Главная страница
Регистрация
Вход

Вторник, 2018-09-25, 21:51
| Вход | Регистрация
Прибежище тейлонов

[ Новые сообщенияУчастникиПравила форумаПоиск]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Netroep  
Форум » Сериал – земля последний конфликт » О создании сериала и все сопутствующее этому » Интервью с Лени (Интервью с моей любимой девочкой на экране Лени Паркер!)
Интервью с Лени
ЛиэнДата: Вторник, 2011-03-29, 17:11 | Сообщение # 41
Представитель синода
Группа: Пользователи
Сообщений: 1233
Статус: Offline
Irian, не дразни tongue

При помощи Ша'бры и шакаравы можно сделать больше, чем при помощи лома и такой-то матери))
 
IrianДата: Вторник, 2011-03-29, 17:17 | Сообщение # 42
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
cool wink подождите немного, скоро все будет. только доперевожу.

Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
IrianДата: Суббота, 2011-04-02, 12:20 | Сообщение # 43
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Интервью из Xpose Special #6, страницы 26-29

Даан в пути

Xpose знакомится с Лени Паркер , женщиной внутри тейлона из ЗПК
Автор Джуди Слоан

В прошлом году канадская актриса Лени Паркер стала создателем незабываемого персонажа Даана, представителя тейлонской расы в ЗПК Джина Родденберри. Она внесла духовность в роль, и все еще продолжает поиски смысла его жизни.

"Я изучала дворянство и королевские роды в Англии и Шотландии. Я чувствую, что Даан тоже королевских кровей, только тейлонских. Даан – дипломат, с особенным высоким воспитанием. Мне иногда кажется, что он – не инопланетянин, а личность, которая живет и дышит этим воздухом, может не совсем человек, но все-таки личность. Я сказала своему парню: «Я хочу сделать что-то особенное, что-то определенно различное от того, что я делала раньше» Я никогда не смотрела сериалы Sci-F до этого, и я сказала всем: «Если я вам кого-нибудь напомню, скажите мне» "

О своем неординарном персонаже актриса говорит: «Стивен Ролофф, продюсер шоу, говорит, что Даан пришел к нам из восточной философии. Эта философия очень созерцательная, буддийская». Возможно мои движения и жесты – результат этого. А также это результат моего грима и костюма, в котором очень трудно двигаться. Мне кажется Даан уже достаточно адаптировался к Земле, поэтому моя речь и движения стали быстрее. Но обычное спокойствие и безмятежность Даана очень важно сохранить. Они говорят о том, кто Даан есть на самом деле».

И еще одна вещь. Даан позиционируется в сериале как… в какой-то степени мужской персонаж! Паркер попыталась сделать свой голос ниже, чтобы достичь нужного эффекта. «Я сделала это еще на прослушивании и на первой неделе съемок. Я старалась говорить очень низко. У меня мой собственный голос и так достаточно низкий, но все равно это не сработало»

Голос Паркер понизили с помощью компьютера. Сейчас она привыкла к нему, и он кажется ей совершенным, но когда она впервые услышала свой новый голос, впечатления были совсем другими: «Я была в шоке! И очень расстроилась. После того как я играла Даана своим собственным голосом, мне пришлось прослушать электронную замену три-четыре раза, чтобы привыкнуть. В конце концов, я оценила его и полюбила его. Он превосходно работает, и я заметила, что он внес существенные изменения. Он может становиться выше или ниже, в зависимости от моего диапазона. Я не думаю, что звукорежиссеры делают это намеренно, но иногда в некоторых сериях, они немного играют с моим голосом. Я думаю, что эффект, которого они достигли – великолепен. Я не хочу возвращаться к своему собственному голосу».

Актриса отмечает, что новый сезон шоу уже наметил свои приоритеты и она немного в курсе, что будет дальше. «Мне нравится быть загадочной, перенося это свойство из одной серии в другую. Но в этом сезоне, после того как я прочла сценарий, я поняла, что все кардинально изменилось. Я хочу быть уверенной, что все эпизоды подходят друг другу и имеют смысл».
Одним из главных изменений в этом году уход Кэвина Килнера из сериала, который играл Вильяма Буна в прошлом сезоне. Его заменили Робертом Лишоком, который будет играть Лиама Кинкейда (заменили шило на мыло, козлы - прим. переводчика).

«Роберт совсем другой человек, поэтому мы совсем по-другому работаем друг с другом» - утверждает Паркер, - «Это не отношения Буна и Даана, возможно потому, что Роберт слегка моложе. Его роль абсолютно отличается от роли Буна. Я, вроде как, учитель Лиама (бедный Даан! Ему попался двоечник! – прим. переводчика). Лиам – особенный («ваш ребенок не умственно отсталый, он – особенный!» - прим. переводчика), и Даан это знает. Это секрет для других тейлонов, а также для большинства людей. Даан – доверенное лицо Лиама. Получается, я защищаю его, а он меня. Он собирается играть роль двойного агента, а Даан будет знать об этом и скрывать информацию от тейлонов. В общем, у меня все карты и пару тузов в рукаве.

В ее присутствии легко забыть, что Паркер играет по большей части "мужского" персонажа, а мой вопрос о возможном романе между Дааном и Лиамом вызвал у нее почти истерический взрыв хохота: "Нет! Люди ждут роман между Лили и Дааном! У нас было очень интимное прикосновение ладонями, и все интересуются будет ли продолжение! Это тронуло нас обеих, но мы сами еще не знаем. А между Лиамом и Дааном отношение как между учителем и учеником, только и всего!"

Паркер очень воодушевлена тем, что предложили ей делать в следующем сезоне. «У меня будет гораздо больше действий, и я действительно наслаждаюсь. В первый день съемок было пару каскадеров, которые падали, их ловили и принимали на себя пули – было здорово наблюдать. Мне пришлось бежать по туннелю с Лиамом и я казала «Это был первый раз, когда Даан побежал!». Думаю, это то, что продюсеры захотели показать – активную сторону тейлонов, то есть, они были до этого слишком спокойны и мало двигались, а людям нужно больше движения на экране (Даан, даешь стометровку за пять секунд! - прим. переводчика).

