама, решена, когда Лиам и Рене находят камеру регенерации Ма'эла.
Узнав о местонахождении камеры, тейлоны и джаридийцы отправляются туда, в надежде восстановить почти полностью исчерпанные запасы своей энергии.
Стрит удается решить загадку манускрипта Ма'эла, что позволит тейлонам и джаридийцам воссоединиться...