Киберимплант Сандовала начинает разрушаться.
Доктор Белман пытается восстановить имплант и спасти жизнь агента, но тот, свободный от императива повиновения, скрывается из госпиталя, чтобы найти свою жену, тем самым подвергая и ее, и свою жизнь опасности. Зная, что киберимплант Сандовала содержит информацию об истинных причинах прибытия тейлонов на Землю, Бун пытается спасти атташе тейлонов.