Паркер осознает, что ее первоначальное видение Даана изменилось с прошлого сезона. Играя эту роль неделю за неделей она открыла для себя: «У Даана есть очень сильные стороны, я никогда не забываю о своей расе и тейлонов я буду защищать сначала, а потом уже буду защищать Землю, это та черта, которую я хочу показать в шоу». Это тот элемент который оправдывает Зоора, и Роха и любого другого тейлона. Попадая в различные истории, я знаю, как Даан будет действовать в той или иной ситуации.

«Как Даан эмоционально воспринимает все это? Это как новый опыт. Иногда я должна помнить, что Даан – инопланетянин и у него не существует бурных реакций, они не такие как у людей. Когда я вижу себя в первом сезоне, я понимаю, что я слишком эмоциональна, слишком часто иду на компромисс и слишком много сочувствую окружающим. Даан не должен быть таким, он – инопланетянин в первую очередь. Я сопереживаю людям, но я не человек»

Но даже со всеми изменениями, с которыми ей приходится сталкиваться, старое остается… «Грим – это убийство, - признается актриса. – Он не становится легче, все только хуже. Это маска, которая покрывает твои скулы и нависает над носом. Иногда она сползает на глаза, а я, вдобавок в линзах, у меня начинает развиваться клаустрофобия. Я думала, я смогу, наконец, совладать со всем этим в этом году, но я думаю, сейчас все даже хуже, чем в предыдущем».

Как роль изменила Лени как личность? «Она научила меня многому: как лучше ладить с людьми, как оставаться хладнокровной и как спокойно реагировать на некоторые ситуации. Она протестировала мое физическое состояние. Мне пришлось немного войти в форму для этого сезона, я провела много времени в спортзале. Это моя личная победа, и я считаю это крайне важным. Я ношу костюм весом в 15 фунтов (семь килограмм), поэтому я подумала, мне следует подкачаться немного, чтобы быть готовой к долгим часам съемок. Я делала это не для кого-нибудь, я делала это для себя. В общем, это научило меня многому, показало, как далеко я могу пойти в своих возможностях. Конечно, в творческом смысле, я все еще ищу, как сделать этот персонаж еще более совершенным. Я знаю, как это проверить. Когда все действительно хорошо, то персонаж – это не я, а кто-то другой, когда день не совсем удачный, то персонаж становится похожим на меня, и я думаю: «О, Лени! Опять ты!» В таких ролях ты никогда не можешь позволить себе идти с закрытыми глазами. Роль всегда покажет тебе, когда ты в ней, а когда нет.

Паркер до сих пор удивлена успехом шоу, она действительно думала, что фанаты научной фантастики будут тщательно придираться к каждой мелочи и критиковать все, что с ним связанно. Допустим, что именно? Лени разворачивает огромный список: «Интеризмерительный полет, то, как выглядит шатл, персонажи. Когда я впервые появилась на конвенции, я думала, меня за многое побьют. Я думала « О, началось. Сейчас я стану человеком-грушей!» Но нет! Реакция совсем другая! «Мы никогда не видели такого раньше!» Я очень удивлена, что шоу так приняли. Но сейчас я уже не удивляюсь, после того, как сезон окончился, я увидела как много в нем очень сильных серий. Я думаю, он для людей из разных возрастных групп и с разным мышлением, потому что в шоу поднимается много вопросов. Сценарий невероятно сильный, сюжеты детализированы, интригующие, сюжеты, которые с которые люди обязательно примут. Продолжая второй сезон, мы получаем ту аудиторию, которая нам нужна.

Паркер посетила свою первую конвенцию в этом году, ей было очень интересно и очень понравилось общаться с фанатами. «Они хотели знать все о моем гриме и много говорили о сюжете и развитии его. Они спрашивали меня абсолютно обо всем, что касалось шоу и ничего обо мне лично, я даже иногда чувствовала себя Дааном, а не Лени Паркер. Они знают все о Даане. Люди спрашивают, сколько во мне от Даана. Персонаж очень повлиял на мой характер. Иногда, когда я в плохом настроении, рычу на всех, и вообще веду себя как стерва, мне начинает казаться, что я как-будто предаю Даана, осознав это, я успокаиваюсь, потому что мне становится стыдно"


Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
asantaДата: Суббота, 2011-04-02, 15:40 | Сообщение # 44
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Offline
Ням,вкуснятинка. tongue Irian, всё совершенно - и перевод, и коментарии biggrin

Логика, конечно, вещь замечательная. Но против человеческого мышления она бессильна
 
IrianДата: Суббота, 2011-04-02, 16:14 | Сообщение # 45
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Дарида! (северелианский - Спасибо!) smile

Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
ЛиэнДата: Суббота, 2011-04-02, 18:42 | Сообщение # 46
Представитель синода
Группа: Пользователи
Сообщений: 1233
Статус: Offline
Irian, спасибо!
Очень интересно наблюдать за процессом "изнутри" smile


При помощи Ша'бры и шакаравы можно сделать больше, чем при помощи лома и такой-то матери))
 
ЛьессДата: Понедельник, 2011-04-04, 15:43 | Сообщение # 47
Аватар
Группа: Пользователи
Сообщений: 341
Статус: Offline
Таяпростобалдю!!! (укр. - Я в восторге!) biggrin

Блин-нагад!!!
 
