Первый полет на Марс, к которому астронавты готовились много лет, отменен. Причина – потеря актуальности, поскольку сподвижники обещали предоставить земным ученым всю интересующую их информацию о Марсе.
В качестве компенсации Да'ан предлагает капитану Полу Чандлеру и членам его экипажа участвовать в программе подготовки к гиперпространственным полетам в дальний космос.
Разгневанный Чандлер отказывается... затем, встретившись с Лили, убеждает ее показать ему свой шаттл... и похищает его...