Спасибо за добрые слова. Только что вывесила еще две серии. Работа близится к концу, но в связи с большой занятостью в среднем получается "доводить" не больше 2-3 серий в неделю

Огромное спасибо за субтиры! Вы проделали колоссальную работу, и заслужили за это как минимум памятник. =) Я как раз закачиваю четвертый сезон, уже посмотрела 15 серию, и конечно же хотелось бы знать, когда примерно ожидать продолжения? Просто тут такой выбор: либо смотреть дальнейшие серии по мере закачивания без перевода (тем самым утратив 50% их смысла, и в итоге их нужно будет пересматривать), либо кусать локти и ждать субтитров. Второе конечно лучше, но на долго терпения не хватит, да и локти быстро кончатся. =) Так что если там еще работы на долго, то я бы лучше занялась пересмотром третьего сезона, уже с субтитрами... =)