IrianДата: Понедельник, 2011-04-04, 18:33 | Сообщение # 48
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Ай мира! (северелинаский - "Я рада") biggrin

Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
IrianДата: Понедельник, 2011-06-06, 12:32 | Сообщение # 49
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Интервью из CultTimes, май 2001
Дэвид Бассом


ЛЕНИ ПАРКЕР до сих пор не верится, что все уже закончилось. Несколько недель прошло с тех пор как закончились съемки серии «Назад дороги нет», последней серии 4го сезона «ЗПК», но Паркер до сих пор под впечатлением от почти аппокалиптического сюжета для целой расы. В эпизоде рассказывается о попытке объединения тейлонов и джаридианцев, и кажется, что именно эта серия стремится провозгласить сериал самым масштабный и серьезным проектом на канале Sci-Fi. Что еще более удивительно, Паркер также верит «Назад дороги нет», смогла великолепно воплотить кончину ее тейлонского альтер эго Дана и завершение его миссии на Земле.
«Исход этого сезона – действительно хорош. – объясняет Паркер, пока она отдыхает и расслабляется в Торонто, - Честно, никто из нас не может понять, как все это получилось. Я шокирована всем этим, приятно шокирована. В прошлый раз когда мы снимали последний эпизод («Прибытие»), я думала, хорошо, наконец-то, я умерла. Конечно, после этого Даан вернулся. Но в этот раз все действительно закончилось. Люди погибают на глазах в этой серии. У меня нет представления, как они, если заходят, выберутся из ситуации, если захотят всех воскресить».
В тоже время Паркер допускает, что все возможно (особенно после воскрешения ее в начале 4го сезона), она честно убеждена, что если Даана и реконструируют к пятому сезону, то он уже не будет постоянным и главным персонажем. Новый сезон начинают снимать в мае, в Торонто, Паркер подозревает, что если даже ее пригласят, ее тейлон будет редко появляться в кадре. К счастью, такая противоречивая перспектива не тревожит ее не капли.
«Я прекрасно себя чувствую, зная это», -говорит она, -«Важно здесь то, что я сделала очень много и даже больше, чем нужно играя Даана. Я честно не знаю, что мне вообще делать в пятом сезоне. Я чувствую, я сделала все, что хотела сделать, и спасибо 4му сезону за это. Но все закончилось в «Назад дороги нет» и это был хороший конец».
«Играть тейлона очень трудно физически как для меня так и для Аниты (Ла Сельвы, Зоора).. – добавляет актриса, имея ввиду каждодневный трехчасовой процесс нанесения грима, который превращал ее и Аниту в тейлонов. – «Грим и костюм ( как моя спина его только выдерживала!) – не самые легкие вещи в этой жизни. И я не буду по этому всему скучать! Ни за что!!!"
Задумываясь над тем, а действительно ли «Назад дороги нет» - истинный конец для еженедельных появлений Даана в ЗПК, видишь, что эта серия действительно подводит итог, а весь этот сезон был захватывающим для благородного тейлонского сподвижника. Зрители канала Sky 1 только сейчас открывают это для себя. 4-й сезон, правда, бросает тень на Даана и на его планы на счет человечества, тейлонов и джаридианцев. Самое удивительное из подобных открытий – тайная зависимость Даана от наркотика крисса.
«Это был интересный год для моего персонажа» - замечает Паркер. – «Некторые люди говорят, что это было вроде «возвращение Даана загадочного». У меня было больше экранного времени в шоу, чем в предыдущем сезоне. Этот сезон сценариста Джорджа Гейзера бросил вызов и придумал много занимательных вещей для Даана. Я думаю, вспоминая три предыдущих сезона, это был один из лучших, конечно же, после 1го. Первый сезон для меня будет всегда самым-самым."
“У Даана было много занимательных и волнующих дел в этом году, и мы узнали о нем много нового. Его зависимость от криса – чудесная находка, она помогла ответить на много вопросов, которые возникали ранее в шоу. Этот эпизод дает некоторое представление о странном поведении Даана. Мне также очень понравился эпизод, где рассказывалось о попытке Даана соединится с джаридианцем, он назывался «Саммит», а также то, как Даан справлялся с человеческими эмоциями в серии «Эссенция».
« Мы узнали немного больше о взаимоотношениях Даана с другими героями, - продолжает Лени. – Эта проблема родителей и детей, которая возникла между Дааном и Зоором тоже просто великолепно сыграна и продумана. Отношения Даана с Лиамом приобретали различные интересные повороты, связь между этими героями усилилась. Мне также пришлось больше общаться с Рене, что приятно, я также работала с Федоровым, что было вообще великолепно, потому что актер (Гарвин Сэнфорд) очень веселый. Мне безумно понравился 4й сезон, прада».
Лени отмечает такие серии как «Лимбо», «Темное вещество», «Саммит», «Эссенция», «Крещение», как свои личные актерские вершины в сезоне 4. Говоря о том, что она довольна количеством появления в сериале Даана в сезоне, с иронией воспоминается обещание продюсеров переместить акцент на людей в этом году в «ЗПК», а не на тейлонох.
«Наши роли были сокращены, особенно в начале сезона, - подтверждает сказанное Паркер. – Зоора меньше показывали, чем в прошлом сезоне, меня тоже, я не была в 4-5ти сериях в этом году. Если я даже появлялась в серии, я была второстепенным персонажем, помощником ведущего актера».
«Вся эта ситуация забавна, потому что «ЗПК» - сериал об инопланетянах. В заставке говорится: «Три года назад они пришли». Кто пришел? Я и Зоор, в основном. Если тейлонов нет в шоу, тогда возникает вопрос: «А где, собственно говоря, конфликт? С кем воюете, ребята?»
«Если я и смотрю шоу, то только из-за тейлонов - признает Лени. – Честно, очень много людей смотрят щоу только из-за тейлонов. Это то,что делает шоу необычным и волнующим».
