В результате взрыва на борту шатла Лиам и Авгур попадают в параллельный мир и захвачены племенем Имерийцев, но быстро приходят с ними к согласию, поскольку общий враг и у тех, и у других – тейлоны.
В параллельном мире тейлонов возглавляет Да'ан (коварная версия), а их приспешников - Кайла (двойник Лили).
Майя, вождь имерийцев, помогает Лиаму и Авгуру вернуться в свой мир и следует за ними, когда ее муж, Джейсон (двойник Сандовала), погибает в сражении на борту корабля-носителя.