Роль Даана в «ЗПК» приобрела много неожиданных и необъяснимых поворотов, если сравнивать с началом шоу в октябре 1997 года, когда шоу привлекло внимание зрителей таинственными делами тейлонского Сподвижника и его отношениями с первым защитником-человеком Вильямом Буном (Кевин Килнер). В шоу случились три радикальных изменения, и уже трудно судить, удалось ли воплотить изначальную идею Джина Родденбери.
«Во втором сезоне сериал пошел совсем по другому пути, и ты не знаешь, чтобы было, если бы Кэвин остался», - объясняет она, - «Сериал сейчас совсем другой, и отличается от того, что нам представлялось в первом сезоне. Мы думали, будут эти длинные философские беседы, которые вы не найдете в третьем сезоне».
Очевидно, что во втором сезоне очень многое изменилось, создалось много дополнительных эпизодов, на которых все и основывалось.
«Кто его знает, как бы оно было? Я думаю, не смотря на все изменения, что таки осталось от того, что мы пытались показать в первом сезоне». "
Если бы ей пришлось пройти все заново, Паркер настояла бы на том, что ее персонаж развился больше, и она бы противостояла некоторым изменениям, которые были сделаны. Но все же, она не жалеет о том, что провела 4 года с компанией Alliance Atlantis, и открыто говорит, что ей понравились все это время работы с «ЗПК».
«Это шоу открыло для меня множество дверей», - говорит актриса, «Я научилась работать с камерой, познакомилась со многими замечательными людьми только из-за «ЗПК». Актерская команда – такие клевые люди, честно, а фанаты – просто вызывают восторг. Это был замечательный опыт, действительно».
После окончания работы в сезоне 4, Паркер начала работать на несколькими проектами на сцене и на экране. Она продолжает работать со своей театральной группой с чудесным названием «Твоя Театральная Компания», и очень надеется сыграть в пьесе Шекспира этим летом. Паркер также ищет новые роли на экране, особенно предпочтительны роли «нормальных, человеческих персонажей».
Не смотря на то, что сейчас ей приходится искать работу, Парке не горит желанием возвращаться в «ЗПК» в следующем году. С одной стороны, если ей позвонят, она будет рада продолжить свой контракт еще на год в роли Даана. С другой - она бы с удовольствием сыграла нового персонажа, а именно ЧЕЛОВЕКА.
«Было бы чудесно! – говорит актриса, с явным воодушевлением, «Это было бы как мечта! Я бы хотела быть каким-нибудь ученым или доктором».
Паркер, тем не менее, она не хотела бы повторить свой опыт игры в крайне маленьком эпизоде сериала в роли «Красотки в баре» (3й сезон, серия «Дежа вю», роль длилась несколько секунд. «Красотка в баре – точно не для меня!» - смеется она. – «Это было странно. С меня смыли тонны грима инопланетянина, что бы нанести тонны грима проститутки! Вместо «тейлоноского шлема» - огромный начес, а вместо тейлонского костюма – накладки в неудобный лифчик. Я предпочитаю что-то более минималистическое. Пятнадцать минут грима – было бы здорово!»
Хотя будущее Даана остается под оргмным вопросом, уже ясно, что герой оставил значительный след в истории Sci-Fi. Благодаря, конечно Лени Паркер, которая прекрасно его изобразила, тейлонский Сподвижник является наиболее притягательным, благородным, загадочным инопланетянином, который когда-либо появлялся на маленьком экране (а также наиболее красивым и сексуальным – прим. переводчика). Ирония судьбы, но секрет успеха этого героя является загадкой для его человеческого альтер эго.
«Это до сих пор не перестает меня удивлять» - отмечает актриса. – «Я до сих пор не могу понять, почему он до сих пор так популярен, даже не смотря на изменения в его характере. Догадываюсь, что это из-за его «иностранности», «инопланетнсоти», что вызывало сочувствие и доверие. Даан становится мостиком между краями пропасти неизвестности. Персонаж заставляет каждого сочувствовать ему, взывает к эмоциональной стороне зрителя. Он успокаивает все страхи и сомнения, помогает нам лучше понять иностранную сторону тейлонов. Я считаю, что это хороший урок для нас в повседневной жизни». – заявляет акртиса, - «Если ты хоть чем-то отличаешьяс от остальных, у других всегда будет страх неизвестного из-за незнания, кто ты есть на самом деле. Но Даан, по-своему решил этот вопрос и показал, что мы можем дружить»
ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА
Последняя серия ЗПК четвертого сезона «Назад дороги нет» показывает последние общение Даана со своим Защитником, Лиамом Кинкейдом (Робертом Лишоком). Забавно, но Паркер пришлось сниматься в своей «прощальной» сцене без своего коллеги!
«К несчастью, у них было мало времени в последний день съемки, поэтому не попала на свою прощальную сцену» - признается Паркер. –«Я пришла уже на второю часть съемок и мне пришлось играть эту сцену с «иксом» на стене. Когда вы видите эту сцену с Лиамом и Воржаком, я фактически не с ними. Они смонтировали это так, чтобы мы казались вместе, но все равно видно, что мы немного разделены. В общем, когда я говорю «прощай» Кинкейду, я говорю это не ему а «иксу» на стенде!»
Несколько дней спустя, после того как она пропусти съемки прощальной сцены с Лишоком, Паркер также пропустила прощальную вечеринку своей съемочной команды. «Я пропустила свое прощальную вечеринку» - вздыхает Лени. «Я сорвала спину на съемках, а потом еще и простудилась, поэтому я не смогла прийти. Мне так и не удалось сказать «прощай» всем. Роберт сказал, что без меня вечеринка была скучной, им всем очень не хватало меня. Им не хватало моих пьяных выходок и шуточек, я та подозреваю! Поэтому сейчас я чувствую, что вроде как и закончилось все, но я не была частью всего этого».


Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
ЛиэнДата: Понедельник, 2011-06-06, 15:18 | Сообщение # 50
Представитель синода
Группа: Пользователи
Сообщений: 1233
Статус: Offline
Irian, Да'ан сказал "Прощай", но почему-то в это не верится... И правильно, поскольку он остался с нами smile

При помощи Ша'бры и шакаравы можно сделать больше, чем при помощи лома и такой-то матери))
 
IrianДата: Понедельник, 2011-06-06, 16:55 | Сообщение # 51
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Даан жил, Даан жив, Даан будет жить!
Мама, Папа, Родина, Даан!
Как сказал великий Даан: учиться, учиться и еще раз учиться!


Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
ЛиэнДата: Понедельник, 2011-06-06, 19:18 | Сообщение # 52
Представитель синода
Группа: Пользователи
Сообщений: 1233
Статус: Offline
Irian, это он Лиаму такое сказал? biggrin

При помощи Ша'бры и шакаравы можно сделать больше, чем при помощи лома и такой-то матери))
 
IrianДата: Суббота, 2011-06-18, 12:16 | Сообщение # 53
Личный защитник
Группа: Пользователи
Сообщений: 182
Статус: Offline
Транскрипт фан чата с Лени Паркер

9 апреля, 1999 год
9 вечера по канадскому времени
(Транскрипт отредактирован, но основное содержание сохранено, чтобы читатель смог почувствовать всю неформальную атмосферу, которая у нас образовалась. Не смотря на трудности с интернетом, мы хорошо провели время. Ваша Ка’ри)
*****************************************
Лени: Привет всем. Это Лени из Канады. Рада быть здесь.
Ро: Я бы такого не пропустил(а). Спасибо, Кари, ты все классно организовала! Тебя стоит с этим поздравить.
Стела: Привет, Ро.
Джиджей: Привет, ребята, как оно?
Дэйв RCFC: привет, Лени, как делишки?
Мелиса: Мне понадобилось два дня, чтобы придумать, какие вопросы я хочу задать. Проверила другие чаты, чтобы не повторяться.
Ро: Привет, Лени :-)
Ка’ри: Ро, спасибо. Лени: Добро пожаловать в чат!
Джиджей: Привет, Ро!
Аэн VFFC: привет, Лени
Кироси: Так рада, что мы тут собрались. Спасибо, что пригласили.
Стела: привет, Лени!
Ро: Лени уже здесь. Все остальное я возлагаю на ваши плечи. Наслаждайтесь!:-)
Мелиса: Я так рада тебя видеть, Лени! Как ты??
Лени: Я открыта для всех вопросов. Но сначала спасибо Кари и Ро. Вы просто молодцы!
Кари: Аэн_VFFC: Вперед!
Аэн_VFFC: Что, мне начинать спрашивать?
Ро: Лени, это честь для меня. Спасибо ТЕБЕ за то, что позволила сделать это для тебя.
Аэн_VFFC: Лени, для меня такое чудо, что я могу с тобой говорить! Я безумно влюблена в Даана и наслаждаюсь его развитием и изменениями. В общем, мой первый вопрос: Какая роль твоей мечты?
Лени: Привет, Мелиса. Я в порядке. Мне кажется, что моя фанатская страничка выглядит восхитительно.
Лени: Аэн VFFC: Роль моей мечты в театре «Шедевр»… много причесок и много костюмов. Периодическая пьеса.
Ро: Спасибо, Лени. Это много значит для меня.
(В этот момент технические проблемки выкинули нас всех их чата. Мы вернулись и продолжили чат. Такие неполадки случались в течении всего чата, нам пришлось менять клички. Мы решили, что это все проделки Зоора. Кари.)
Даан: Хорошо. Давайте заново. Я сменила ник, теперь я Даан. Жду вопросов. Неплохо для первого чата, да? LOL
Джиджей: Даан, вау! Итак, я хотел спросить: что тебе больше всего нравится делать в свободное время или в перерывах между съемкми?
Даан: На какой вы все серии на юге… юге Монреаля?
Аэн VFFC: Последнюю серию, которые мы видели – Блисс.
Даан: Джиджей: Я сейчас собираюсь заняться своим огородом, путешествовала немного, посещела конвенции. (Британия Star Fury 99 и собираюсь на Starfest в Денвере на следующей неделе). Мне все безумно нравится, особенно встречи с фанатами.
ДэйвRCFC: продолжая тему, хочу сказать спасибо Лени за Starfury, это без сомнения лучшее, что со мной случилось.
РоХа: У меня есть вопрос для тебя, Лени.
Даан: Кироси, я рада, что ты здесь. Я понимаю, что ты был(а) большой поддержкой для Кари и Ро.
Аэн_ VFFC: Лени, я тут собираюсь на днях встретиться с тобой и остальными из актерского состава! К сожалению, вы все никак не попадетесь в наших краях…
РоХа: Ты когда нибудь отдыхаешь?:-) Я никогда не видел(а) столько энергии в одном человеке!
Мелиса: Эй, Лени, у меня вопрос.
Даан: Спасибо, Дэйв. Кстати, у меня тут недавно появилась возможность посмотреть «Гемоглобин» («Bleeders», крошка Лора), мне понравилось. Это напомнило мне, как мне было весело тогда на острове. Мне кажется, фильм может стать культовым. РоХа, я бы хотела услышать твой вопрос.
Кироси: Спасибо, что заметила, Лени.
Даан: Ро, это самый клевый отдых, который у меня был за всю неделю! Аэн, а «наши края» это где? Мелиса, я готова.
Стела: Лени, у меня вопрос.
Аэн VFFC: "Наши края" это Джорджия или Южная Каролина. Я расстраиваюсь, потому что не могу заставить вас, ребята, там появиться, когда вы с Штатах!
Мелиса: 1) Это какая-то техника или особый способ, как ты запоминаешь свои реплики? Кстати, ура! Я буду на Кон-моналити!
Даан: Вам всем нравится фан клуб? Ро проделала великолепную работу, не так ли? Я отсылаю свои 8 Х 10 на следующей неделе. Вы все получите копии.
Кари: Я так счастлива, что существует этот фан клуб! Но мне не нравится ситуация с этим чатом. Ро, не увольняй меня, ну пожалуйста!!!:-)
Кироси: Лени! Какие чудесные новости!! В восторге!
Аэн_VFFC: Клево!
Стелла: Да, Ро проделала огромную работу по организации клуба. Спасибо, что согласилась.
Лени Ф.: Я вернулась. Настойчивая, не так ли? Мелиса получила мой ответ?
Аэн_VFFC: давайте будем благодарными, что вообще весь чат не полетел к чертям собачьи.
Кари: Лени, солнышко, прости.
Кироси: Мне очень понравилось в Торонто в прошлый раз, хочу снова посетить Кон-моналити.
Лени Ф.: Кари, расслабься. Мы развлекаемся, а я учусь быстро печатать.
Ро: Кари, это бывает. Ты со всем прекрасно справляешься:-)
Аэн_VFFC: Лени, модно тебя кое о чем спросить?
Ро: Слушай Лени, Кари. Она всегда оптимист.
Кари: Лени, расслабиться трудно! Я та, которая следит за работой чата!
Мелиса: нет, Лени, я не получила ответа.
Лени Ф.: Эй, давайте продолжим, и будем надеяться на лучшее.
Ро: Кари, может будем мы получать вопросы и сортировать их?
Кари: Давайте продолжим с вопросами…
Лени Ф.: Мелиса, выучивание реплик – часть всего съемочного процесса. После 14 лет практики, у тебя в любом случае это получится хорошо. А также научишься всяким приемчикам.
Лени Ф.: Кстати, ребята, а когда Кон-моналити?
Ро: LOL 17 июня, Лени.
Мелиса: хорошо, я пришлю все мои вопросы! LOL!
Лени П.: Я думаю, я попаду туда.
Стела: Лени, ты работаешь еще над какими-нибудь проектами, кроме ЗПК?
Аэн_VFFC: Я тут о Блиссе говорил(а).
Мелиса: О, Даан сказал что-нибудь мудрое???
Аэн_VFFC: Лиза и Ричард в Блиссе были чудесной парочкой!
Мелиса: Лени, тебя только что утвердили LOL!
Кари: Лени, я делаю все, что могу. Простите все за эти неполадки…
Лени П.: Даан говорит что-нибудь мудрое: Давайте призовем Зоора к ответственности за неполадки в чате.
Джаэл: Простите, я опоздал (а)…
Лени П.: Да, согласна, Ричард и Лиза просто сверкали в Блиссе.
Ро: Или призовем к ответственности Сопротивление! :-=)
Джиджей: Я думаю мы должны почтить минутой молчания тех, кто не сможет поехать на конвенцию… после чата, конечно! :-)
Стела: LOL, Я не думаю, что он в курсе.
Кари: Джаэл, все ок, мы рады, что ты с нами!
Аэн_VFFC: Хэй, давайте прискриллим Зоора!
Лени П.: Привет Джаэл, рада видеть тебя здесь. Leni P.:
Кари: Джиджей: Хорошая идея!
ДэйвБ.: Мне нравится Зоор…
Джаэл: Привет, Лени!
Ро: Мне нравится Анита :-)
Лени П.: Эй, ребята, вопросы есть?
Кари: Лени… *поднимает руку* У меня есть вопрос… если ты не слишком злишся на меня из-за этого чата…
Лени П.: Ро, мы с Анитой классно проводим время вместе. Я не думаю, что без нее я бы вообще справилась! Она – человечище!
Аэн _VFFC: Вспоминая обо всех великолепных сценах этого сезона, не могу не упомянуть, что, Лени, ты и Анита Ла Сельва абсолютно неподражаемые во всех сценах вместе.
Лени П.: Давай, Кари!
Аэн_VFFC: Мне нравится Анита, но я ненавижу Зоора!!!
Кари: Я обожаю Аниту целиком и полностью! Я думаю она великолепна, и так здорово играет, и я обожаю Зоора!
Мелиса: Зоор должно быть стоит за всем этим
Лени П.: Играть в сценах с Анитой – это что-то сюрреалистичное. Но в тоже время, это фарс.
Кари: Лени, в «Изгое» было трудно лазить по этим скалам в твоем костюме? Или у тебя был дублер? Мне нравится «Изгой», кстати! Мне понравилась родная планета тейлонов!
Ро: О, Кари! Как ты МОГЛА???
Аэн_VFFC: мне кажется Дорс за всем этим стоит! Мы все все равно, по любому за Тейлон!!!!
Кари: Ро, что я могла?
Лени П.: Кто-нибудь может мне рассказать о Денвере? Там были когда-нибудь Старфесты?
Ро: Любить… Зоора?
Ро: :-)
ДэйвБ:Да, Ро.
Кари: Рo: Ах! Я люблю Зоора потому что Анита его играет так… так… сладенько! Вы уже все видели «Изгоя», не так ли?
Ро: Нет.
Джиджей: Я не знаю, как можно «любить» Зоора, но мне кажется, что он вроде как клевый иногда.
Лени П.: «Изгой» - моя любимая серия в сезоне. Я надеюсь провести много времени на своей родной планете. У меня был дублер для того, чтобы снимать то, как я взбираюсь по горам, но я также сама делала все, что было возможно.
Ро: А мы тут собрались, так, между прочим, случайно не для того, чтобы задавать Лени вопросы?
Аэн_VFFC: о, Лени, Я обожаю ту сцену в «Волонтерах, где Даан восстает простив Зоора! Эта моя любимая сцена с тобой и с Анитой! Вы лучшие!!
Лени: Надеюсь, снова в чате. Меня снова выкинуло, что, я думаю, случается, когда я нажимаю «обновить».
Стела: Лени, когда начнутся съемки следующего сезона?
Лени: думаю Даан виноват в неполадках. Я создаю проблемы и всех выкидывает из чата, когда я нажимаю «обновить», вы все исчезаете.
Кари: Лени… это происходит все время?
Ро: Мы должны выгнать его защитника из чата:-)
Аэн_VFFC: Лени, у меня есть вопрос, если не возражаешь...
Лени: Привет, Стела. Мы начнем снимать 3й сезон 25 мая.
Мелиса: Кари, это не твоя вина, это все те энергетические паучки!!!!
Кари: Мелиса, мне действительно кажется, что Зоор где-то здесь ошивается!
Аэн_VFFC: Лени, у тебя есть адрес электронной почты, где фанаты смогут пообщаться с Воном и Ричардом?
Лени: Кари… ты права. Аэн, вперед.
Мелиса: Вот мой вопрос: Кто-нибудь из членов команды пытается тебя рас мешить в серьезных сценах?
Лени: Аэн. Я едва ли общаюсь со своей собственной мамой. Но Ро управляет моим клубом и может сделать подборку вопросов для меня. Может понадобиться время, пока я их передам Вону и Ричарду, а потом верну ответы, но я смогу это сделать.
Лени: Мелиса, я всегда веселюсь, когда пытаюсь дразнить Аниту или сбить ее с текста. Я знаю, это очень непрофессионально, но я не могу удержаться. Она такая смешная, когда злиться! И конечно, чудесный Вон Флорес, королева балла. Он постоянно ржет.
Дэйв: Лени, мне понравилась сцена в сопротивленческом штабе.
Мелиса: smile
Лени: Вон как-то раз укусил меня за мою тейлонскую голову. Мы даже это записали. Такой кадр! Хорошо, что я не работаю с Ричардом, иначе бы я все время смеялась.
Ваэл: Та удивительно!
Аэн_VFFC: о, Лени, ты только что дала мне материал, о котором я просил. Вон согласился на интервью по электронке.
Мелиса: Я слышала о том, что Вон покусал тебя.
Кари: Лени, а какая Анита на самом деле? Я была просто в восторге от нее в этом сезоне, особенно в сценах, где Даан и Зоор вместе…
Аэн_VFFC: Я попрошу Вона рассказать о том, как он покусал твою голову…
Лени: Дэйв, мне понравилось играть моменты, когда растерян или смущен.
Мелиса: Лени, ты читаешь мои мысли. У тебя есть экстрасенсорные способности?
(Еще один бзик системы. Я так расстроилась из-за этого! Спасибо всем, за то, что они смогли наж этим посмеятся. Кари)
Даан: Кари, Анита просто солнышко. Я рада, что тейлоны прислали ее сюда.
Даан: Ваэл, у тебя есть вопросы?
Даан: Просто пытаюсь поддерживать беседу, печатаю, как сумасшедшая.
Кари: Мелиса… Это тоже не мой вечер. Какой ужас, я просто разбита работой этого чата.
Кироси: да… Авторы говорят, что герои сами пишут свои истории.
Даан: Привет, ребята! Вы еще не забыли нас, Голубых Щеголей!
Кари: Лени! У тебя точно есть какая-то энергия! Всем, спасибо огромное за ваше терпение и понимание!
Джиджей: Лени, если позволишь… Насколько удобен этот костюм?
Кироси: и в тоже время… у актера такое же восприятие событий?
Дэйв: Голубые Щеголи??
Даан: Кироси, напиши обо мне.
Аэн_VFFC: Лени, кстати, мне ТАК ПОНРАВИЛАСЬ сцена между Дааном и Сандовалом в «Волонтерах»! В той сцене так много недосказанного! Жаль, что вы с Воном не снимаетесь так часто в подобных сценах!!!
Stella: Leni, I think the interaction between you and Anita is both dynamic and humorous. Sometimes I think you are both laughing within the lines.
Даан: Джиджей, костюм очень тяжелый и прилегающий. В нем пять слоев. Пожалуйста, спасите меня от этого…
Кироси: Это то, что я слышала от нескольких авторов… что герои живут вне зависимости от авторов.
Ро: Ты знаешь, Лени, а Кироси права.
Даан: Дэйв, Голубые Щеголи - были чемпионами мира по бейсболу два года подряд. Сейчас они в Торонто. Я не ожидала, что вы, ребята, знаете об этом.
Даан: Ой, простите. Это строчка из предыдущих реплик.
Кироси: Тебе не кажется, что здесь есть какой-то смысл? smile
Мелиса: Насколько толстые те ботинки, которые ты носишь, когда играешь Даана? В них тяжело ходить?
Ро: Когда ты Даан… ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Даан.
Дэйв: о, бейсбол, что за странная игра smile никогда не понимал ее смысла
Кари: Хорошая идея, Кироси! *с нетерпением жду ответа*
Кари: Дэйв… бейсбол – отличная игра!
Аэн_VFFC: Эй, Лени, я теперь понял, кто такие Голубые Щеголи! Но моя команда – Храбрецы Атланты
Даан: Аэн, мне тоже понравилась та сцена. Это было наше самое близкое столкновение за весь год. Вон и я часто ощущаем, что вроде как знали друг друга в прошлых жизнях.
Мелиса: Какого типа героев ты предпочитаешь играть? Хороших, злых или средних?
Дэйв: Да, Кари, хорошая игра :), но только в Америке.
Кари: Дэйв… мммм… хоккей! Он витает в воздухе, да?
Даан: Кари, я что-то пропустила. Напиши мне вопрос Кироси, пожалуйста.
Кари: Я – канадка, между прочим. Это на случай, если ты хочешь знать, Дэйв
Дэйв: хоккей????? В воздухе???
Аэн_VFFC: Между тобой и Воном всегда сильные флюиды на экране…
Кироси: Я хотела спросить, как сильно актер должен верить, чтобы ему поверили зрители и сколько всего зависит от критики.
Мелиса: Как ты себя чувствуешь, когда смотришь на себя в ЗПК или в других сериалах и фильмах?
Джиджей: Кироси, интересная мысль.
Даан: Мелиса, мои тейлонские боты – очень высокие. Они где-то 5 дюймов (12,7 см) в высоту. В них очень тяжело ходить. Постоянно приходиться следить за балансом, чтобы не свалиться. Мне нравится играть негативных героев, я очень много негативного сыграла в театре и в фильмах.
Кари: Лени, тебе понравилось играть Мисс Браунелл в Эмили из Новой Луны?
Аэн _VFFC: Лени, я видел тебя в « Эмили из Новой Луны!»
(Еще одна перезагрузка… Спасибо всем за то, что вернулись и были такими настойчивыми! Кари. )
Дэйв: Лени, ты говорила о регулярных объединениях и фестах, как Starfury, я бы хотел узнать, есть ли какие-то новости о том, когда они происходят и как они организовываются?
Аэн_VFFC: Я хочу Зоора просто удавить! Я надеюсь, он наслаждается, принося нам эти неприятности с чатом!
Дэйв: *обнимает Кари* Я очень хорошо провожу время, спасибо за попытку.
Мелиса1: эй, я могу тебе дать свои.
Кари: Спасибо, Дэйв. Проверка прошла успешно.
Лени Ф.: Кари, Мелиса, все, давайте дружно посмеемся, и будем смеяться, пока канадские коровы не придут домой. Кстати, я строгая вегетарианка.
Аэн_VFFC: Лени, я должен сказать, ты воспринимаешь все это так естественно!
Кари: Лени, я выросла в Альберте. Коровья столица мира!
Гаэл: Пришлось сменить имя, Кари, не отчаивайся… мы тебя любим!
Мелиса1: эй, мы всегда будем помнить этот день. *обнимает Кари*
Лени Ф.: Дэйв, мое участие в этих объедениях еще в процессе обсуждениях. Гы, я люблю мои объединения. Я буду держать вас в курсе. gotiations.
Кари: Это не те люди, которые этим занимаются, я гарантирую это.
Кари: Гаэл, Мелиса, спасибо, что вы переносите перегрузки даже лучше чем я!!
Дэйв: Я думаю, это проблема именно в чате, а не с тобой, Кари.
Кари: Здорово! Последняя серия на моем телеканале!
Кари: серия ЗПК, конечно…
Стелла: Кари, я хорошо провожу время.
Лени Ф.: Кари, Я жила в Эдмонтоне некоторое время. Мои самые любимые воспоминания – это пробежка за городом в предрассветных сумерках.
Кари: Лени, я живу Эдмонтоне уже 5 лет! Я обожаю Речную Долину, особенно водопад!
Мелиса1: Лени, какая для тебя самая лучшая часть Канады, где ты могла бы жить?
Лени Ф.: Слушайте все, я клево провожу время тоже. И помните, этот чат далеко не последний, просто один из многих.
Аэн_VFFC: хорошо, по крайней мере «Вторые шансы» - это то, что я хотел бы пересмотреть снова!
Ро: Ты и Кари хорошо справились! Спасибо огромное!:-)
Кари: Лени, а что означает буква Ф. возле твоего имени?
Джаэл: я более чем уверен, что эта первая буква ее среднего имени.
Даан: Так и есть Джаэл. Мое второе имя Фрэнсис. Я люблю свое второе имя, оно не причиняет мне неудобств.
Даан: У кого какое среднее имя? Давайте, выкладывайте!
Ро: Кари, остынь, подруга. Могло быть ГОРАЗДО хуже.:-)
Кари: Лени, твои оба имени просто прекрасны, поздравляю твою маму с тем, что она их выбрала!
Ро: Никогда!:-)
Джаэл: Мое – Элен.:)
Кари: Мое среднее имя – Линн. M
Стелла: А у меня нет среднего имени:(
Аэн_VFFC: у кого-нибудь есть запасной скрилл, одолжите на пару минут?
Мелиса1 клево
Даан: Мы все меняли свои ники? Прикольно. Я думаю, мы все стали ближе после этого.
Кари: Ро, ты меня убиваешь! *ROFLMGO*
Мелиса1: Мое второе имя Луиза.
Кирос Траан: А мое – Энн.
Стела: Сандовал смотрит на часы, 9 апреля, 1999 год, как часто вас выкидывало из чата? Оставайтесь с нами.
Кари: Я остаюсь, мои волосы – нет!
Ро: Ребята, я собиралась вас покинуть, но здесь слишком:-)
Кари: такое чувство, что я собираюсь выдрать их из своей головы
ДиДжейБи: Хорошо, я скажу одну вещь. Никто не забудет раж этого smile
Мелиса1: Хорошо! Никто! LOL!
Фрэнсис: Великолепные средние имена. Это гораздо более личное. Мы теперь все союзники… очень смешно, Ро-ро.
Кари: Ро, здесь весело, но эти неполадки - минус!
Кари: Я не думаю, что когда-нибудь смогу забыть этот чат!!
Фрэнсис: Хорошо, ребята, пока у нас у всех есть волосы на голове, мы можем назвать нашу встречу – вечером?
Ро: Ро элегантно кланяется: почему бы и нет… Спасибо :-)
Гаэл: хорошо, я думаю я где-то на 12 строчек позади вас, я так растерян!
Кари: Лени… Ты потратила на нас полтора часа! Время летит так быстро!
Ро: АГА! Лени:-) Прикольный Альянс выходит:-)
Аэн_VFFC: Лени, спасибо за чат! Позволь мне процитировать Роха в послании к тебе:
Фрэнсис: Я заметила несколько седых волос. Мелочь, волноваться не стоит. Кари, ты прекрасно со всем справляешься.
Кари: Эх… Может, это потому, что чат не перестает перезагружаться! Спасибо все, честно, спасибо за то, что провели время с нами.
Мелиса1: .Ты веришь в разумную жизнь в космосе? Если да, как ты отреагируешь, если они прилетят на Землю?
Кари: Лени, ты такая классная! Обожаю тебя!
Гаэл: Лени, спасибо за то, что торчала здесь с нами!
Диджейби: Спасибо за чат Лени
Стела: Лени, спасибо за чат с нами.
Кари: Спасибо твоей маме за помощь! *машет рукой*
Аэн_VFFC: Тебе (и Аните) мое огромное восхищение и уважение за то, что вы выносите все это играя Даана и Зоора! Шоу без вас - не шоу!
Кироси: Спасибо огромное. Благослови вас всех.
Ро: Да, спасибо, Лени. У нас не чат, а девичник, интересный опыт :-)
Мелиса1: Спасибо за чат, и эти неполадки- огромный минус.
Диджейби: Спасибо Лени, и маме Лени :), Ро и Кари
Фрэнсис: Давайте загладим проблемы и начнем готовиться к ЧАТ ФЕСТ II '99
Кари: Лени! Я буду работать день и ночь, чтобы все починить!
Ро: Она тоже будет, я знаю :-)
Фрэнсис: Всем от меня большой воздушный поцелуй и много объятий. Увидимся в следующем чате.
*****************************************
(Нас опять всех выбросило, но мы вернулись через пол часа, болтали о Конвенциях и других событиях. Я получила столько позитивной отдачи от этого чата! Всем спасибо за терпение и понимание! Следующий чат скоро будет спланирован, о нем сообщу дополнительно. -Кари)


Мириа! (северелианский)
Sinnaue Euhura! (юнойа)
Здравствуйте! (русский)
Доброго Дня! (украинский)
Good Day! (английский)
Bon Jour! (французский)
Boa Tarde! (португальский)
 
Форум » Сериал – земля последний конфликт » О создании сериала и все сопутствующее этому » Интервью с Лени (Интервью с моей любимой девочкой на экране Лени Паркер!)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Авторские права на дизайн, оригинальные тексты и переводы, а также на подбор и расположение материалов
принадлежат «Прибежищу тейлонов» Все права защищены и охраняются законом. © 2004-2007